3
00:00:29,720 --> 00:00:32,800
เเฮ

5
00:00:33,550 --> 00:00:59,310
[musique]

6
00:00:58,110 --> 00:00:59,310



7
00:00:58,120 --> 00:01:21,230
[applaudissements]

8
00:00:59,300 --> 00:01:21,230



9
00:00:59,310 --> 00:01:21,230
[musique]

11
00:01:24,520 --> 00:01:29,160
Alu.

12
00:01:26,340 --> 00:01:29,160



13
00:01:26,350 --> 00:01:32,010
[musique]

14
00:01:29,150 --> 00:01:32,010



15
00:01:29,160 --> 00:01:35,970
Ah.

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,970



17
00:01:32,010 --> 00:01:35,970
[musique]

19
00:01:39,240 --> 00:01:45,280
เฮ

20
00:01:41,690 --> 00:01:45,280



21
00:01:41,700 --> 00:01:45,280
[musique]

23
00:01:47,500 --> 00:02:19,190
[musique]

24
00:02:17,940 --> 00:02:19,190



25
00:02:17,950 --> 00:02:22,100
[applaudissements]

26
00:02:19,180 --> 00:02:22,100



27
00:02:19,190 --> 00:02:23,090
[musique]

28
00:02:22,090 --> 00:02:23,090



29
00:02:22,100 --> 00:02:29,190
[applaudissements]

30
00:02:23,080 --> 00:02:29,190



31
00:02:23,090 --> 00:02:29,340
[musique]

32
00:02:29,180 --> 00:02:29,340



33
00:02:29,190 --> 00:02:38,760
[applaudissements]

34
00:02:29,330 --> 00:02:38,760



35
00:02:29,340 --> 00:02:40,840
[musique]

36
00:02:38,750 --> 00:02:40,840



37
00:02:38,760 --> 00:02:40,840
เ

39
00:02:48,000 --> 00:02:52,040
Oh mon Dieu

41
00:02:53,320 --> 00:02:57,910
arrive trop tard.

42
00:02:54,470 --> 00:02:57,910



43
00:02:54,480 --> 00:03:02,520
Cela dépend si votre collègue l'aime.

44
00:02:57,900 --> 00:03:02,520



45
00:02:57,910 --> 00:03:04,760
[musique]

46
00:03:02,510 --> 00:03:04,760



47
00:03:02,520 --> 00:03:08,000
Bonne voix. Qui est-ce ?

48
00:03:04,750 --> 00:03:08,000



49
00:03:04,760 --> 00:03:08,000
Un débutant

51
00:03:09,160 --> 00:03:15,800
pour moi

52
00:03:10,230 --> 00:03:15,800



53
00:03:10,240 --> 00:03:15,800
Malheureusement non pour ma femme. papier

55
00:03:16,200 --> 00:03:19,040
je peux ?

56
00:03:16,910 --> 00:03:19,040



57
00:03:16,920 --> 00:03:20,080
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, sens-toi complètement comme

58
00:03:19,030 --> 00:03:20,080



59
00:03:19,040 --> 00:03:24,180
à la maison.

60
00:03:20,070 --> 00:03:24,180



61
00:03:20,080 --> 00:03:27,250
Ce n'est pas qui je suis non plus.

62
00:03:24,170 --> 00:03:27,250



63
00:03:24,180 --> 00:03:27,250
[musique]

65
00:03:28,560 --> 00:03:32,000
forme de contrat. Oh, M. Forser, vous

66
00:03:30,750 --> 00:03:32,000



67
00:03:30,760 --> 00:03:33,680
pas besoin d'attendre. Nous avons

68
00:03:31,990 --> 00:03:33,680



69
00:03:32,000 --> 00:03:35,160
déjà engagé. Le derendant regarde juste

70
00:03:33,670 --> 00:03:35,160



71
00:03:33,680 --> 00:03:36,800
un autre bassiste. Seigneur, attends, elle

72
00:03:35,150 --> 00:03:36,800



73
00:03:35,160 --> 00:03:38,160
arrive maintenant. Mais pas M. Forster

74
00:03:36,790 --> 00:03:38,160



75
00:03:36,800 --> 00:03:39,480
perdre courage. Revenez toujours.

76
00:03:38,150 --> 00:03:39,480



77
00:03:38,160 --> 00:03:40,480
Quelque chose est déjà là. je peux faire ça

78
00:03:39,470 --> 00:03:40,480



79
00:03:39,480 --> 00:03:42,280
au moins soyez prudent. Mais

80
00:03:40,470 --> 00:03:42,280



81
00:03:40,480 --> 00:03:45,960
pour quoi ? Mon cher Forster, nous voulons quelque chose

82
00:03:42,270 --> 00:03:45,960



83
00:03:42,280 --> 00:03:49,280
trouver autre chose. S'il te plaît. Oui.

84
00:03:45,950 --> 00:03:49,280



85
00:03:45,960 --> 00:03:49,280
Ah oui. Oui.

87
00:03:51,600 --> 00:03:54,840
Au revoir.

88
00:03:52,190 --> 00:03:54,840



89
00:03:52,200 --> 00:03:58,340
Au revoir. Monsieur Poste. Le vôtre

90
00:03:54,830 --> 00:03:58,340



91
00:03:54,840 --> 00:04:02,480
des fleurs. Merci beaucoup. Merci beaucoup.

92
00:03:58,330 --> 00:04:02,480



93
00:03:58,340 --> 00:04:06,520
[musique]

94
00:04:02,470 --> 00:04:06,520



95
00:04:02,480 --> 00:04:06,520
secteur mon

97
00:04:10,760 --> 00:04:13,680
Bonjour, Fr. Liselotte. Bonne journée,

98
00:04:13,110 --> 00:04:13,680



99
00:04:13,120 --> 00:04:15,800
M. Forster.

100
00:04:13,670 --> 00:04:15,800



101
00:04:13,680 --> 00:04:17,520
J'aimerais avoir un grand vase.

102
00:04:15,790 --> 00:04:17,520



103
00:04:15,800 --> 00:04:19,000
Le plus beau que vous ayez là.

104
00:04:17,510 --> 00:04:19,000



105
00:04:17,520 --> 00:04:19,400
Oui, mais attends, j'apporte

106
00:04:18,990 --> 00:04:19,400



107
00:04:19,000 --> 00:04:20,920
Glacière.

108
00:04:19,390 --> 00:04:20,920



109
00:04:19,400 --> 00:04:24,480
La glacière secondaire est bonne.

110
00:04:20,910 --> 00:04:24,480



111
00:04:20,920 --> 00:04:24,480
C'est effectivement très bien.

113
00:04:33,000 --> 00:04:38,170
Sortez, il en faudra un autre

114
00:04:34,430 --> 00:04:38,170



115
00:04:34,440 --> 00:04:41,000
Moment. Viens,

116
00:04:38,160 --> 00:04:41,000



117
00:04:38,170 --> 00:04:43,800
[Applaudissements]

118
00:04:40,990 --> 00:04:43,800



119
00:04:41,000 --> 00:04:45,760
Voici. Je pense que la glisse devrait

120
00:04:43,790 --> 00:04:45,760



121
00:04:43,800 --> 00:04:46,280
tu peux changer parfois. Ça me fait comme ça

122
00:04:45,750 --> 00:04:46,280



123
00:04:45,760 --> 00:04:47,400
queue.

124
00:04:46,270 --> 00:04:47,400



125
00:04:46,280 --> 00:04:47,760
Ah, ce n'est pas si mal. S'il te plaît,

126
00:04:47,390 --> 00:04:47,760



127
00:04:47,400 --> 00:04:50,160
son mari.

128
00:04:47,750 --> 00:04:50,160



129
00:04:47,760 --> 00:04:51,880
Et,

130
00:04:50,150 --> 00:04:51,880



131
00:04:50,160 --> 00:04:56,080
s'il te plaît. Donc

132
00:04:51,870 --> 00:04:56,080



133
00:04:51,880 --> 00:04:56,080
votre chapeau s'il vous plaît. Merci beaucoup.

135
00:04:59,440 --> 00:05:04,040
S'il vous plaît, madame

136
00:05:02,630 --> 00:05:04,040



137
00:05:02,640 --> 00:05:05,520
Ah, le mari ?

138
00:05:04,030 --> 00:05:05,520



139
00:05:04,040 --> 00:05:07,000
Non, non, pas le mari. Non non.

140
00:05:05,510 --> 00:05:07,000



141
00:05:05,520 --> 00:05:09,320
Peut-être le frère.

142
00:05:06,990 --> 00:05:09,320



143
00:05:07,000 --> 00:05:11,560
Non, non, le petit-fils.

144
00:05:09,310 --> 00:05:11,560



145
00:05:09,320 --> 00:05:12,280
Tu es vraiment un farceur. Sur

146
00:05:11,550 --> 00:05:12,280



147
00:05:11,560 --> 00:05:13,880
Au revoir.

148
00:05:12,270 --> 00:05:13,880



149
00:05:12,280 --> 00:05:16,880
Au revoir, de la part d'Ostlin. Au revoir.

150
00:05:13,870 --> 00:05:16,880



151
00:05:13,880 --> 00:05:16,880
Au revoir.

153
00:05:18,600 --> 00:05:19,800
Pierre,

154
00:05:19,230 --> 00:05:19,800



155
00:05:19,240 --> 00:05:21,040
H,

156
00:05:19,790 --> 00:05:21,040



157
00:05:19,800 --> 00:05:22,880
tu dois m'emmener vite à Erdms

158
00:05:21,030 --> 00:05:22,880



159
00:05:21,040 --> 00:05:23,200
chasser. J'en arrive déjà à beaucoup de choses

160
00:05:22,870 --> 00:05:23,200



161
00:05:22,880 --> 00:05:24,080
en retard.

162
00:05:23,190 --> 00:05:24,080



163
00:05:23,200 --> 00:05:25,120
Nous l'avons déjà pensé, c'est pourquoi

164
00:05:24,070 --> 00:05:25,120



165
00:05:24,080 --> 00:05:27,480
Je suis là.

166
00:05:25,110 --> 00:05:27,480



167
00:05:25,120 --> 00:05:28,640
Apportez-moi le paquet sur la table de la cuisine. Oui,

168
00:05:27,470 --> 00:05:28,640



169
00:05:27,480 --> 00:05:30,320
mais n'appuyez pas.

170
00:05:28,630 --> 00:05:30,320



171
00:05:28,640 --> 00:05:32,840
Non,

172
00:05:30,310 --> 00:05:32,840



173
00:05:30,320 --> 00:05:33,400
Je pourrais facilement me débarrasser de cette Mme Nöslein

174
00:05:32,830 --> 00:05:33,400



175
00:05:32,840 --> 00:05:34,320
peut demain.

176
00:05:33,390 --> 00:05:34,320



177
00:05:33,400 --> 00:05:35,680
Donc je ne pense pas à Mme maintenant

178
00:05:34,310 --> 00:05:35,680



179
00:05:34,320 --> 00:05:36,520
Möslein, mais pense à ton mari et

180
00:05:35,670 --> 00:05:36,520



181
00:05:35,680 --> 00:05:38,080
dépêche-toi.

182
00:05:36,510 --> 00:05:38,080



183
00:05:36,520 --> 00:05:38,960
Et Pierre,

184
00:05:38,070 --> 00:05:38,960



185
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
juste un de plus.

186
00:05:38,950 --> 00:05:39,480



187
00:05:38,960 --> 00:05:40,080
Quoi?

188
00:05:39,470 --> 00:05:40,080



189
00:05:39,480 --> 00:05:42,680
Je veux dire,

190
00:05:40,070 --> 00:05:42,680



191
00:05:40,080 --> 00:05:44,720
que veut dire ? Oui, tu ne crois pas

192
00:05:42,670 --> 00:05:44,720



193
00:05:42,680 --> 00:05:45,880
qu'il vient juste d'aujourd'hui

194
00:05:44,710 --> 00:05:45,880



195
00:05:44,720 --> 00:05:47,760
But Therese, I won't help him

196
00:05:45,870 --> 00:05:47,760



197
00:05:45,880 --> 00:05:49,320
gâcher la bonne humeur. Vous n'êtes pas

198
00:05:47,750 --> 00:05:49,320



199
00:05:47,760 --> 00:05:50,680
with me, but took the train

200
00:05:49,310 --> 00:05:50,680



201
00:05:49,320 --> 00:05:52,800
and I'll drop you off in front of the bar and

202
00:05:50,670 --> 00:05:52,800



203
00:05:50,680 --> 00:05:55,160
disparaître. Eh bien, je connais le mien

204
00:05:52,790 --> 00:05:55,160



205
00:05:52,800 --> 00:05:59,870
veux,

206
00:05:55,150 --> 00:05:59,870



207
00:05:55,160 --> 00:05:59,870
[musique]

209
00:06:09,320 --> 00:06:12,600
[musique]

211
00:06:13,160 --> 00:06:16,600
Ne sois pas si bizarre. Vous pouvez

212
00:06:15,430 --> 00:06:16,600



213
00:06:15,440 --> 00:06:17,960
thank Peter for having me

214
00:06:16,590 --> 00:06:17,960



215
00:06:16,600 --> 00:06:20,080
brought here, otherwise I would still be there

216
00:06:17,950 --> 00:06:20,080



217
00:06:17,960 --> 00:06:22,000
not there for a long time. Nous l'avons à nouveau,

218
00:06:20,070 --> 00:06:22,000



219
00:06:20,080 --> 00:06:23,360
s'il n'y avait pas Peter. Alors inscrivez-vous

220
00:06:21,990 --> 00:06:23,360



221
00:06:22,000 --> 00:06:24,640
Ne t'inquiète pas pour Willi. je n'ai pas ça

222
00:06:23,350 --> 00:06:24,640



223
00:06:23,360 --> 00:06:26,400
intention de rester.

224
00:06:24,630 --> 00:06:26,400



225
00:06:24,640 --> 00:06:28,080
Tout va bien là-bas. j'espère que tu

226
00:06:26,390 --> 00:06:28,080



227
00:06:26,400 --> 00:06:29,840
comprendre. Tu veux un jour comme ça

228
00:06:28,070 --> 00:06:29,840



229
00:06:28,080 --> 00:06:30,760
aime faire la fête seul avec sa femme.

230
00:06:29,830 --> 00:06:30,760



231
00:06:29,840 --> 00:06:32,080
Bien sûr, bien sûr.

232
00:06:30,750 --> 00:06:32,080



233
00:06:30,760 --> 00:06:33,520
Alors rentrez chez vous en toute sécurité.

234
00:06:32,070 --> 00:06:33,520



235
00:06:32,080 --> 00:06:35,040
Au revoir. Volonté

236
00:06:33,510 --> 00:06:35,040



237
00:06:33,520 --> 00:06:38,880
Au revoir. Merci Pierre.

238
00:06:35,030 --> 00:06:38,880



239
00:06:35,040 --> 00:06:38,880
Vous êtes les bienvenus. Thérèse. Au revoir.

241
00:06:40,040 --> 00:06:42,920
Toi, je ne peux vraiment pas m'en empêcher. Je

242
00:06:41,390 --> 00:06:42,920



243
00:06:41,400 --> 00:06:43,600
était sur le point de partir, puis elle est venue et

244
00:06:42,910 --> 00:06:43,600



245
00:06:42,920 --> 00:06:44,680
je voulais essayer.

246
00:06:43,590 --> 00:06:44,680



247
00:06:43,600 --> 00:06:46,160
Je t'ai toujours dit de venir

248
00:06:44,670 --> 00:06:46,160



249
00:06:44,680 --> 00:06:47,880
arrête cette stupide couture.

250
00:06:46,150 --> 00:06:47,880



251
00:06:46,160 --> 00:06:48,920
Tu es génial. Et que devrait-il ?

252
00:06:47,870 --> 00:06:48,920



253
00:06:47,880 --> 00:06:51,630
Bonjour, Mme Foster. Cordialement

254
00:06:48,910 --> 00:06:51,630



255
00:06:48,920 --> 00:06:53,000
Félicitations. Merci beaucoup, vendredi.

256
00:06:51,620 --> 00:06:53,000



257
00:06:51,630 --> 00:06:54,960
[Musique]

258
00:06:52,990 --> 00:06:54,960



259
00:06:53,000 --> 00:06:57,200
Eh bien, tu sais, surtout aujourd'hui tu dois me le dire

260
00:06:54,950 --> 00:06:57,200



261
00:06:54,960 --> 00:06:58,480
dis ça. Tu agis juste comme ça avec moi

262
00:06:57,190 --> 00:06:58,480



263
00:06:57,200 --> 00:07:00,560
ce serait très amusant

264
00:06:58,470 --> 00:07:00,560



265
00:06:58,480 --> 00:07:01,760
coudre et broder toute la nuit.

266
00:07:00,550 --> 00:07:01,760



267
00:07:00,560 --> 00:07:05,240
Regardez le doigt. Tu peux faire ça

268
00:07:01,750 --> 00:07:05,240



269
00:07:01,760 --> 00:07:05,240
Ils voient des picotements

271
00:07:05,880 --> 00:07:08,480
pas ici devant tout le monde.

272
00:07:07,150 --> 00:07:08,480



273
00:07:07,160 --> 00:07:10,120
Pourquoi pas? Personne ne devrait savoir

274
00:07:08,470 --> 00:07:10,120



275
00:07:08,480 --> 00:07:12,920
que je t'aime ?

276
00:07:10,110 --> 00:07:12,920



277
00:07:10,120 --> 00:07:14,960
Oui Oui Oui. Tu ne m'aimes plus

278
00:07:12,910 --> 00:07:14,960



279
00:07:12,920 --> 00:07:16,360
comme le premier jour. Je le jure.

280
00:07:14,950 --> 00:07:16,360



281
00:07:14,960 --> 00:07:18,440
Alors je voudrais vous remercier du fond du cœur

282
00:07:16,350 --> 00:07:18,440



283
00:07:16,360 --> 00:07:19,960
félicitations pour cette journée entière aujourd'hui

284
00:07:18,430 --> 00:07:19,960



285
00:07:18,440 --> 00:07:20,760
Tu es marié avec moi depuis un an. S'il vous plaît

286
00:07:19,950 --> 00:07:20,760



287
00:07:19,960 --> 00:07:23,640
belle.

288
00:07:20,750 --> 00:07:23,640



289
00:07:20,760 --> 00:07:24,720
Mais c'est vraiment gentil.

290
00:07:23,630 --> 00:07:24,720



291
00:07:23,640 --> 00:07:25,880
Parfois tu es merveilleux.

292
00:07:24,710 --> 00:07:25,880



293
00:07:24,720 --> 00:07:27,640
C'est toujours toi.

294
00:07:25,870 --> 00:07:27,640



295
00:07:25,880 --> 00:07:28,960
Non, n’exagérez pas. Parfois sont

296
00:07:27,630 --> 00:07:28,960



297
00:07:27,640 --> 00:07:30,320
Nous sommes tous les deux dégoûtants.

298
00:07:28,950 --> 00:07:30,320



299
00:07:28,960 --> 00:07:31,360
Chérie te fait une suggestion. De

300
00:07:30,310 --> 00:07:31,360



301
00:07:30,320 --> 00:07:32,520
Aujourd'hui, tout ce que nous voulons tous les deux, c'est

302
00:07:31,350 --> 00:07:32,520



303
00:07:31,360 --> 00:07:33,920
soyez merveilleux les uns envers les autres. Oui,

304
00:07:32,510 --> 00:07:33,920



305
00:07:32,520 --> 00:07:34,640
c'est super. Convenu.

306
00:07:33,910 --> 00:07:34,640



307
00:07:33,920 --> 00:07:36,000
Oui,

308
00:07:34,630 --> 00:07:36,000



309
00:07:34,640 --> 00:07:36,600
alors nous ne voulons plus nous zen les uns les autres.

310
00:07:35,990 --> 00:07:36,600



311
00:07:36,000 --> 00:07:37,600
Non,

312
00:07:36,590 --> 00:07:37,600



313
00:07:36,600 --> 00:07:39,480
s'il vous plaît.

314
00:07:37,590 --> 00:07:39,480



315
00:07:37,600 --> 00:07:40,440
Peter, qu'est-ce que tu fais encore ici ?

316
00:07:39,470 --> 00:07:40,440



317
00:07:39,480 --> 00:07:41,640
Je pense que tu es déjà rentré à la maison.

318
00:07:40,430 --> 00:07:41,640



319
00:07:40,440 --> 00:07:44,120
Moi aussi, mais tu as compris

320
00:07:41,630 --> 00:07:44,120



321
00:07:41,640 --> 00:07:46,160
J'ai oublié les choses les plus importantes. eu le temps.

322
00:07:44,110 --> 00:07:46,160



323
00:07:44,120 --> 00:07:47,240
Je ne sais même pas ce qu'il y a dedans.

324
00:07:46,150 --> 00:07:47,240



325
00:07:46,160 --> 00:07:47,960
Eh bien, alors je veux être discret

326
00:07:47,230 --> 00:07:47,960



327
00:07:47,240 --> 00:07:50,120
se retirer.

328
00:07:47,950 --> 00:07:50,120



329
00:07:47,960 --> 00:07:52,760
Il y a quelque chose de touchant dans votre discrétion. Là

330
00:07:50,110 --> 00:07:52,760



331
00:07:50,120 --> 00:07:54,160
reste déjà ici. Asseyez-vous. Vous êtes

332
00:07:52,750 --> 00:07:54,160



333
00:07:52,760 --> 00:07:55,200
J'y étais aussi il y a un an.

334
00:07:54,150 --> 00:07:55,200



335
00:07:54,160 --> 00:07:57,120
Oui, une femme témoin.

336
00:07:55,190 --> 00:07:57,120



337
00:07:55,200 --> 00:07:59,960
Asseyez-vous déjà.

338
00:07:57,110 --> 00:07:59,960



339
00:07:57,120 --> 00:08:02,200
Alors, faites attention.

340
00:07:59,950 --> 00:08:02,200



341
00:07:59,960 --> 00:08:04,080
Voilà.

342
00:08:02,190 --> 00:08:04,080



343
00:08:02,200 --> 00:08:08,120
Que dis-tu maintenant ?

344
00:08:04,070 --> 00:08:08,120



345
00:08:04,080 --> 00:08:08,800
Eh bien, excellent. Eu Lotte, s'il te plaît

346
00:08:08,110 --> 00:08:08,800



347
00:08:08,120 --> 00:08:12,120
un verre.

348
00:08:08,790 --> 00:08:12,120



349
00:08:08,800 --> 00:08:14,440
Oui. Et des assiettes et des couteaux,

350
00:08:12,110 --> 00:08:14,440



351
00:08:12,120 --> 00:08:14,840
mais du vin mousseux Willly.

352
00:08:14,430 --> 00:08:14,840



353
00:08:14,440 --> 00:08:16,240
Oh,

354
00:08:14,830 --> 00:08:16,240



355
00:08:14,840 --> 00:08:17,400
dis-moi, que se passe-t-il ? En avez-vous un ?

356
00:08:16,230 --> 00:08:17,400



357
00:08:16,240 --> 00:08:19,440
Engagement?

358
00:08:17,390 --> 00:08:19,440



359
00:08:17,400 --> 00:08:21,040
Non, malheureusement non.

360
00:08:19,430 --> 00:08:21,040



361
00:08:19,440 --> 00:08:22,160
Mais nous ne pouvons pas avoir de champagne là-bas

362
00:08:21,030 --> 00:08:22,160



363
00:08:21,040 --> 00:08:23,840
se permettre.

364
00:08:22,150 --> 00:08:23,840



365
00:08:22,160 --> 00:08:25,440
Pourquoi pas? Les gens bien boivent

366
00:08:23,830 --> 00:08:25,440



367
00:08:23,840 --> 00:08:27,120
Toujours du champagne et du vin dans de telles occasions

368
00:08:25,430 --> 00:08:27,120



369
00:08:25,440 --> 00:08:28,360
nous sommes des gens bien.

370
00:08:27,110 --> 00:08:28,360



371
00:08:27,120 --> 00:08:29,560
D'où vient l'argent ?

372
00:08:28,350 --> 00:08:29,560



373
00:08:28,360 --> 00:08:31,480
Chérie, tu sais que je le suis

374
00:08:29,550 --> 00:08:31,480



375
00:08:29,560 --> 00:08:36,280
imaginatif.

376
00:08:31,470 --> 00:08:36,280



377
00:08:31,480 --> 00:08:38,040
Dis-moi, Willi, quelle heure est-il ?

378
00:08:36,270 --> 00:08:38,040



379
00:08:36,280 --> 00:08:39,600
Pour les plus heureux, aucune heure ne coûte.

380
00:08:38,030 --> 00:08:39,600



381
00:08:38,040 --> 00:08:41,560
Avez-vous déplacé votre montre ?

382
00:08:39,590 --> 00:08:41,560



383
00:08:39,600 --> 00:08:44,640
Oui, je l'ai fait.

384
00:08:41,550 --> 00:08:44,640



385
00:08:41,560 --> 00:08:46,720
Mais chérie, c'est bon appétit.

386
00:08:44,630 --> 00:08:46,720



387
00:08:44,640 --> 00:08:48,680
Merci.

388
00:08:46,710 --> 00:08:48,680



389
00:08:46,720 --> 00:08:50,280
Mais tu peux

390
00:08:48,670 --> 00:08:50,280



391
00:08:48,680 --> 00:08:52,240
Vous ne pouvez pas vivre sans montre.

392
00:08:50,270 --> 00:08:52,240



393
00:08:50,280 --> 00:08:53,520
Pourquoi pas? Nous avons Pierre.

394
00:08:52,230 --> 00:08:53,520



395
00:08:52,240 --> 00:08:55,240
Pierre, quelle heure est-il ?

396
00:08:53,510 --> 00:08:55,240



397
00:08:53,520 --> 00:08:55,480
Mais Peter, Peter n'est pas toujours

398
00:08:55,230 --> 00:08:55,480



399
00:08:55,240 --> 00:08:56,680
là.

400
00:08:55,470 --> 00:08:56,680



401
00:08:55,480 --> 00:08:58,480
Oui, oui, c'est toujours là.

402
00:08:56,670 --> 00:08:58,480



403
00:08:56,680 --> 00:08:59,880
Thérèse, tu ne peux pas prendre ça trop au sérieux

404
00:08:58,470 --> 00:08:59,880



405
00:08:58,480 --> 00:09:01,320
prendre. Vous êtes avec un artiste

406
00:08:59,870 --> 00:09:01,320



407
00:08:59,880 --> 00:09:04,000
marié. Ils prennent la vie

408
00:09:01,310 --> 00:09:04,000



409
00:09:01,320 --> 00:09:04,920
facilement. Eh bien, et laisse les soucis derrière toi

410
00:09:03,990 --> 00:09:04,920



411
00:09:04,000 --> 00:09:08,190
eux l'autre.

412
00:09:04,910 --> 00:09:08,190



413
00:09:04,920 --> 00:09:11,200
Eh bien, alors, la poitrine.

414
00:09:08,180 --> 00:09:11,200



415
00:09:08,190 --> 00:09:12,880
[musique]

416
00:09:11,190 --> 00:09:12,880



417
00:09:11,200 --> 00:09:16,440
Il y a

418
00:09:12,870 --> 00:09:16,440



419
00:09:12,880 --> 00:09:16,440
qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?

421
00:09:17,330 --> 00:09:20,370
[musique]

423
00:09:21,040 --> 00:09:26,190
Will, son sac. Oh, merci beaucoup. Vous

424
00:09:23,590 --> 00:09:26,190



425
00:09:23,600 --> 00:09:31,400
mais pensez aussi à tout.

426
00:09:26,180 --> 00:09:31,400



427
00:09:26,190 --> 00:09:31,400
[Musique]

429
00:09:36,080 --> 00:09:40,240
Ne soyez pas en colère. Cette fois c'était

430
00:09:37,990 --> 00:09:40,240



431
00:09:38,000 --> 00:09:43,480
vraiment ma faute. Je sais que tu as

432
00:09:40,230 --> 00:09:43,480



433
00:09:40,240 --> 00:09:43,480
bien intentionné.

435
00:09:45,080 --> 00:09:48,280
Quoi?

437
00:09:49,400 --> 00:09:54,160
Il y a ? Je chante ça juste pour toi.

439
00:09:56,080 --> 00:10:01,120
Si le lilas blanc

440
00:09:58,670 --> 00:10:01,120



441
00:09:58,680 --> 00:10:03,720
refleurit,

442
00:10:01,110 --> 00:10:03,720



443
00:10:01,120 --> 00:10:04,750
Je te chante ma plus belle

444
00:10:03,710 --> 00:10:04,750



445
00:10:03,720 --> 00:10:06,160
Chanson d'amour.

446
00:10:04,740 --> 00:10:06,160



447
00:10:04,750 --> 00:10:08,400
[musique]

448
00:10:06,150 --> 00:10:08,400



449
00:10:06,160 --> 00:10:11,480
Encore et encore

450
00:10:08,390 --> 00:10:11,480



451
00:10:08,400 --> 00:10:13,720
Je m'agenouille devant toi. S'il te plaît, bois ça

452
00:10:11,470 --> 00:10:13,720



453
00:10:11,480 --> 00:10:16,040
Parfum de blanc.

454
00:10:13,710 --> 00:10:16,040



455
00:10:13,720 --> 00:10:20,040
Un peu calme. La fenêtre est,

456
00:10:16,030 --> 00:10:20,040



457
00:10:16,040 --> 00:10:23,280
si le lilas blanc

458
00:10:20,030 --> 00:10:23,280



459
00:10:20,040 --> 00:10:26,280
refleurit.

460
00:10:23,270 --> 00:10:26,280



461
00:10:23,280 --> 00:10:27,930
J'embrasse tes rouges

462
00:10:26,270 --> 00:10:27,930



463
00:10:26,280 --> 00:10:30,120
Douleur aux lèvres

464
00:10:27,920 --> 00:10:30,120



465
00:10:27,930 --> 00:10:31,610
[musique]

466
00:10:30,110 --> 00:10:31,610



467
00:10:30,120 --> 00:10:33,440
des contes de fées

468
00:10:31,600 --> 00:10:33,440



469
00:10:31,610 --> 00:10:37,200
[musique]

470
00:10:33,430 --> 00:10:37,200



471
00:10:33,440 --> 00:10:40,960
on est en couple alors ?

472
00:10:37,190 --> 00:10:40,960



473
00:10:37,200 --> 00:10:42,300
si le lilas blanc

474
00:10:40,950 --> 00:10:42,300



475
00:10:40,960 --> 00:10:57,130
refleurit.

476
00:10:42,290 --> 00:10:57,130



477
00:10:42,300 --> 00:10:57,130
[Musique]

479
00:10:59,470 --> 00:11:05,490
[musique]

481
00:11:10,160 --> 00:11:15,440
Que se passe-t-il encore ?

482
00:11:13,390 --> 00:11:15,440



483
00:11:13,400 --> 00:11:18,320
Oh, tu as une façon charmante de vivre la journée

484
00:11:15,430 --> 00:11:18,320



485
00:11:15,440 --> 00:11:19,320
pour initier. Quelle heure est-il? Ah oui,

486
00:11:18,310 --> 00:11:19,320



487
00:11:18,320 --> 00:11:21,720
oui,

488
00:11:19,310 --> 00:11:21,720



489
00:11:19,320 --> 00:11:24,320
égal à sept. Qu'est-ce que ça veut dire ? Depuis

490
00:11:21,710 --> 00:11:24,320



491
00:11:21,720 --> 00:11:25,640
Quand est-ce qu'on se lève si tôt ? Alors fais-moi

492
00:11:24,310 --> 00:11:25,640



493
00:11:24,320 --> 00:11:27,280
une faveur, ne fais pas autant de bruit

494
00:11:25,630 --> 00:11:27,280



495
00:11:25,640 --> 00:11:30,920
et allonge-toi à nouveau.

496
00:11:27,270 --> 00:11:30,920



497
00:11:27,280 --> 00:11:30,920
Je ne peux pas, chérie.

499
00:11:31,320 --> 00:11:34,520
Pourquoi pas?

500
00:11:33,030 --> 00:11:34,520



501
00:11:33,040 --> 00:11:37,520
Mais je dois récupérer la robe à 15 heures

502
00:11:34,510 --> 00:11:37,520



503
00:11:34,520 --> 00:11:37,520
livrer.

505
00:11:40,160 --> 00:11:44,110
Y aura-t-il au moins un petit-déjeuner ? se tient

506
00:11:42,150 --> 00:11:44,110



507
00:11:42,160 --> 00:11:52,180
déjà dehors.

508
00:11:44,100 --> 00:11:52,180



509
00:11:44,110 --> 00:11:52,180
[applaudissements]

511
00:11:58,160 --> 00:12:04,360
Bonjour, Monsieur P.

512
00:12:00,910 --> 00:12:04,360



513
00:12:00,920 --> 00:12:08,720
Bonjour, Lindmann.

514
00:12:04,350 --> 00:12:08,720



515
00:12:04,360 --> 00:12:08,720
J'espère que cela ne vous dérange pas.

517
00:12:10,200 --> 00:12:12,760
Qu'est-ce que c'est? Il manque quelque chose ?

518
00:12:11,870 --> 00:12:12,760



519
00:12:11,880 --> 00:12:14,880
Ah rien. Pas du tout.

520
00:12:12,750 --> 00:12:14,880



521
00:12:12,760 --> 00:12:16,520
Pourquoi tu ne prends pas le petit-déjeuner ?

522
00:12:14,870 --> 00:12:16,520



523
00:12:14,880 --> 00:12:18,200
Premièrement, je dois me laver et

524
00:12:16,510 --> 00:12:18,200



525
00:12:16,520 --> 00:12:20,440
deuxièmement, avec l’appétit disparu.

526
00:12:18,190 --> 00:12:20,440



527
00:12:18,200 --> 00:12:23,040
Oh, ne sois pas si enfantin.

528
00:12:20,430 --> 00:12:23,040



529
00:12:20,440 --> 00:12:24,840
Puéril. Tu appelles ça si enfantin

530
00:12:23,030 --> 00:12:24,840



531
00:12:23,040 --> 00:12:26,120
quand je suis désespéré à ce sujet

532
00:12:24,830 --> 00:12:26,120



533
00:12:24,840 --> 00:12:27,480
La vie ?

534
00:12:26,110 --> 00:12:27,480



535
00:12:26,120 --> 00:12:28,160
Qu’ai-je encore fait de mal ?

536
00:12:27,470 --> 00:12:28,160



537
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
fait?

538
00:12:28,150 --> 00:12:29,880



539
00:12:28,160 --> 00:12:31,160
Vous seul pouvez demander cela. Après un

540
00:12:29,870 --> 00:12:31,160



541
00:12:29,880 --> 00:12:33,680
Je me réveille le soir comme hier

542
00:12:31,150 --> 00:12:33,680



543
00:12:31,160 --> 00:12:36,200
ce gris, ce gris de tous les jours. Un

544
00:12:33,670 --> 00:12:36,200



545
00:12:33,680 --> 00:12:39,120
L'amant me réveille avec la machine à coudre

546
00:12:36,190 --> 00:12:39,120



547
00:12:36,200 --> 00:12:42,000
et a déjà pris le petit déjeuner.

548
00:12:39,110 --> 00:12:42,000



549
00:12:39,120 --> 00:12:43,440
Oh. Euh. Euh. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

550
00:12:41,990 --> 00:12:43,440



551
00:12:42,000 --> 00:12:45,400
Rien, rien, rien du tout. Un

552
00:12:43,430 --> 00:12:45,400



553
00:12:43,440 --> 00:12:47,160
Épinglez. Une épingle de Mme

554
00:12:45,390 --> 00:12:47,160



555
00:12:45,400 --> 00:12:48,280
Mösslein est coincé dans mon pied. Non,

556
00:12:47,150 --> 00:12:48,280



557
00:12:47,160 --> 00:12:50,360
non, non, laisse tomber. Ne te laisse pas

558
00:12:48,270 --> 00:12:50,360



559
00:12:48,280 --> 00:12:54,480
arrête, non ? Mme Möslein

560
00:12:50,350 --> 00:12:54,480



561
00:12:50,360 --> 00:12:54,480
attend. Je peux me vider de mon sang.

563
00:12:54,600 --> 00:12:57,600
Lalalala

565
00:12:58,360 --> 00:13:03,240
lalala

566
00:13:00,430 --> 00:13:03,240



567
00:13:00,440 --> 00:13:04,720
lalala.

568
00:13:03,230 --> 00:13:04,720



569
00:13:03,240 --> 00:13:06,880
Et je ne peux pas le supporter. je suis

570
00:13:04,710 --> 00:13:06,880



571
00:13:04,720 --> 00:13:07,640
une personne musicale. Vous pouvez

572
00:13:06,870 --> 00:13:07,640



573
00:13:06,880 --> 00:13:09,080
tu ne comprends pas ? Tu en as un

574
00:13:07,630 --> 00:13:09,080



575
00:13:07,640 --> 00:13:11,120
des musiciens mariés.

576
00:13:09,070 --> 00:13:11,120



577
00:13:09,080 --> 00:13:12,520
Ce bruit me fait mal aux oreilles.

578
00:13:11,110 --> 00:13:12,520



579
00:13:11,120 --> 00:13:13,960
Mais quelqu'un doit gagner de l'argent.

580
00:13:12,510 --> 00:13:13,960



581
00:13:12,520 --> 00:13:15,480
De quoi sommes-nous censés vivre ?

582
00:13:13,950 --> 00:13:15,480



583
00:13:13,960 --> 00:13:16,880
100 millions d'artistes n'ont pas d'argent

584
00:13:15,470 --> 00:13:16,880



585
00:13:15,480 --> 00:13:17,800
avaient avant d'être célèbres. Mais

586
00:13:16,870 --> 00:13:17,800



587
00:13:16,880 --> 00:13:18,840
ils ont vécu. Vous avez

588
00:13:17,790 --> 00:13:18,840



589
00:13:17,800 --> 00:13:20,480
je n'ai probablement pas déjeuné,

590
00:13:18,830 --> 00:13:20,480



591
00:13:18,840 --> 00:13:22,600
n'ont pas pris de petit-déjeuner, mais ils l'ont fait comme

592
00:13:20,470 --> 00:13:22,600



593
00:13:20,480 --> 00:13:23,640
L'artiste a vécu.

594
00:13:22,590 --> 00:13:23,640



595
00:13:22,600 --> 00:13:25,000
Ce n'est pas facile ces jours-ci

596
00:13:23,630 --> 00:13:25,000



597
00:13:23,640 --> 00:13:26,160
être un artiste.

598
00:13:24,990 --> 00:13:26,160



599
00:13:25,000 --> 00:13:27,880
Je veux juste savoir pourquoi tu

600
00:13:26,150 --> 00:13:27,880



601
00:13:26,160 --> 00:13:28,400
j'ai choisi ce métier entre toutes

602
00:13:27,870 --> 00:13:28,400



603
00:13:27,880 --> 00:13:31,440
avoir.

604
00:13:28,390 --> 00:13:31,440



605
00:13:28,400 --> 00:13:33,840
Parce que je dois parce que je dois le faire.

606
00:13:31,430 --> 00:13:33,840



607
00:13:31,440 --> 00:13:34,480
Doit? Vous n'êtes pas obligé. Oui, oui,

608
00:13:33,830 --> 00:13:34,480



609
00:13:33,840 --> 00:13:36,120
Je dois le faire.

610
00:13:34,470 --> 00:13:36,120



611
00:13:34,480 --> 00:13:38,080
Oh non, tu peux aller chez oncle Hermann

612
00:13:36,110 --> 00:13:38,080



613
00:13:36,120 --> 00:13:39,280
allez gagner 500 fois par mois.

614
00:13:38,070 --> 00:13:39,280



615
00:13:38,080 --> 00:13:40,760
Et il a dit, si tu marches sur la serviette,

616
00:13:39,270 --> 00:13:40,760



617
00:13:39,280 --> 00:13:42,120
Je vends du cirage à Oncle Hermann

618
00:13:40,750 --> 00:13:42,120



619
00:13:40,760 --> 00:13:43,560
Ne sors pas ça de ta tête.

620
00:13:42,110 --> 00:13:43,560



621
00:13:42,120 --> 00:13:45,040
Très bien, s'il te plaît, alors je dois

622
00:13:43,550 --> 00:13:45,040



623
00:13:43,560 --> 00:13:45,840
continuer parce que mon mari ne le fait pas

624
00:13:45,030 --> 00:13:45,840



625
00:13:45,040 --> 00:13:48,560
veut travailler.

626
00:13:45,830 --> 00:13:48,560



627
00:13:45,840 --> 00:13:49,440
Quoi? Répétez-le. Qui ne veut pas

628
00:13:48,550 --> 00:13:49,440



629
00:13:48,560 --> 00:13:51,400
travailler ?

630
00:13:49,430 --> 00:13:51,400



631
00:13:49,440 --> 00:13:53,640
toi,

632
00:13:51,390 --> 00:13:53,640



633
00:13:51,400 --> 00:13:55,720
tu es douce, Thérèse chérie, tu es

634
00:13:53,630 --> 00:13:55,720



635
00:13:53,640 --> 00:13:59,040
merveilleux. Merci pour cela

636
00:13:55,710 --> 00:13:59,040



637
00:13:55,720 --> 00:13:59,040
supporte-moi.

639
00:14:01,340 --> 00:14:07,140
[musique]

640
00:14:03,970 --> 00:14:07,140



641
00:14:03,980 --> 00:14:07,140
[applaudissements]

643
00:14:08,590 --> 00:14:12,040
[musique]

644
00:14:11,310 --> 00:14:12,040



645
00:14:11,320 --> 00:14:15,280
Bonjour.

646
00:14:12,030 --> 00:14:15,280



647
00:14:12,040 --> 00:14:15,280
Bonjour

649
00:14:15,640 --> 00:14:19,920
Avez-vous besoin de quelque chose, M. Fster ?

650
00:14:17,590 --> 00:14:19,920



651
00:14:17,600 --> 00:14:21,960
Je recherche les critiques de Trubatur.

652
00:14:19,910 --> 00:14:21,960



653
00:14:19,920 --> 00:14:24,920
Avez-vous joué ?

654
00:14:21,950 --> 00:14:24,920



655
00:14:21,960 --> 00:14:26,760
Mais je suis totalement un ange. Ils précipitent le

656
00:14:24,910 --> 00:14:26,760



657
00:14:24,920 --> 00:14:28,760
Temps à venir.

658
00:14:26,750 --> 00:14:28,760



659
00:14:26,760 --> 00:14:29,040
Toujours pas là du tout. Merci beaucoup.

660
00:14:28,750 --> 00:14:29,040



661
00:14:28,760 --> 00:14:31,000
S'il te plaît

662
00:14:29,030 --> 00:14:31,000



663
00:14:29,040 --> 00:14:33,040
bon.

664
00:14:30,990 --> 00:14:33,040



665
00:14:31,000 --> 00:14:34,200
Eh bien, Herbert, ça a encore bon goût. Sont

666
00:14:33,030 --> 00:14:34,200



667
00:14:33,040 --> 00:14:35,920
le maître est terminé ?

668
00:14:34,190 --> 00:14:35,920



669
00:14:34,200 --> 00:14:36,920
Non, j'ai toujours de la fièvre.

670
00:14:35,910 --> 00:14:36,920



671
00:14:35,920 --> 00:14:38,240
Alors, combien ?

672
00:14:36,910 --> 00:14:38,240



673
00:14:36,920 --> 00:14:40,550
53.

674
00:14:38,230 --> 00:14:40,550



675
00:14:38,240 --> 00:14:43,760
Oh, je crois la moitié d'entre vous.

676
00:14:40,540 --> 00:14:43,760



677
00:14:40,550 --> 00:14:43,760
[Musique]

679
00:14:44,680 --> 00:14:47,680
Merci.

681
00:14:48,240 --> 00:14:50,310
[Musique]

682
00:14:49,100 --> 00:14:50,310



683
00:14:49,110 --> 00:14:53,390
[Applaudissements]

684
00:14:50,300 --> 00:14:53,390



685
00:14:50,310 --> 00:14:53,390
[Musique]

687
00:14:53,800 --> 00:14:56,120
Le jour était Lotte.

688
00:14:55,270 --> 00:14:56,120



689
00:14:55,280 --> 00:14:56,960
Ils me tiennent. Je le voulais comme un

690
00:14:56,110 --> 00:14:56,960



691
00:14:56,120 --> 00:14:58,160
Zechbrille.

692
00:14:56,950 --> 00:14:58,160



693
00:14:56,960 --> 00:14:59,480
Comment arrivez-vous à cela ? Je suis

694
00:14:58,150 --> 00:14:59,480



695
00:14:58,160 --> 00:15:00,720
Disparu hier soir sans mon sac

696
00:14:59,470 --> 00:15:00,720



697
00:14:59,480 --> 00:15:02,240
payer. Que fait-elle ?

698
00:15:00,710 --> 00:15:02,240



699
00:15:00,720 --> 00:15:04,040
Ah rien. Elle m'a donné son petit ami

700
00:15:02,230 --> 00:15:04,040



701
00:15:02,240 --> 00:15:05,720
laissé en garantie. Il a payé.

702
00:15:04,030 --> 00:15:05,720



703
00:15:04,040 --> 00:15:06,000
Et alors, Pierre ? C'est finalement le mien

704
00:15:05,710 --> 00:15:06,000



705
00:15:05,720 --> 00:15:07,160
chose.

706
00:15:05,990 --> 00:15:07,160



707
00:15:06,000 --> 00:15:08,520
Oh, laissez tomber, M. Forster. Ceci

708
00:15:07,150 --> 00:15:08,520



709
00:15:07,160 --> 00:15:09,680
c'est tout à fait bien. Donc. Monsieur

710
00:15:08,510 --> 00:15:09,680



711
00:15:08,520 --> 00:15:11,600
Schröder conduit beaucoup plus facilement que

712
00:15:09,670 --> 00:15:11,600



713
00:15:09,680 --> 00:15:12,880
eux. Malheureusement tu as raison.

714
00:15:11,590 --> 00:15:12,880



715
00:15:11,600 --> 00:15:14,720
Je ne peux pas comprendre cela, monsieur

716
00:15:12,870 --> 00:15:14,720



717
00:15:12,880 --> 00:15:15,880
Forster, ce n'est pas ton cas

718
00:15:14,710 --> 00:15:15,880



719
00:15:14,720 --> 00:15:16,960
sera différent.

720
00:15:15,870 --> 00:15:16,960



721
00:15:15,880 --> 00:15:18,960
Moi non plus.

722
00:15:16,950 --> 00:15:18,960



723
00:15:16,960 --> 00:15:20,440
Tu as une si belle voix.

724
00:15:18,950 --> 00:15:20,440



725
00:15:18,960 --> 00:15:21,040
Tu devrais faire quelque chose avec ça

726
00:15:20,430 --> 00:15:21,040



727
00:15:20,440 --> 00:15:23,040
peut.

728
00:15:21,030 --> 00:15:23,040



729
00:15:21,040 --> 00:15:23,280
Mais où ? Où? C'est ça le plus difficile

730
00:15:23,030 --> 00:15:23,280



731
00:15:23,040 --> 00:15:25,120
Question.

732
00:15:23,270 --> 00:15:25,120



733
00:15:23,280 --> 00:15:26,640
Ce n'est pas du tout une question difficile. Ici

734
00:15:25,110 --> 00:15:26,640



735
00:15:25,120 --> 00:15:28,440
Chez nous, par exemple, vous pourriez immédiatement

736
00:15:26,630 --> 00:15:28,440



737
00:15:26,640 --> 00:15:30,720
commencer ? j'ai déjà eu avec papa

738
00:15:28,430 --> 00:15:30,720



739
00:15:28,440 --> 00:15:31,960
en a parlé.

740
00:15:30,710 --> 00:15:31,960



741
00:15:30,720 --> 00:15:33,760
Quoi ici ?

742
00:15:31,950 --> 00:15:33,760



743
00:15:31,960 --> 00:15:36,040
Ah pourquoi pas ? Nous avions l'habitude de

744
00:15:33,750 --> 00:15:36,040



745
00:15:33,760 --> 00:15:37,600
il y avait toujours de la musique.

746
00:15:36,030 --> 00:15:37,600



747
00:15:36,040 --> 00:15:38,520
Peut-être qu'alors tu serais à moi aussi

748
00:15:37,590 --> 00:15:38,520



749
00:15:37,600 --> 00:15:40,760
Chantez votre chanson préférée.

750
00:15:38,510 --> 00:15:40,760



751
00:15:38,520 --> 00:15:42,210
Quoi? Avez-vous une chanson préférée?

752
00:15:40,750 --> 00:15:42,210



753
00:15:40,760 --> 00:15:48,490
Oui.

754
00:15:42,200 --> 00:15:48,490



755
00:15:42,210 --> 00:15:48,490
[musique]

757
00:15:48,520 --> 00:15:51,200
Oh, M. Étudiant, me feriez-vous ça ?

758
00:15:49,710 --> 00:15:51,200



759
00:15:49,720 --> 00:15:51,560
s'il te plaît, signe ? Ton fah est

760
00:15:51,190 --> 00:15:51,560



761
00:15:51,200 --> 00:15:55,480
pas là.

762
00:15:51,550 --> 00:15:55,480



763
00:15:51,560 --> 00:15:55,480
Oui avec plaisir. Moment.

765
00:15:57,920 --> 00:16:01,280
Oui, je veux te dire quelque chose, Theres

766
00:15:59,910 --> 00:16:01,280



767
00:15:59,920 --> 00:16:04,000
Ce n'est pas entièrement de sa faute si je le suis

768
00:16:01,270 --> 00:16:04,000



769
00:16:01,280 --> 00:16:05,360
vous durez par ex. Je ne dis pas ça.

770
00:16:03,990 --> 00:16:05,360



771
00:16:04,000 --> 00:16:07,440
Tout ce que je demande, c'est qu'il...

772
00:16:05,350 --> 00:16:07,440



773
00:16:05,360 --> 00:16:08,680
obtient enfin un travail décent.

774
00:16:07,430 --> 00:16:08,680



775
00:16:07,440 --> 00:16:10,880
Mais tu étais autrefois très fier

776
00:16:08,670 --> 00:16:10,880



777
00:16:08,680 --> 00:16:12,200
épouser une chanteuse.

778
00:16:10,870 --> 00:16:12,200



779
00:16:10,880 --> 00:16:14,360
Je l'ai épousé parce que je l'aimais

780
00:16:12,190 --> 00:16:14,360



781
00:16:12,200 --> 00:16:17,000
l'amour. Mais seul l'amour peut

782
00:16:14,350 --> 00:16:17,000



783
00:16:14,360 --> 00:16:19,640
tu ne couches pas et si tu es avec un

784
00:16:16,990 --> 00:16:19,640



785
00:16:17,000 --> 00:16:21,600
D'accord, pas d'argent gagné, alors

786
00:16:19,630 --> 00:16:21,600



787
00:16:19,640 --> 00:16:23,360
Peut-être que ça ne vaut rien.

788
00:16:21,590 --> 00:16:23,360



789
00:16:21,600 --> 00:16:25,680
Il y en a certainement, il n'en est pas exactement un

790
00:16:23,350 --> 00:16:25,680



791
00:16:23,360 --> 00:16:27,600
Caroso, mais sa voix est comme ça

792
00:16:25,670 --> 00:16:27,600



793
00:16:25,680 --> 00:16:30,560
certaine particularité charmante et qui

794
00:16:27,590 --> 00:16:30,560



795
00:16:27,600 --> 00:16:33,200
prévaudra certainement un jour.

796
00:16:30,550 --> 00:16:33,200



797
00:16:30,560 --> 00:16:35,160
Un jour. Mais en attendant, tu peux

798
00:16:33,190 --> 00:16:35,160



799
00:16:33,200 --> 00:16:36,840
mais commence par oncle Hermann et non

800
00:16:35,150 --> 00:16:36,840



801
00:16:35,160 --> 00:16:37,720
avec l'oncle Hermann. Je peux le nom

802
00:16:36,830 --> 00:16:37,720



803
00:16:36,840 --> 00:16:40,360
je ne l'entends plus non plus.

804
00:16:37,710 --> 00:16:40,360



805
00:16:37,720 --> 00:16:42,840
N, j'ai raison. Tu peux chanter

806
00:16:40,350 --> 00:16:42,840



807
00:16:40,360 --> 00:16:46,280
Même après le travail, non ?

808
00:16:42,830 --> 00:16:46,280



809
00:16:42,840 --> 00:16:47,680
Oui, donc tu es un gros homme désespéré

810
00:16:46,270 --> 00:16:47,680



811
00:16:46,280 --> 00:16:50,200
vous ne vous entendez tout simplement pas.

812
00:16:47,670 --> 00:16:50,200



813
00:16:47,680 --> 00:16:52,160
Oh, comment peux-tu faire ça ? Nous sommes très

814
00:16:50,190 --> 00:16:52,160



815
00:16:50,200 --> 00:16:52,680
heureux ensemble. Toujours juste ça

816
00:16:52,150 --> 00:16:52,680



817
00:16:52,160 --> 00:16:54,160
un point.

818
00:16:52,670 --> 00:16:54,160



819
00:16:52,680 --> 00:16:56,160
Oui, mais malheureusement, le travail est pour un

820
00:16:54,150 --> 00:16:56,160



821
00:16:54,160 --> 00:16:57,800
L'homme est le point le plus important. Donc pour moi

822
00:16:56,150 --> 00:16:57,800



823
00:16:56,160 --> 00:17:01,000
est la chose la plus importante que tu fasses lundi

824
00:16:57,790 --> 00:17:01,000



825
00:16:57,800 --> 00:17:02,720
sait de quoi vivre mardi. Et là

826
00:17:00,990 --> 00:17:02,720



827
00:17:01,000 --> 00:17:06,160
Ce n'est pas grave si tu es un homme

828
00:17:02,710 --> 00:17:06,160



829
00:17:02,720 --> 00:17:06,160
ou une femme.

831
00:17:10,360 --> 00:17:14,280
Tu préfères être avec elle ?

832
00:17:11,950 --> 00:17:14,280



833
00:17:11,960 --> 00:17:15,640
M. Papa entre dans l'entreprise.

834
00:17:14,270 --> 00:17:15,640



835
00:17:14,280 --> 00:17:16,280
S'il vous plaît soyez patient

836
00:17:15,630 --> 00:17:16,280



837
00:17:15,640 --> 00:17:18,000
moi, professeur.

838
00:17:16,270 --> 00:17:18,000



839
00:17:16,280 --> 00:17:20,560
Patience, mon cher ami, la patience est

840
00:17:17,990 --> 00:17:20,560



841
00:17:18,000 --> 00:17:23,280
pas toujours une bonne chose. Regardez,

842
00:17:20,550 --> 00:17:23,280



843
00:17:20,560 --> 00:17:26,560
si une poule sur un oeuf en porcelaine

844
00:17:23,270 --> 00:17:26,560



845
00:17:23,280 --> 00:17:28,560
S'asseoir et ruminer et ruminer aide

846
00:17:26,550 --> 00:17:28,560



847
00:17:26,560 --> 00:17:30,600
elle la plus grande patience rien. Voici venir

848
00:17:28,550 --> 00:17:30,600



849
00:17:28,560 --> 00:17:33,720
rien de sorti. Et juste comme ça

850
00:17:30,590 --> 00:17:33,720



851
00:17:30,600 --> 00:17:35,040
Tu es une porcelaine. Alors, fais-le

852
00:17:33,710 --> 00:17:35,040



853
00:17:33,720 --> 00:17:36,840
Il n'en ressort rien ? Ne pleure pas,

854
00:17:35,030 --> 00:17:36,840



855
00:17:35,040 --> 00:17:39,800
jeune homme, il y en a tellement d'autres

856
00:17:36,830 --> 00:17:39,800



857
00:17:36,840 --> 00:17:42,400
de bons boulots sans être défoncés. Oui. Ah, comment

858
00:17:39,790 --> 00:17:42,400



859
00:17:39,800 --> 00:17:44,440
bonne journée. Allez, tu l'as

860
00:17:42,390 --> 00:17:44,440



861
00:17:42,400 --> 00:17:45,480
Nous voulons pratiquer le cœur.

862
00:17:44,430 --> 00:17:45,480



863
00:17:44,440 --> 00:17:46,920
C'est pourquoi je ne suis pas venu

864
00:17:45,470 --> 00:17:46,920



865
00:17:45,480 --> 00:17:47,920
Professeur. Je voulais te dire quelque chose.

866
00:17:46,910 --> 00:17:47,920



867
00:17:46,920 --> 00:17:49,840
A quoi bon ?

868
00:17:47,910 --> 00:17:49,840



869
00:17:47,920 --> 00:17:51,400
Je ne sais pas, peut-être. j'en ai un

870
00:17:49,830 --> 00:17:51,400



871
00:17:49,840 --> 00:17:53,040
arrangeur

872
00:17:51,390 --> 00:17:53,040



873
00:17:51,400 --> 00:17:55,440
dis-moi où.

874
00:17:53,030 --> 00:17:55,440



875
00:17:53,040 --> 00:17:57,280
Dans le restaurant du jardin d'Erdmann.

876
00:17:55,430 --> 00:17:57,280



877
00:17:55,440 --> 00:17:58,560
Dois-je en rire ?

878
00:17:57,270 --> 00:17:58,560



879
00:17:57,280 --> 00:18:00,160
Je dois l'accepter. Ça ne marche plus

880
00:17:58,550 --> 00:18:00,160



881
00:17:58,560 --> 00:18:02,720
ainsi de suite. Je dois gagner de l'argent.

882
00:18:00,150 --> 00:18:02,720



883
00:18:00,160 --> 00:18:04,560
Tu as épousé la mauvaise femme et

884
00:18:02,710 --> 00:18:04,560



885
00:18:02,720 --> 00:18:08,280
c'est pourquoi tu es en train de ruiner le tien

886
00:18:04,550 --> 00:18:08,280



887
00:18:04,560 --> 00:18:08,280
Voix dans un restaurant avec jardin.

889
00:18:10,440 --> 00:18:17,200
Bon, maintenant, allons dormir.

890
00:18:14,390 --> 00:18:17,200



891
00:18:14,400 --> 00:18:17,960
Nous avons Ostin, Mme Foster. La météo

892
00:18:17,190 --> 00:18:17,960



893
00:18:17,200 --> 00:18:22,040
reste.

894
00:18:17,950 --> 00:18:22,040



895
00:18:17,960 --> 00:18:22,040
Eh bien, c'est gentil, M. Lindemann.

897
00:18:24,760 --> 00:18:27,640
Oh, tu es déjà là.

898
00:18:25,710 --> 00:18:27,640



899
00:18:25,720 --> 00:18:29,600
Mmmm.

900
00:18:27,630 --> 00:18:29,600



901
00:18:27,640 --> 00:18:33,920
Ne dis même pas bonjour.

902
00:18:29,590 --> 00:18:33,920



903
00:18:29,600 --> 00:18:33,920
Désolé, chérie. Bonne journée.

905
00:18:34,880 --> 00:18:38,360
Avez-vous acheté des partitions ?

906
00:18:37,110 --> 00:18:38,360



907
00:18:37,120 --> 00:18:39,760
Un emprunté à Peter.

908
00:18:38,350 --> 00:18:39,760



909
00:18:38,360 --> 00:18:40,520
Oh, tu étais avec Peter ?

910
00:18:39,750 --> 00:18:40,520



911
00:18:39,760 --> 00:18:42,000
Moi aussi.

912
00:18:40,510 --> 00:18:42,000



913
00:18:40,520 --> 00:18:43,200
Oui, je l'ai de Mme Müslen

914
00:18:41,990 --> 00:18:43,200



915
00:18:42,000 --> 00:18:44,920
Gleid livré et puis je suis fermé

916
00:18:43,190 --> 00:18:44,920



917
00:18:43,200 --> 00:18:46,800
Pierre est parti. Il m'a même emmené au

918
00:18:44,910 --> 00:18:46,800



919
00:18:44,920 --> 00:18:49,120
Pâtisserie invitée.

920
00:18:46,790 --> 00:18:49,120



921
00:18:46,800 --> 00:18:50,520
Il ne me l'a même pas dit.

922
00:18:49,110 --> 00:18:50,520



923
00:18:49,120 --> 00:18:51,360
Vous revenez ici.

924
00:18:50,510 --> 00:18:51,360



925
00:18:50,520 --> 00:18:53,560
Pourquoi? Qu'est-ce que c'est?

926
00:18:51,350 --> 00:18:53,560



927
00:18:51,360 --> 00:18:54,360
Venons ici.

928
00:18:53,550 --> 00:18:54,360



929
00:18:53,560 --> 00:18:57,560
S'il te plaît.

930
00:18:54,350 --> 00:18:57,560



931
00:18:54,360 --> 00:18:58,640
Alors, asseyez-vous.

932
00:18:57,550 --> 00:18:58,640



933
00:18:57,560 --> 00:19:00,240
Soyez complètement honnête.

934
00:18:58,630 --> 00:19:00,240



935
00:18:58,640 --> 00:19:01,560
je le suis toujours

936
00:19:00,230 --> 00:19:01,560



937
00:19:00,240 --> 00:19:03,960
Avez-vous déjà été désolé de

938
00:19:01,550 --> 00:19:03,960



939
00:19:01,560 --> 00:19:04,960
tu n'as pas épousé Peter ? Quel

940
00:19:03,950 --> 00:19:04,960



941
00:19:03,960 --> 00:19:06,080
Un non-sens.

942
00:19:04,950 --> 00:19:06,080



943
00:19:04,960 --> 00:19:08,640
Réponds-moi.

944
00:19:06,070 --> 00:19:08,640



945
00:19:06,080 --> 00:19:10,600
Non, je n'étais pas désolé. Je

946
00:19:08,630 --> 00:19:10,600



947
00:19:08,640 --> 00:19:11,520
Je n'aime pas Peter, je t'aime.

948
00:19:10,590 --> 00:19:11,520



949
00:19:10,600 --> 00:19:12,640
Très facile.

950
00:19:11,510 --> 00:19:12,640



951
00:19:11,520 --> 00:19:13,760
Je ne te crois pas.

952
00:19:12,630 --> 00:19:13,760



953
00:19:12,640 --> 00:19:15,880
Si tu m'aimais, tu m'aurais

954
00:19:13,750 --> 00:19:15,880



955
00:19:13,760 --> 00:19:16,960
Je me demande depuis longtemps si quelque chose a fonctionné aujourd'hui

956
00:19:15,870 --> 00:19:16,960



957
00:19:15,880 --> 00:19:18,240
a.

958
00:19:16,950 --> 00:19:18,240



959
00:19:16,960 --> 00:19:20,880
Est-ce que quelque chose a fonctionné ?

960
00:19:18,230 --> 00:19:20,880



961
00:19:18,240 --> 00:19:21,720
Mmmm. A partir de demain, je gagnerai 150 marks

962
00:19:20,870 --> 00:19:21,720



963
00:19:20,880 --> 00:19:24,240
mois.

964
00:19:21,710 --> 00:19:24,240



965
00:19:21,720 --> 00:19:27,720
Non. Et avec quoi ?

966
00:19:24,230 --> 00:19:27,720



967
00:19:24,240 --> 00:19:31,640
Avec mon vote et un dîner gratuit.

968
00:19:27,710 --> 00:19:31,640



969
00:19:27,720 --> 00:19:33,720
Volonté. Enfin. D'où ?

970
00:19:31,630 --> 00:19:33,720



971
00:19:31,640 --> 00:19:34,720
Oui, tu l'aimeras

972
00:19:33,710 --> 00:19:34,720



973
00:19:33,720 --> 00:19:36,200
Erdmann.

974
00:19:34,710 --> 00:19:36,200



975
00:19:34,720 --> 00:19:38,000
Oh, je pense que c'est génial. Trouvez ça

976
00:19:36,190 --> 00:19:38,000



977
00:19:36,200 --> 00:19:40,280
Je suis merveilleux. Vous l'aurez certainement

978
00:19:37,990 --> 00:19:40,280



979
00:19:38,000 --> 00:19:41,240
votre argent. Oh, chérie, je suis heureuse

980
00:19:40,270 --> 00:19:41,240



981
00:19:40,280 --> 00:19:41,880
moi. Oui, comme ça

982
00:19:41,230 --> 00:19:41,880



983
00:19:41,240 --> 00:19:43,960
vraiment.

984
00:19:41,870 --> 00:19:43,960



985
00:19:41,880 --> 00:19:47,420
Oui, c'est le plus beau moment,

986
00:19:43,950 --> 00:19:47,420



987
00:19:43,960 --> 00:19:50,880
depuis que nous nous sommes mariés.

988
00:19:47,410 --> 00:19:50,880



989
00:19:47,420 --> 00:19:55,360
[musique]

990
00:19:50,870 --> 00:19:55,360



991
00:19:50,880 --> 00:19:59,320
Les enfants, j'aime la vie. Que peut-il faire ?

992
00:19:55,350 --> 00:19:59,320



993
00:19:55,360 --> 00:20:01,560
quelque chose de plus agréable que sans ça du tout

994
00:19:59,310 --> 00:20:01,560



995
00:19:59,320 --> 00:20:04,920
désir d'être ?

996
00:20:01,550 --> 00:20:04,920



997
00:20:01,560 --> 00:20:07,600
Tout est si joyeux aujourd'hui.

998
00:20:04,910 --> 00:20:07,600



999
00:20:04,920 --> 00:20:12,160
La chance nous aide maintenant. Il

1000
00:20:07,590 --> 00:20:12,160



1001
00:20:07,600 --> 00:20:15,120
ça arrive à tout le monde à un moment donné.

1002
00:20:12,150 --> 00:20:15,120



1003
00:20:12,160 --> 00:20:18,120
Un jour de printemps qui frappe

1004
00:20:15,110 --> 00:20:18,120



1005
00:20:15,120 --> 00:20:22,640
Le bonheur à votre porte et au monde

1006
00:20:18,110 --> 00:20:22,640



1007
00:20:18,120 --> 00:20:25,560
brille d'une lueur dorée.

1008
00:20:22,630 --> 00:20:25,560



1009
00:20:22,640 --> 00:20:28,760
Alors joignez-vous la main avec bonheur. Laisse-le

1010
00:20:25,550 --> 00:20:28,760



1011
00:20:25,560 --> 00:20:32,840
plus jamais devant toi. Fermez-le hermétiquement pendant

1012
00:20:28,750 --> 00:20:32,840



1013
00:20:28,760 --> 00:20:37,960
toujours avec toi.

1014
00:20:32,830 --> 00:20:37,960



1015
00:20:32,840 --> 00:20:38,440
Toutes les cinq heures, la Sondera est silencieuse

1016
00:20:37,950 --> 00:20:38,440



1017
00:20:37,960 --> 00:20:40,480
et

1018
00:20:38,430 --> 00:20:40,480



1019
00:20:38,440 --> 00:20:44,320
Je repars tout de suite. Il y a

1020
00:20:40,470 --> 00:20:44,320



1021
00:20:40,480 --> 00:20:44,320
pas maintenant. Faites un tel bruit.

1023
00:20:44,400 --> 00:20:50,880
Le bonheur frappe un jour du printemps

1024
00:20:46,990 --> 00:20:50,880



1025
00:20:47,000 --> 00:20:54,400
ta porte et ressenti dans le plus beau rêve

1026
00:20:50,870 --> 00:20:54,400



1027
00:20:50,880 --> 00:20:54,400
cela à vous.

1029
00:21:03,120 --> 00:21:07,640
Ces mesures sont nécessaires depuis longtemps. K quoi en même temps.

1030
00:21:05,710 --> 00:21:07,640



1031
00:21:05,720 --> 00:21:09,600
Que dois-je chanter ? Quoi?

1032
00:21:07,630 --> 00:21:09,600



1033
00:21:07,640 --> 00:21:11,520
Oui s'il vous plait. Oui, que dois-je chanter ?

1034
00:21:09,590 --> 00:21:11,520



1035
00:21:09,600 --> 00:21:13,120
Ma Seigneurie, s'il vous plaît. Chanson préférée.

1036
00:21:11,510 --> 00:21:13,120



1037
00:21:11,520 --> 00:21:14,720
Mes chers dames et messieurs,

1038
00:21:13,110 --> 00:21:14,720



1039
00:21:13,120 --> 00:21:19,720
Je chante pour notre adorable maintenant

1040
00:21:14,710 --> 00:21:19,720



1041
00:21:14,720 --> 00:21:19,720
Lisel Lotte le lilas blanc.

1043
00:21:20,080 --> 00:21:25,880
Si le lilas blanc

1044
00:21:23,270 --> 00:21:25,880



1045
00:21:23,280 --> 00:21:28,640
refleurit,

1046
00:21:25,870 --> 00:21:28,640



1047
00:21:25,880 --> 00:21:31,320
Je te chante ma plus belle

1048
00:21:28,630 --> 00:21:31,320



1049
00:21:28,640 --> 00:21:33,800
Chanson d'amour.

1050
00:21:31,310 --> 00:21:33,800



1051
00:21:31,320 --> 00:21:36,360
Encore et encore

1052
00:21:33,790 --> 00:21:36,360



1053
00:21:33,800 --> 00:21:39,800
Je m'agenouille devant toi.

1054
00:21:36,350 --> 00:21:39,800



1055
00:21:36,360 --> 00:21:42,120
Boire le parfum du blanc avec toi

1056
00:21:39,790 --> 00:21:42,120



1057
00:21:39,800 --> 00:21:45,240
Lilas.

1058
00:21:42,110 --> 00:21:45,240



1059
00:21:42,120 --> 00:21:48,080
Si le lilas blanc

1060
00:21:45,230 --> 00:21:48,080



1061
00:21:45,240 --> 00:21:51,040
refleurit,

1062
00:21:48,070 --> 00:21:51,040



1063
00:21:48,080 --> 00:21:53,840
embrasse tes rouges

1064
00:21:51,030 --> 00:21:53,840



1065
00:21:51,040 --> 00:21:56,800
Douleur aux lèvres

1066
00:21:53,830 --> 00:21:56,800



1067
00:21:53,840 --> 00:21:59,760
Comme au pays des contes de fées

1068
00:21:56,790 --> 00:21:59,760



1069
00:21:56,800 --> 00:22:02,680
nous devenons un petit,

1070
00:21:59,750 --> 00:22:02,680



1071
00:21:59,760 --> 00:22:05,680
si le lilas blanc

1072
00:22:02,670 --> 00:22:05,680



1073
00:22:02,680 --> 00:22:05,680
refleurit.

1075
00:22:14,280 --> 00:22:18,080
23.

1076
00:22:16,350 --> 00:22:18,080



1077
00:22:16,360 --> 00:22:19,720
Oui, je n'étais pas encore fatigué.

1078
00:22:18,070 --> 00:22:19,720



1079
00:22:18,080 --> 00:22:21,920
25 26

1080
00:22:19,710 --> 00:22:21,920



1081
00:22:19,720 --> 00:22:27,000
Vous avez fait une nouvelle nuit. 28

1082
00:22:21,910 --> 00:22:27,000



1083
00:22:21,920 --> 00:22:27,000
c'est joli. Très jolie. 29 30

1085
00:22:27,840 --> 00:22:32,240
27 35

1087
00:22:36,160 --> 00:22:39,160
41

1089
00:22:40,760 --> 00:22:47,000
Toi, j'ai un autre succès aujourd'hui

1090
00:22:43,030 --> 00:22:47,000



1091
00:22:43,040 --> 00:22:48,800
avait. Les gens étaient excités.

1092
00:22:46,990 --> 00:22:48,800



1093
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Vous ne pouvez même pas imaginer.

1094
00:22:48,790 --> 00:22:50,000



1095
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
Oui, je peux réellement imaginer ça

1096
00:22:49,990 --> 00:22:50,960



1097
00:22:50,000 --> 00:22:55,560
imaginez.

1098
00:22:50,950 --> 00:22:55,560



1099
00:22:50,960 --> 00:22:55,560
Et savez-vous qui était là ? Non,

1101
00:22:57,440 --> 00:23:01,400
Mutzbauer. Et même lui était ravi.

1102
00:22:59,750 --> 00:23:01,400



1103
00:22:59,760 --> 00:23:03,360
Il vous adresse ses plus chaleureuses salutations.

1104
00:23:01,390 --> 00:23:03,360



1105
00:23:01,400 --> 00:23:04,080
Merci. As-tu encore faim ?

1106
00:23:03,350 --> 00:23:04,080



1107
00:23:03,360 --> 00:23:05,760
Mmmm.

1108
00:23:04,070 --> 00:23:05,760



1109
00:23:04,080 --> 00:23:07,280
Je suppose que tu peux manger dehors.

1110
00:23:05,750 --> 00:23:07,280



1111
00:23:05,760 --> 00:23:08,400
J'en ai même beaucoup, mais

1112
00:23:07,270 --> 00:23:08,400



1113
00:23:07,280 --> 00:23:10,280
Vous savez, une soirée comme celle-ci est longue.

1114
00:23:08,390 --> 00:23:10,280



1115
00:23:08,400 --> 00:23:11,240
Oui, c'est ce que tu dis. je m'assois tous les soirs

1116
00:23:10,270 --> 00:23:11,240



1117
00:23:10,280 --> 00:23:12,480
ici seul.

1118
00:23:11,230 --> 00:23:12,480



1119
00:23:11,240 --> 00:23:13,880
Oui, pourquoi ne viens-tu pas avec moi à Erdmat ?

1120
00:23:12,470 --> 00:23:13,880



1121
00:23:12,480 --> 00:23:14,480
La femme du pianiste s'assoit tous les soirs

1122
00:23:13,870 --> 00:23:14,480



1123
00:23:13,880 --> 00:23:16,240
là,

1124
00:23:14,470 --> 00:23:16,240



1125
00:23:14,480 --> 00:23:18,960
pour que je puisse voir exactement comme mon Seigneur

1126
00:23:16,230 --> 00:23:18,960



1127
00:23:16,240 --> 00:23:20,480
Gemal fait attention à la serveuse. Non

1128
00:23:18,950 --> 00:23:20,480



1129
00:23:18,960 --> 00:23:22,600
Serveuse.

1130
00:23:20,470 --> 00:23:22,600



1131
00:23:20,480 --> 00:23:24,000
Oh, tu veux dire ces filles ? Oui, je pense

1132
00:23:22,590 --> 00:23:24,000



1133
00:23:22,600 --> 00:23:24,680
pour moi

1134
00:23:23,990 --> 00:23:24,680



1135
00:23:24,000 --> 00:23:26,280
Chérie.

1136
00:23:24,670 --> 00:23:26,280



1137
00:23:24,680 --> 00:23:28,280
Viens, viens, viens, viens. Ne vous étourdissez pas.

1138
00:23:26,270 --> 00:23:28,280



1139
00:23:26,280 --> 00:23:30,640
Je l'ai vu avec le mien

1140
00:23:28,270 --> 00:23:30,640



1141
00:23:28,280 --> 00:23:34,040
les yeux. J'étais dehors.

1142
00:23:30,630 --> 00:23:34,040



1143
00:23:30,640 --> 00:23:36,200
Vous êtes étonné. Quoi?

1144
00:23:34,030 --> 00:23:36,200



1145
00:23:34,040 --> 00:23:37,400
Mais je suis étonné. Parlez calmement

1146
00:23:36,190 --> 00:23:37,400



1147
00:23:36,200 --> 00:23:40,200
plus loin. Continuez à parler.

1148
00:23:37,390 --> 00:23:40,200



1149
00:23:37,400 --> 00:23:43,240
Quand le lilas blanc refleurira,

1150
00:23:40,190 --> 00:23:43,240



1151
00:23:40,200 --> 00:23:46,640
Je te chante ma plus belle chanson d'amour.

1152
00:23:43,230 --> 00:23:46,640



1153
00:23:43,240 --> 00:23:49,400
Pas vrai? Pour Mlle Liselotte.

1154
00:23:46,630 --> 00:23:49,400



1155
00:23:46,640 --> 00:23:51,520
Alors, tu étais là-bas, tu

1156
00:23:49,390 --> 00:23:51,520



1157
00:23:49,400 --> 00:23:54,080
ne me laisse pas te voir

1158
00:23:51,510 --> 00:23:54,080



1159
00:23:51,520 --> 00:23:55,640
je viens de m'espionner.

1160
00:23:54,070 --> 00:23:55,640



1161
00:23:54,080 --> 00:23:57,560
Je me suis permis. Oui,

1162
00:23:55,630 --> 00:23:57,560



1163
00:23:55,640 --> 00:23:59,720
Avec qui penses-tu avoir épousé ?

1164
00:23:57,550 --> 00:23:59,720



1165
00:23:57,560 --> 00:24:01,600
Je suis un artiste. j'ai besoin du mien

1166
00:23:59,710 --> 00:24:01,600



1167
00:23:59,720 --> 00:24:03,160
Liberté et quand ça me convient, chante

1168
00:24:01,590 --> 00:24:03,160



1169
00:24:01,600 --> 00:24:04,720
J'écris une chanson pour qui je veux, sans

1170
00:24:03,150 --> 00:24:04,720



1171
00:24:03,160 --> 00:24:05,880
demander à ma femme. L'essentiel

1172
00:24:04,710 --> 00:24:05,880



1173
00:24:04,720 --> 00:24:06,440
c'est vrai, je chante bien et j'aime ça

1174
00:24:05,870 --> 00:24:06,440



1175
00:24:05,880 --> 00:24:08,080
Public.

1176
00:24:06,430 --> 00:24:08,080



1177
00:24:06,440 --> 00:24:09,640
Oui, je n'ai pas aimé. Vous avez

1178
00:24:08,070 --> 00:24:09,640



1179
00:24:08,080 --> 00:24:11,840
tu m'as chanté, tu as rugi.

1180
00:24:09,630 --> 00:24:11,840



1181
00:24:09,640 --> 00:24:12,320
Genre, qu'est-ce que j'ai crié ? Quand ai-je

1182
00:24:11,830 --> 00:24:12,320



1183
00:24:11,840 --> 00:24:13,200
rugi ?

1184
00:24:12,310 --> 00:24:13,200



1185
00:24:12,320 --> 00:24:14,840
Aujourd'hui, tu as rugi.

1186
00:24:13,190 --> 00:24:14,840



1187
00:24:13,200 --> 00:24:16,120
Mais vous n'y comprenez rien. C'est

1188
00:24:14,830 --> 00:24:16,120



1189
00:24:14,840 --> 00:24:19,560
quelque chose de complètement différent. si je suis pour un gros

1190
00:24:16,110 --> 00:24:19,560



1191
00:24:16,120 --> 00:24:22,040
Public chantant ou drôle. Tu es celui

1192
00:24:19,550 --> 00:24:22,040



1193
00:24:19,560 --> 00:24:26,720
première personne à s'en mêler.

1194
00:24:22,030 --> 00:24:26,720



1195
00:24:22,040 --> 00:24:27,800
Inhabituel. Toi entre tous, ma femme.

1196
00:24:26,710 --> 00:24:27,800



1197
00:24:26,720 --> 00:24:29,200
Alors parfois je le fais vraiment

1198
00:24:27,790 --> 00:24:29,200



1199
00:24:27,800 --> 00:24:30,200
J'ai l'impression que nous ne nous adaptons plus du tout

1200
00:24:29,190 --> 00:24:30,200



1201
00:24:29,200 --> 00:24:33,800
ensemble.

1202
00:24:30,190 --> 00:24:33,800



1203
00:24:30,200 --> 00:24:35,120
J'ai ce sentiment depuis longtemps.

1204
00:24:33,790 --> 00:24:35,120



1205
00:24:33,800 --> 00:24:38,480
Êtes-vous sérieux?

1206
00:24:35,110 --> 00:24:38,480



1207
00:24:35,120 --> 00:24:40,880
Oui. Quoi d'autre?

1208
00:24:38,470 --> 00:24:40,880



1209
00:24:38,480 --> 00:24:42,040
Eh bien, alors tu peux le faire sans moi

1210
00:24:40,870 --> 00:24:42,040



1211
00:24:40,880 --> 00:24:45,360
s'entendre.

1212
00:24:42,030 --> 00:24:45,360



1213
00:24:42,040 --> 00:24:48,360
Fonctionnera également.

1214
00:24:45,350 --> 00:24:48,360



1215
00:24:45,360 --> 00:24:48,360
Donc.

1217
00:25:18,080 --> 00:25:19,830
[musique]

1218
00:25:18,450 --> 00:25:19,830



1219
00:25:18,460 --> 00:25:20,720
[applaudissements]

1220
00:25:19,820 --> 00:25:20,720



1221
00:25:19,830 --> 00:25:21,400
[musique]

1222
00:25:20,710 --> 00:25:21,400



1223
00:25:20,720 --> 00:25:25,240
[applaudissements]

1224
00:25:21,390 --> 00:25:25,240



1225
00:25:21,400 --> 00:25:27,320
[musique]

1226
00:25:25,230 --> 00:25:27,320



1227
00:25:25,240 --> 00:25:27,320
เ

1229
00:25:30,170 --> 00:25:33,670
[musique]

1231
00:25:39,440 --> 00:25:43,840
Oui,

1232
00:25:41,030 --> 00:25:43,840



1233
00:25:41,040 --> 00:25:47,160
qu'est-ce que tu fais là ? Et tu viens

1234
00:25:43,830 --> 00:25:47,160



1235
00:25:43,840 --> 00:25:50,040
pur. Le café est juste prêt. Comment

1236
00:25:47,150 --> 00:25:50,040



1237
00:25:47,160 --> 00:25:52,480
depuis combien de temps es-tu là ? Goûtez-en un.

1238
00:25:50,030 --> 00:25:52,480



1239
00:25:50,040 --> 00:25:53,200
Oui, mon Dieu. J'espère que tu l'as

1240
00:25:52,470 --> 00:25:53,200



1241
00:25:52,480 --> 00:25:54,680
pas froid.

1242
00:25:53,190 --> 00:25:54,680



1243
00:25:53,200 --> 00:25:59,400
C'est ce qui me manque en ce moment. Et puis moi

1244
00:25:54,670 --> 00:25:59,400



1245
00:25:54,680 --> 00:25:59,400
prenez-en un bon là-bas sur la chaise. Oui,

1247
00:26:02,280 --> 00:26:09,160
mais. Voici votre tasse. Allez. Bien,

1248
00:26:07,830 --> 00:26:09,160



1249
00:26:07,840 --> 00:26:10,160
a une cuisine à la maison.

1250
00:26:09,150 --> 00:26:10,160



1251
00:26:09,160 --> 00:26:11,840
Mhm.

1252
00:26:10,150 --> 00:26:11,840



1253
00:26:10,160 --> 00:26:16,200
C'est fini.

1254
00:26:11,830 --> 00:26:16,200



1255
00:26:11,840 --> 00:26:19,480
Enfin. Oui, eh bien, regarde Willi,

1256
00:26:16,190 --> 00:26:19,480



1257
00:26:16,200 --> 00:26:21,400
Ton mariage ne me regarde pas, mais

1258
00:26:19,470 --> 00:26:21,400



1259
00:26:19,480 --> 00:26:23,840
à la fois comme ton ami et comme le tien

1260
00:26:21,390 --> 00:26:23,840



1261
00:26:21,400 --> 00:26:26,120
Maître, je dois vous dire quelque chose. Toi

1262
00:26:23,830 --> 00:26:26,120



1263
00:26:23,840 --> 00:26:28,520
besoin de compréhension,

1264
00:26:26,110 --> 00:26:28,520



1265
00:26:26,120 --> 00:26:30,400
pour pouvoir se développer correctement.

1266
00:26:28,510 --> 00:26:30,400



1267
00:26:28,520 --> 00:26:32,280
Et je ne sais pas, je ne sais pas si

1268
00:26:30,390 --> 00:26:32,280



1269
00:26:30,400 --> 00:26:35,440
tu trouves toujours ça chez ta femme

1270
00:26:32,270 --> 00:26:35,440



1271
00:26:32,280 --> 00:26:37,760
volonté. Vous vivez tous les deux sur deux

1272
00:26:35,430 --> 00:26:37,760



1273
00:26:35,440 --> 00:26:40,040
différentes étoiles. Savez-vous ce qu'elle

1274
00:26:37,750 --> 00:26:40,040



1275
00:26:37,760 --> 00:26:41,480
dit ? j'ai eu du mal hier

1276
00:26:40,030 --> 00:26:41,480



1277
00:26:40,040 --> 00:26:43,680
chanté. J'aurais crié.

1278
00:26:41,470 --> 00:26:43,680



1279
00:26:41,480 --> 00:26:46,200
OMS? Toi? Oui, je.

1280
00:26:43,670 --> 00:26:46,200



1281
00:26:43,680 --> 00:26:47,320
Ah, je sais. Oui, il n'y a aucune mention de ça

1282
00:26:46,190 --> 00:26:47,320



1283
00:26:46,200 --> 00:26:48,600
chanteur loin.

1284
00:26:47,310 --> 00:26:48,600



1285
00:26:47,320 --> 00:26:50,160
Oui, étais-je mauvais ?

1286
00:26:48,590 --> 00:26:50,160



1287
00:26:48,600 --> 00:26:51,640
Non, bien au contraire. Tu étais

1288
00:26:50,150 --> 00:26:51,640



1289
00:26:50,160 --> 00:26:54,640
excellente.

1290
00:26:51,630 --> 00:26:54,640



1291
00:26:51,640 --> 00:26:57,600
Je le savais. Tu as un tout

1292
00:26:54,630 --> 00:26:57,600



1293
00:26:54,640 --> 00:26:59,080
talent personnel, votre propre touche.

1294
00:26:57,590 --> 00:26:59,080



1295
00:26:57,600 --> 00:27:01,000
J'ai toujours pensé à toi, toi

1296
00:26:59,070 --> 00:27:01,000



1297
00:26:59,080 --> 00:27:03,520
tu devrais aller chez grand-père et c'était tout

1298
00:27:00,990 --> 00:27:03,520



1299
00:27:01,000 --> 00:27:06,920
incorrect. Et je pense que maintenant tu as

1300
00:27:03,510 --> 00:27:06,920



1301
00:27:03,520 --> 00:27:08,280
trouvé le bon chemin vous-même.

1302
00:27:06,910 --> 00:27:08,280



1303
00:27:06,920 --> 00:27:10,920
Maintenant, ils auront bientôt tout le mien pour moi

1304
00:27:08,270 --> 00:27:10,920



1305
00:27:08,280 --> 00:27:12,280
Gardro a changé. Sur le manteau d'hiver

1306
00:27:10,910 --> 00:27:12,280



1307
00:27:10,920 --> 00:27:13,560
nous devons encore y aller. Nous devons

1308
00:27:12,270 --> 00:27:13,560



1309
00:27:12,280 --> 00:27:15,080
rends-moi un peu plus serré. Savoir

1310
00:27:13,550 --> 00:27:15,080



1311
00:27:13,560 --> 00:27:17,560
tu as plus de silhouette

1312
00:27:15,070 --> 00:27:17,560



1313
00:27:15,080 --> 00:27:19,200
Faisons-le, Mme Mölein, faisons-le.

1314
00:27:17,550 --> 00:27:19,200



1315
00:27:17,560 --> 00:27:22,440
Oui. Excusez-moi, s'il vous plaît.

1316
00:27:19,190 --> 00:27:22,440



1317
00:27:19,200 --> 00:27:22,440
S'il te plaît.

1319
00:27:24,320 --> 00:27:27,960
Thérèse.

1320
00:27:26,830 --> 00:27:27,960



1321
00:27:26,840 --> 00:27:29,800
Je ne savais même pas que tu étais comme ça

1322
00:27:27,950 --> 00:27:29,800



1323
00:27:27,960 --> 00:27:30,760
vous avez encore des clients tard le soir. Toi

1324
00:27:29,790 --> 00:27:30,760



1325
00:27:29,800 --> 00:27:32,920
arme.

1326
00:27:30,750 --> 00:27:32,920



1327
00:27:30,760 --> 00:27:36,360
J'y vais déjà. Je veux vraiment

1328
00:27:32,910 --> 00:27:36,360



1329
00:27:32,920 --> 00:27:39,640
ne dérangez pas. Bonne soirée. Au revoir.

1330
00:27:36,350 --> 00:27:39,640



1331
00:27:36,360 --> 00:27:39,640
Bonne soirée.

1333
00:27:40,160 --> 00:27:43,440
Toujours cette stupide couture jusqu'à tard

1334
00:27:42,070 --> 00:27:43,440



1335
00:27:42,080 --> 00:27:44,520
dans la nuit.

1336
00:27:43,430 --> 00:27:44,520



1337
00:27:43,440 --> 00:27:45,920
Vous commencez toujours ?

1338
00:27:44,510 --> 00:27:45,920



1339
00:27:44,520 --> 00:27:48,440
Eh bien, je veux savoir pourquoi tu l'es maintenant

1340
00:27:45,910 --> 00:27:48,440



1341
00:27:45,920 --> 00:27:49,280
travailler plus qu'avant. S'il te plaît.

1342
00:27:48,430 --> 00:27:49,280



1343
00:27:48,440 --> 00:27:50,280
Ah, pour moi.

1344
00:27:49,270 --> 00:27:50,280



1345
00:27:49,280 --> 00:27:52,920
Bon appétit.

1346
00:27:50,270 --> 00:27:52,920



1347
00:27:50,280 --> 00:27:55,600
Merci beaucoup. C'est bien.

1348
00:27:52,910 --> 00:27:55,600



1349
00:27:52,920 --> 00:27:56,320
Eh bien, avez-vous eu des nouvelles de lui ?

1350
00:27:55,590 --> 00:27:56,320



1351
00:27:55,600 --> 00:27:58,240
Non.

1352
00:27:56,310 --> 00:27:58,240



1353
00:27:56,320 --> 00:27:59,000
Mais je te dis qu'il chante ce soir

1354
00:27:58,230 --> 00:27:59,000



1355
00:27:58,240 --> 00:27:59,680
Radio.

1356
00:27:58,990 --> 00:27:59,680



1357
00:27:59,000 --> 00:28:01,040
Oh,

1358
00:27:59,670 --> 00:28:01,040



1359
00:27:59,680 --> 00:28:02,120
toi, s'il réussit ce soir, alors

1360
00:28:01,030 --> 00:28:02,120



1361
00:28:01,040 --> 00:28:03,840
il l'a fait.

1362
00:28:02,110 --> 00:28:03,840



1363
00:28:02,120 --> 00:28:05,080
Je lui accorderais cela.

1364
00:28:03,830 --> 00:28:05,080



1365
00:28:03,840 --> 00:28:06,760
J'ai ma radio dehors

1366
00:28:05,070 --> 00:28:06,760



1367
00:28:05,080 --> 00:28:08,480
apporté. Peut-être que tu le veux

1368
00:28:06,750 --> 00:28:08,480



1369
00:28:06,760 --> 00:28:12,640
entendre.

1370
00:28:08,470 --> 00:28:12,640



1371
00:28:08,480 --> 00:28:12,640
Non, je ne veux pas.

1373
00:28:16,160 --> 00:28:18,680
Je ne pense pas que tu en aies encore un

1374
00:28:17,070 --> 00:28:18,680



1375
00:28:17,080 --> 00:28:21,440
Vous avez dîné, hein ?

1376
00:28:18,670 --> 00:28:21,440



1377
00:28:18,680 --> 00:28:22,560
Non, je n'ai pas faim. Oui c'est

1378
00:28:21,430 --> 00:28:22,560



1379
00:28:21,440 --> 00:28:25,080
au moins quelques fraises, sinon

1380
00:28:22,550 --> 00:28:25,080



1381
00:28:22,560 --> 00:28:26,280
tu es toujours complètement fou.

1382
00:28:25,070 --> 00:28:26,280



1383
00:28:25,080 --> 00:28:27,800
Je t'aime bien ces derniers temps

1384
00:28:26,270 --> 00:28:27,800



1385
00:28:26,280 --> 00:28:28,920
pas du tout. Tu devrais aller à

1386
00:28:27,790 --> 00:28:28,920



1387
00:28:27,800 --> 00:28:31,000
Allez chez le médecin et prescrivez-vous quelque chose

1388
00:28:28,910 --> 00:28:31,000



1389
00:28:28,920 --> 00:28:33,600
laissez. Donc. Alors pour se rafraîchir. Le mien

1390
00:28:30,990 --> 00:28:33,600



1391
00:28:31,000 --> 00:28:35,120
Mère, elle prenait toujours un extrait de mal.

1392
00:28:33,590 --> 00:28:35,120



1393
00:28:33,600 --> 00:28:36,200
Je

1394
00:28:35,110 --> 00:28:36,200



1395
00:28:35,120 --> 00:28:38,000
était chez le médecin.

1396
00:28:36,190 --> 00:28:38,000



1397
00:28:36,200 --> 00:28:39,480
Quoi? Avez-vous été chez le médecin ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

1398
00:28:37,990 --> 00:28:39,480



1399
00:28:38,000 --> 00:28:41,040
Il vous manque quelque chose ?

1400
00:28:39,470 --> 00:28:41,040



1401
00:28:39,480 --> 00:28:42,840
Non, rien du tout.

1402
00:28:41,030 --> 00:28:42,840



1403
00:28:41,040 --> 00:28:44,000
Alors ne me trompe pas. Là

1404
00:28:42,830 --> 00:28:44,000



1405
00:28:42,840 --> 00:28:46,080
quelque chose ne va pas. Quand tu vas chez le médecin

1406
00:28:43,990 --> 00:28:46,080



1407
00:28:44,000 --> 00:28:47,920
va, tu as encore une raison. Tu es désolé

1408
00:28:46,070 --> 00:28:47,920



1409
00:28:46,080 --> 00:28:50,320
qu'est-ce qui fait mal, Thérèse ?

1410
00:28:47,910 --> 00:28:50,320



1411
00:28:47,920 --> 00:28:52,840
Ne t'inquiète pas. je suis entier

1412
00:28:50,310 --> 00:28:52,840



1413
00:28:50,320 --> 00:28:54,080
en bonne santé.

1414
00:28:52,830 --> 00:28:54,080



1415
00:28:52,840 --> 00:28:55,920
Très bien si tu ne me le dis pas

1416
00:28:54,070 --> 00:28:55,920



1417
00:28:54,080 --> 00:28:57,360
tu veux et tu ne me fais pas confiance

1418
00:28:55,910 --> 00:28:57,360



1419
00:28:55,920 --> 00:28:59,280
avoir. Je ne peux pas te forcer, mais

1420
00:28:57,350 --> 00:28:59,280



1421
00:28:57,360 --> 00:29:02,600
Je pensais que j'étais ton ami.

1422
00:28:59,270 --> 00:29:02,600



1423
00:28:59,280 --> 00:29:04,960
Mais Pierre,

1424
00:29:02,590 --> 00:29:04,960



1425
00:29:02,600 --> 00:29:07,200
toi, je ne savais même pas que tu l'étais

1426
00:29:04,950 --> 00:29:07,200



1427
00:29:04,960 --> 00:29:12,760
tu es tellement stupide.

1428
00:29:07,190 --> 00:29:12,760



1429
00:29:07,200 --> 00:29:12,760
Pourquoi une femme en bonne santé va-t-elle chez le médecin ?

1431
00:29:15,680 --> 00:29:20,880
Désolé Thérèse. Toi, je, je suis

1432
00:29:18,310 --> 00:29:20,880



1433
00:29:18,320 --> 00:29:22,560
vraiment une fée des vaches.

1434
00:29:20,870 --> 00:29:22,560



1435
00:29:20,880 --> 00:29:24,560
Eh bien, mais ce n'est pas une raison

1436
00:29:22,550 --> 00:29:24,560



1437
00:29:22,560 --> 00:29:26,000
être triste. Au contraire, Thérèse,

1438
00:29:24,550 --> 00:29:26,000



1439
00:29:24,560 --> 00:29:27,360
tu en es content. Et quoi

1440
00:29:25,990 --> 00:29:27,360



1441
00:29:26,000 --> 00:29:30,160
Pensez-vous à quel point Willi est heureux quand il...

1442
00:29:27,350 --> 00:29:30,160



1443
00:29:27,360 --> 00:29:32,200
apprend ça ? Bien sûr, maintenant les choses changent

1444
00:29:30,150 --> 00:29:32,200



1445
00:29:30,160 --> 00:29:34,240
tout. Maintenant, il reviendra définitivement.

1446
00:29:32,190 --> 00:29:34,240



1447
00:29:32,200 --> 00:29:35,400
C'est exactement ce que je ne veux pas. S'il

1448
00:29:34,230 --> 00:29:35,400



1449
00:29:34,240 --> 00:29:36,480
revient, alors il devrait venir parce que

1450
00:29:35,390 --> 00:29:36,480



1451
00:29:35,400 --> 00:29:38,600
il m'aime et parce qu'il est sans moi

1452
00:29:36,470 --> 00:29:38,600



1453
00:29:36,480 --> 00:29:40,440
ne veut pas vivre. Pas par pitié

1454
00:29:38,590 --> 00:29:40,440



1455
00:29:38,600 --> 00:29:44,200
ou le sens du devoir,

1456
00:29:40,430 --> 00:29:44,200



1457
00:29:40,440 --> 00:29:46,120
parce qu'il va être père maintenant. Non non.

1458
00:29:44,190 --> 00:29:46,120



1459
00:29:44,200 --> 00:29:47,600
Écoute, Teres, je ne peux pas comprendre

1460
00:29:46,110 --> 00:29:47,600



1461
00:29:46,120 --> 00:29:48,680
mais il faut aussi y aller parfois

1462
00:29:47,590 --> 00:29:48,680



1463
00:29:47,600 --> 00:29:50,920
pensez côté pratique.

1464
00:29:48,670 --> 00:29:50,920



1465
00:29:48,680 --> 00:29:52,280
Quoi? Pensez-vous que je peux faire le mien ?

1466
00:29:50,910 --> 00:29:52,280



1467
00:29:50,920 --> 00:29:54,480
Ne pas approcher l'enfant seul ?

1468
00:29:52,270 --> 00:29:54,480



1469
00:29:52,280 --> 00:29:57,160
Je n’en ai jamais douté. Mais

1470
00:29:54,470 --> 00:29:57,160



1471
00:29:54,480 --> 00:29:59,240
Thérèse, tu l'aimes. Maintenant un

1472
00:29:57,150 --> 00:29:59,240



1473
00:29:57,160 --> 00:30:01,440
La vie sans

1474
00:29:59,230 --> 00:30:01,440



1475
00:29:59,240 --> 00:30:02,400
Forster. Ce que vaut mon amour.

1476
00:30:01,430 --> 00:30:02,400



1477
00:30:01,440 --> 00:30:05,040
Regardez Thérèse.

1478
00:30:02,390 --> 00:30:05,040



1479
00:30:02,400 --> 00:30:07,840
Mme Fster Mme Foster, votre mari est oui

1480
00:30:05,030 --> 00:30:07,840



1481
00:30:05,040 --> 00:30:09,440
à la radio. Cela vient d'être annoncé.

1482
00:30:07,830 --> 00:30:09,440



1483
00:30:07,840 --> 00:30:11,120
Je vais monter ça pour que tu puisses

1484
00:30:09,430 --> 00:30:11,120



1485
00:30:09,440 --> 00:30:16,080
peut entendre.

1486
00:30:11,110 --> 00:30:16,080



1487
00:30:11,120 --> 00:30:19,880
Oui, une vie sans toi. Qui n'a pas de vie

1488
00:30:16,070 --> 00:30:19,880



1489
00:30:16,080 --> 00:30:22,960
plus pour moi. Parce que je te demande où

1490
00:30:19,870 --> 00:30:22,960



1491
00:30:19,880 --> 00:30:27,040
puis l'amour vient

1492
00:30:22,950 --> 00:30:27,040



1493
00:30:22,960 --> 00:30:29,920
ici? Devrais-je vivre sans toi, oui,

1494
00:30:27,030 --> 00:30:29,920



1495
00:30:27,040 --> 00:30:33,360
alors ce serait certainement

1496
00:30:29,910 --> 00:30:33,360



1497
00:30:29,920 --> 00:30:36,000
ce monde est si seul pour moi et tout ça

1498
00:30:33,350 --> 00:30:36,000



1499
00:30:33,360 --> 00:30:38,880
des vies.

1500
00:30:35,990 --> 00:30:38,880



1501
00:30:36,000 --> 00:30:41,760
Qui pourrais-je tuer comme toi ?

1502
00:30:38,870 --> 00:30:41,760



1503
00:30:38,880 --> 00:30:44,960
Demander de la compréhension ?

1504
00:30:41,750 --> 00:30:44,960



1505
00:30:41,760 --> 00:30:47,360
De qui dois-je m’occuper dans la joie et le chagrin ?

1506
00:30:44,950 --> 00:30:47,360



1507
00:30:44,960 --> 00:30:52,000
Un chagrin ?

1508
00:30:47,350 --> 00:30:52,000



1509
00:30:47,360 --> 00:30:55,360
Oui, une vie sans toi, qui n'a pas de vie

1510
00:30:51,990 --> 00:30:55,360



1511
00:30:52,000 --> 00:31:00,040
plus pour moi. Parce que j'ai besoin de toi

1512
00:30:55,350 --> 00:31:00,040



1513
00:30:55,360 --> 00:31:03,840
Heureusement pas seul.

1514
00:31:00,030 --> 00:31:03,840



1515
00:31:00,040 --> 00:31:06,360
Pour moi tu es la joie, le soleil,

1516
00:31:03,830 --> 00:31:06,360



1517
00:31:03,840 --> 00:31:09,760
ça m'engendre

1518
00:31:06,350 --> 00:31:09,760



1519
00:31:06,360 --> 00:31:13,320
Le ciel m'a envoyé et seulement pour

1520
00:31:09,750 --> 00:31:13,320



1521
00:31:09,760 --> 00:31:18,000
m'attend. Oui, si je ne t'ai pas

1522
00:31:13,310 --> 00:31:18,000



1523
00:31:13,320 --> 00:31:24,160
eu, où dois-je aller ? Seulement vous

1524
00:31:17,990 --> 00:31:24,160



1525
00:31:18,000 --> 00:31:29,040
tu sais comment me prendre comme je le fais.

1526
00:31:24,150 --> 00:31:29,040



1527
00:31:24,160 --> 00:31:32,760
Oui, une vie sans toi, qui n'a pas de vie

1528
00:31:29,030 --> 00:31:32,760



1529
00:31:29,040 --> 00:31:36,600
plus pour moi parce que j'ai besoin de toi

1530
00:31:32,750 --> 00:31:36,600



1531
00:31:32,760 --> 00:32:04,520
Heureusement pas seul.

1532
00:31:36,590 --> 00:32:04,520



1533
00:31:36,600 --> 00:32:05,730
[musique]

1534
00:32:04,510 --> 00:32:05,730



1535
00:32:04,520 --> 00:32:12,310
เ

1536
00:32:05,720 --> 00:32:12,310



1537
00:32:05,730 --> 00:32:12,310
[musique]

1539
00:32:13,520 --> 00:32:15,880
Aimeriez-vous le voir ?

1540
00:32:14,590 --> 00:32:15,880



1541
00:32:14,600 --> 00:32:18,080
Oui avec plaisir.

1542
00:32:15,870 --> 00:32:18,080



1543
00:32:15,880 --> 00:32:20,640
C'est toi le père, n'est-ce pas ?

1544
00:32:18,070 --> 00:32:20,640



1545
00:32:18,080 --> 00:32:21,640
Non, malheureusement non. Qu'est-ce que c'est alors ? Un

1546
00:32:20,630 --> 00:32:21,640



1547
00:32:20,640 --> 00:32:22,600
Garçon ou fille ?

1548
00:32:21,630 --> 00:32:22,600



1549
00:32:21,640 --> 00:32:25,840
Une fille.

1550
00:32:22,590 --> 00:32:25,840



1551
00:32:22,600 --> 00:32:25,840
Une fille.

1553
00:32:26,340 --> 00:32:30,180
[musique]

1554
00:32:26,900 --> 00:32:30,180



1555
00:32:26,910 --> 00:32:30,180
[applaudissements]

1557
00:32:35,720 --> 00:32:38,690
[applaudissements]

1558
00:32:36,310 --> 00:32:38,690



1559
00:32:36,320 --> 00:32:40,560
[musique]

1560
00:32:38,680 --> 00:32:40,560



1561
00:32:38,690 --> 00:32:41,750
[applaudissements]

1562
00:32:40,550 --> 00:32:41,750



1563
00:32:40,560 --> 00:32:44,800
[musique]

1564
00:32:41,740 --> 00:32:44,800



1565
00:32:41,750 --> 00:32:44,800
[applaudissements]

1567
00:32:48,740 --> 00:32:56,900
[musique]

1569
00:32:58,440 --> 00:33:10,170
เฮ

1570
00:32:59,880 --> 00:33:10,170



1571
00:32:59,890 --> 00:33:11,960
[musique]

1572
00:33:10,160 --> 00:33:11,960



1573
00:33:10,170 --> 00:33:16,200
[applaudissements]

1574
00:33:11,950 --> 00:33:16,200



1575
00:33:11,960 --> 00:33:19,280
Un jour le matin

1576
00:33:16,190 --> 00:33:19,280



1577
00:33:16,200 --> 00:33:22,880
ton bonheur

1578
00:33:19,270 --> 00:33:22,880



1579
00:33:19,280 --> 00:33:24,070
et le monde brille d'or

1580
00:33:22,870 --> 00:33:24,070



1581
00:33:22,880 --> 00:33:27,240
partie.

1582
00:33:24,060 --> 00:33:27,240



1583
00:33:24,070 --> 00:33:29,360
[Musique]

1584
00:33:27,230 --> 00:33:29,360



1585
00:33:27,240 --> 00:33:33,920
Pour la félicité

1586
00:33:29,350 --> 00:33:33,920



1587
00:33:29,360 --> 00:33:36,150
Ne laisse pas une partie de toi en avoir envie

1588
00:33:33,910 --> 00:33:36,150



1589
00:33:33,920 --> 00:33:45,200
ben con

1590
00:33:36,140 --> 00:33:45,200



1591
00:33:36,150 --> 00:33:45,200
[musique]

1593
00:33:46,600 --> 00:33:50,720
Fortune Aling

1595
00:33:51,390 --> 00:34:07,280
[musique]

1596
00:34:06,550 --> 00:34:07,280



1597
00:34:06,560 --> 00:34:10,280
istil.

1598
00:34:07,270 --> 00:34:10,280



1599
00:34:07,280 --> 00:34:10,280
Merci.

1601
00:34:11,680 --> 00:34:14,640
Oui.

1602
00:34:12,270 --> 00:34:14,640



1603
00:34:12,280 --> 00:34:16,400
Alr.

1604
00:34:14,630 --> 00:34:16,400



1605
00:34:14,640 --> 00:34:17,880
S'il vous plaît, dites-vous quelque chose. Vous attrapez froid.

1606
00:34:16,390 --> 00:34:17,880



1607
00:34:16,400 --> 00:34:19,560
Dites-moi, êtes-vous mon manager ?

1608
00:34:17,870 --> 00:34:19,560



1609
00:34:17,880 --> 00:34:22,480
ou ma nounou ? Vous les enfants

1610
00:34:19,550 --> 00:34:22,480



1611
00:34:19,560 --> 00:34:24,200
préliminairement

1612
00:34:22,470 --> 00:34:24,200



1613
00:34:22,480 --> 00:34:27,160
Au moins, je suis un gentil garçon.

1614
00:34:24,190 --> 00:34:27,160



1615
00:34:24,200 --> 00:34:29,880
Très sympa et très fatiguant.

1616
00:34:27,150 --> 00:34:29,880



1617
00:34:27,160 --> 00:34:31,840
Pourquoi fatiguant ? Est-ce grave ?

1618
00:34:29,870 --> 00:34:31,840



1619
00:34:29,880 --> 00:34:32,960
Non, sérieusement. Dépêche-toi. Dans

1620
00:34:31,830 --> 00:34:32,960



1621
00:34:31,840 --> 00:34:33,240
Nous devons arriver à l'aéroport dans une heure

1622
00:34:32,950 --> 00:34:33,240



1623
00:34:32,960 --> 00:34:34,960
être.

1624
00:34:33,230 --> 00:34:34,960



1625
00:34:33,240 --> 00:34:36,720
Dans une heure? Fr j'ai raison

1626
00:34:34,950 --> 00:34:36,720



1627
00:34:34,960 --> 00:34:38,480
palpitations cardiaques. J'étais toujours en tournée

1628
00:34:36,710 --> 00:34:38,480



1629
00:34:36,720 --> 00:34:39,720
jamais aussi excité que cette fois.

1630
00:34:38,470 --> 00:34:39,720



1631
00:34:38,480 --> 00:34:40,880
Vous remarquez que

1632
00:34:39,710 --> 00:34:40,880



1633
00:34:39,720 --> 00:34:42,800
alors. Tu penses probablement que j'en suis un

1634
00:34:40,870 --> 00:34:42,800



1635
00:34:40,880 --> 00:34:44,600
personnage drôle. Ils oublient toujours

1636
00:34:42,790 --> 00:34:44,600



1637
00:34:42,800 --> 00:34:46,240
encore une fois, qu'est-ce que ce retour en Europe

1638
00:34:44,590 --> 00:34:46,240



1639
00:34:44,600 --> 00:34:47,480
signifie pour moi. Tu veux dire après

1640
00:34:46,230 --> 00:34:47,480



1641
00:34:46,240 --> 00:34:49,200
Wiesbaden.

1642
00:34:47,470 --> 00:34:49,200



1643
00:34:47,480 --> 00:34:51,200
Oui, à Wiesbaden.

1644
00:34:49,190 --> 00:34:51,200



1645
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
Je ne peux pas l'oublier. Depuis

1646
00:34:51,190 --> 00:34:52,200



1647
00:34:51,200 --> 00:34:55,000
nous nous connaissons, tu as ça pour moi

1648
00:34:52,190 --> 00:34:55,000



1649
00:34:52,200 --> 00:34:56,600
dit au moins trois fois par jour. Dans

1650
00:34:54,990 --> 00:34:56,600



1651
00:34:55,000 --> 00:34:58,400
La seule femme de sa vie vit avec lui

1652
00:34:56,590 --> 00:34:58,400



1653
00:34:56,600 --> 00:35:01,320
qui tu étais autrefois heureux et qui

1654
00:34:58,390 --> 00:35:01,320



1655
00:34:58,400 --> 00:35:02,520
Vous ne pouvez pas oublier.

1656
00:35:01,310 --> 00:35:02,520



1657
00:35:01,320 --> 00:35:03,520
Toi et moi ne pouvons pas comprendre ça

1658
00:35:02,510 --> 00:35:03,520



1659
00:35:02,520 --> 00:35:05,040
Je vais vous dire pourquoi.

1660
00:35:03,510 --> 00:35:05,040



1661
00:35:03,520 --> 00:35:05,360
Eh bien, je sais. Parce que je n'ai pas de cœur

1662
00:35:05,030 --> 00:35:05,360



1663
00:35:05,040 --> 00:35:06,640
avoir.

1664
00:35:05,350 --> 00:35:06,640



1665
00:35:05,360 --> 00:35:07,680
Parce qu'ils ne savent pas quoi du tout

1666
00:35:06,630 --> 00:35:07,680



1667
00:35:06,640 --> 00:35:08,680
l'amour est.

1668
00:35:07,670 --> 00:35:08,680



1669
00:35:07,680 --> 00:35:10,040
Tu as vu à travers moi.

1670
00:35:08,670 --> 00:35:10,040



1671
00:35:08,680 --> 00:35:11,280
Oh, ne vous embêtez pas. Depuis lors

1672
00:35:10,030 --> 00:35:11,280



1673
00:35:10,040 --> 00:35:13,040
Je la connais, c'est loin

1674
00:35:11,270 --> 00:35:13,040



1675
00:35:11,280 --> 00:35:14,080
il n'y avait personne dont elle était amoureuse

1676
00:35:13,030 --> 00:35:14,080



1677
00:35:13,040 --> 00:35:15,920
étaient. Tu es juste intéressé

1678
00:35:14,070 --> 00:35:15,920



1679
00:35:14,080 --> 00:35:16,600
pour de l'argent, des affaires, des contrats. C'est vrai

1680
00:35:15,910 --> 00:35:16,600



1681
00:35:15,920 --> 00:35:18,280
ou ai-je raison ?

1682
00:35:16,590 --> 00:35:18,280



1683
00:35:16,600 --> 00:35:20,080
Oui, parfait comme toujours. Ooh

1684
00:35:18,270 --> 00:35:20,080



1685
00:35:18,280 --> 00:35:21,120
ah, qu'est-ce que c'est ?

1686
00:35:20,070 --> 00:35:21,120



1687
00:35:20,080 --> 00:35:21,960
Une boîte Viens ici.

1688
00:35:21,110 --> 00:35:21,960



1689
00:35:21,120 --> 00:35:23,200
Qu'est-ce que tu fais avec ?

1690
00:35:21,950 --> 00:35:23,200



1691
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
C'est mon talisman. Venez ici.

1692
00:35:23,190 --> 00:35:25,080



1693
00:35:23,200 --> 00:35:26,640
Maintenant, quelque chose d'intéressant. De qui est-ce?

1694
00:35:25,070 --> 00:35:26,640



1695
00:35:25,080 --> 00:35:28,680
D'un arbre. Venez ici.

1696
00:35:26,630 --> 00:35:28,680



1697
00:35:26,640 --> 00:35:29,880
C'est donc une histoire d'amour après tout.

1698
00:35:28,670 --> 00:35:29,880



1699
00:35:28,680 --> 00:35:31,480
Qui lui a donné ça ?

1700
00:35:29,870 --> 00:35:31,480



1701
00:35:29,880 --> 00:35:33,840
Personne. Elle est sur ma tête

1702
00:35:31,470 --> 00:35:33,840



1703
00:35:31,480 --> 00:35:34,920
tombé à Paris. Exactement après nous

1704
00:35:33,830 --> 00:35:34,920



1705
00:35:33,840 --> 00:35:36,240
d'abord, défendons-nous les uns les autres

1706
00:35:34,910 --> 00:35:36,240



1707
00:35:34,920 --> 00:35:38,800
avait terminé.

1708
00:35:36,230 --> 00:35:38,800



1709
00:35:36,240 --> 00:35:40,560
Sont une femme étrange. Lui a-t-il ça

1710
00:35:38,790 --> 00:35:40,560



1711
00:35:38,800 --> 00:35:41,840
au moins porté chance ?

1712
00:35:40,550 --> 00:35:41,840



1713
00:35:40,560 --> 00:35:43,440
Je pense que oui.

1714
00:35:41,830 --> 00:35:43,440



1715
00:35:41,840 --> 00:35:45,280
Je pourrais aussi l'utiliser maintenant

1716
00:35:43,430 --> 00:35:45,280



1717
00:35:43,440 --> 00:35:50,360
maintenant.

1718
00:35:45,270 --> 00:35:50,360



1719
00:35:45,280 --> 00:35:50,360
Gardez-vous pour Wiesbaden. Merci.

1721
00:35:53,510 --> 00:36:04,790
[Musique]

1722
00:36:01,700 --> 00:36:04,790



1723
00:36:01,710 --> 00:36:04,790
[applaudissements]

1725
00:36:06,390 --> 00:36:17,680
[musique]

1727
00:36:32,840 --> 00:36:36,160
Le voici. Eh bien, qu'est-ce que j'ai ?

1728
00:36:34,470 --> 00:36:36,160



1729
00:36:34,480 --> 00:36:36,600
je te l'ai dit ? Ici tu portes du noir

1730
00:36:36,150 --> 00:36:36,600



1731
00:36:36,160 --> 00:36:38,840
blanc.

1732
00:36:36,590 --> 00:36:38,840



1733
00:36:36,600 --> 00:36:42,000
Peter Schröder Kaufmann et Thérèse

1734
00:36:38,830 --> 00:36:42,000



1735
00:36:38,840 --> 00:36:43,920
Forster, née Engelhart,

1736
00:36:41,990 --> 00:36:43,920



1737
00:36:42,000 --> 00:36:46,840
Couturière.

1738
00:36:43,910 --> 00:36:46,840



1739
00:36:43,920 --> 00:36:49,840
En fait, je tombe. C'est oui

1740
00:36:46,830 --> 00:36:49,840



1741
00:36:46,840 --> 00:36:49,840
au-dessus du sol,

1743
00:36:52,760 --> 00:36:55,640
tu es en classe. Vrai.

1744
00:36:53,870 --> 00:36:55,640



1745
00:36:53,880 --> 00:36:58,640
Je te l'ai dit tout de suite. Étourdi

1746
00:36:55,630 --> 00:36:58,640



1747
00:36:55,640 --> 00:36:58,640
non.

1749
00:36:59,560 --> 00:37:04,080
[musique]

1750
00:37:02,310 --> 00:37:04,080



1751
00:37:02,320 --> 00:37:05,320
Veuillez avancer. je vais

1752
00:37:04,070 --> 00:37:05,320



1753
00:37:04,080 --> 00:37:07,240
pied. Oui. Et s'il te plaît, prends le mien

1754
00:37:05,310 --> 00:37:07,240



1755
00:37:05,320 --> 00:37:10,480
sac marron.

1756
00:37:07,230 --> 00:37:10,480



1757
00:37:07,240 --> 00:37:10,480
Merci beaucoup.

1759
00:37:11,640 --> 00:37:15,200
เฮ

1760
00:37:13,140 --> 00:37:15,200



1761
00:37:13,150 --> 00:37:16,470
[musique]

1762
00:37:15,190 --> 00:37:16,470



1763
00:37:15,200 --> 00:37:20,400
[applaudissements]

1764
00:37:16,460 --> 00:37:20,400



1765
00:37:16,470 --> 00:37:20,920
[musique]

1766
00:37:20,390 --> 00:37:20,920



1767
00:37:20,400 --> 00:37:22,510
[applaudissements]

1768
00:37:20,910 --> 00:37:22,510



1769
00:37:20,920 --> 00:37:26,250
[musique]

1770
00:37:22,500 --> 00:37:26,250



1771
00:37:22,510 --> 00:37:26,250
[applaudissements]

1773
00:37:34,220 --> 00:37:40,080
[musique]

1775
00:37:46,400 --> 00:38:07,790
[musique]

1776
00:38:03,840 --> 00:38:07,790



1777
00:38:03,850 --> 00:38:07,790
[applaudissements]

1779
00:38:11,160 --> 00:38:13,150
อ

1780
00:38:12,630 --> 00:38:13,150



1781
00:38:12,640 --> 00:38:17,080
[musique]

1782
00:38:13,140 --> 00:38:17,080



1783
00:38:13,150 --> 00:38:20,210
[applaudissements]

1784
00:38:17,070 --> 00:38:20,210



1785
00:38:17,080 --> 00:38:20,210
[musique]

1787
00:38:20,720 --> 00:38:25,320
Non, il n'y a encore rien dedans.

1788
00:38:23,430 --> 00:38:25,320



1789
00:38:23,440 --> 00:38:26,520
A quoi penses-tu, moi ? je suis

1790
00:38:25,310 --> 00:38:26,520



1791
00:38:25,320 --> 00:38:27,640
mais pas de salle de lecture.

1792
00:38:26,510 --> 00:38:27,640



1793
00:38:26,520 --> 00:38:29,040
Veuillez m'excuser, je ne l'ai pas fait

1794
00:38:27,630 --> 00:38:29,040



1795
00:38:27,640 --> 00:38:30,800
Je savais qu'il y avait un nouveau propriétaire ici.

1796
00:38:29,030 --> 00:38:30,800



1797
00:38:29,040 --> 00:38:32,440
Nouveau propriétaire ? Ne te parle pas

1798
00:38:30,790 --> 00:38:32,440



1799
00:38:30,800 --> 00:38:37,100
dehors. Je suis à la barre depuis longtemps

1800
00:38:32,430 --> 00:38:37,100



1801
00:38:32,440 --> 00:38:41,000
années. Oui, ça va. Bien. Merci beaucoup.

1802
00:38:37,090 --> 00:38:41,000



1803
00:38:37,100 --> 00:38:41,000
[musique]

1805
00:38:59,200 --> 00:39:01,600
tu souhaites.

1806
00:39:00,190 --> 00:39:01,600



1807
00:39:00,200 --> 00:39:02,200
Excusez-moi, est-ce que Mme Faster

1808
00:39:01,590 --> 00:39:02,200



1809
00:39:01,600 --> 00:39:04,160
pas là ?

1810
00:39:02,190 --> 00:39:04,160



1811
00:39:02,200 --> 00:39:05,760
Je ne connais pas Foster.

1812
00:39:04,150 --> 00:39:05,760



1813
00:39:04,160 --> 00:39:07,640
Elle vivait ici.

1814
00:39:05,750 --> 00:39:07,640



1815
00:39:05,760 --> 00:39:10,120
C'est déjà possible. Je vis depuis trois ans

1816
00:39:07,630 --> 00:39:10,120



1817
00:39:07,640 --> 00:39:13,790
moi ici. Les gens devant moi s’appelaient Meer.

1818
00:39:10,110 --> 00:39:13,790



1819
00:39:10,120 --> 00:39:23,800
Merci beaucoup. Excusez-moi, s'il vous plaît.

1820
00:39:13,780 --> 00:39:23,800



1821
00:39:13,790 --> 00:39:27,680
[musique]

1822
00:39:23,790 --> 00:39:27,680



1823
00:39:23,800 --> 00:39:29,240
Bravo, bravo, bravo. Oui,

1824
00:39:27,670 --> 00:39:29,240



1825
00:39:27,680 --> 00:39:32,400
veut.

1826
00:39:29,230 --> 00:39:32,400



1827
00:39:29,240 --> 00:39:33,720
Quoi? Il s'agit du célèbre Bill Perry.

1828
00:39:32,390 --> 00:39:33,720



1829
00:39:32,400 --> 00:39:35,520
C'est lui.

1830
00:39:33,710 --> 00:39:35,520



1831
00:39:33,720 --> 00:39:37,920
Et vous êtes le célèbre pianiste, n'est-ce pas ?

1832
00:39:35,510 --> 00:39:37,920



1833
00:39:35,520 --> 00:39:38,840
Bonne journée. Non, je veux aussi un chanteur

1834
00:39:37,910 --> 00:39:38,840



1835
00:39:37,920 --> 00:39:40,720
devenir.

1836
00:39:38,830 --> 00:39:40,720



1837
00:39:38,840 --> 00:39:41,120
Professeur, permettez-moi simplement de le faire

1838
00:39:40,710 --> 00:39:41,120



1839
00:39:40,720 --> 00:39:42,440
non.

1840
00:39:41,110 --> 00:39:42,440



1841
00:39:41,120 --> 00:39:43,920
Absolument, tu es encore bien trop jeune pour

1842
00:39:42,430 --> 00:39:43,920



1843
00:39:42,440 --> 00:39:45,680
évier. Alors rentre à la maison

1844
00:39:43,910 --> 00:39:45,680



1845
00:39:43,920 --> 00:39:47,600
et faites vos exercices avec les doigts. Entendez-vous

1846
00:39:45,670 --> 00:39:47,600



1847
00:39:45,680 --> 00:39:48,680
mon enfant ? Attention.

1848
00:39:47,590 --> 00:39:48,680



1849
00:39:47,600 --> 00:39:49,520
Je te donne ça parce que tu es si belle

1850
00:39:48,670 --> 00:39:49,520



1851
00:39:48,680 --> 00:39:52,360
ont joué.

1852
00:39:49,510 --> 00:39:52,360



1853
00:39:49,520 --> 00:39:53,360
Oh, mes premières fleurs.

1854
00:39:52,350 --> 00:39:53,360



1855
00:39:52,360 --> 00:39:53,880
Merci.

1856
00:39:53,350 --> 00:39:53,880



1857
00:39:53,360 --> 00:39:56,440
Au revoir.

1858
00:39:53,870 --> 00:39:56,440



1859
00:39:53,880 --> 00:39:59,040
Au revoir. Tu ferais mieux de me dire d'où tu viens

1860
00:39:56,430 --> 00:39:59,040



1861
00:39:56,440 --> 00:40:00,720
tu es là ? C'est là que nous voulons aller en premier

1862
00:39:59,030 --> 00:40:00,720



1863
00:39:59,040 --> 00:40:01,640
boire. Oui, tu as de la chance

1864
00:40:00,710 --> 00:40:01,640



1865
00:40:00,720 --> 00:40:04,440
que tu m'as toujours là

1866
00:40:01,630 --> 00:40:04,440



1867
00:40:01,640 --> 00:40:06,160
tu as trouvé il y a six semaines comme ça, il y aurait

1868
00:40:04,430 --> 00:40:06,160



1869
00:40:04,440 --> 00:40:07,720
Je suis parti. petite amie,

1870
00:40:06,150 --> 00:40:07,720



1871
00:40:06,160 --> 00:40:08,600
Ce n’était pas encore tout à fait clair. Là

1872
00:40:07,710 --> 00:40:08,600



1873
00:40:07,720 --> 00:40:09,320
ou là ?

1874
00:40:08,590 --> 00:40:09,320



1875
00:40:08,600 --> 00:40:12,520
Quoi?

1876
00:40:09,310 --> 00:40:12,520



1877
00:40:09,320 --> 00:40:14,280
Oui. Grippe, grippe vraiment grave, mauvaise grippe

1878
00:40:12,510 --> 00:40:14,280



1879
00:40:12,520 --> 00:40:15,480
J'avais. Oui, viens ici, mon

1880
00:40:14,270 --> 00:40:15,480



1881
00:40:14,280 --> 00:40:17,920
Courage.

1882
00:40:15,470 --> 00:40:17,920



1883
00:40:15,480 --> 00:40:20,160
Dis-moi, pour qui étais-je ?

1884
00:40:17,910 --> 00:40:20,160



1885
00:40:17,920 --> 00:40:22,200
Bouquet de lilas que tu as si grand

1886
00:40:20,150 --> 00:40:22,200



1887
00:40:20,160 --> 00:40:24,520
donné ? Tu ne peux pas imaginer ça ?

1888
00:40:22,190 --> 00:40:24,520



1889
00:40:22,200 --> 00:40:26,560
pense?

1890
00:40:24,510 --> 00:40:26,560



1891
00:40:24,520 --> 00:40:27,560
Eh bien, je ne l'ai pas trouvé. Tu sais

1892
00:40:26,550 --> 00:40:27,560



1893
00:40:26,560 --> 00:40:30,400
toi, où est-elle ?

1894
00:40:27,550 --> 00:40:30,400



1895
00:40:27,560 --> 00:40:31,720
JE? Oui, pourquoi moi ? Oui, j'arrive

1896
00:40:30,390 --> 00:40:31,720



1897
00:40:30,400 --> 00:40:33,720
mais jamais hors d'ici. Tu sais que

1898
00:40:31,710 --> 00:40:33,720



1899
00:40:31,720 --> 00:40:35,760
oui. Pourquoi devrais-je savoir où il est ?

1900
00:40:33,710 --> 00:40:35,760



1901
00:40:33,720 --> 00:40:37,720
géant coincé ? Et pourquoi la cherches-tu ?

1902
00:40:35,750 --> 00:40:37,720



1903
00:40:35,760 --> 00:40:39,560
même après tant d'années ?

1904
00:40:37,710 --> 00:40:39,560



1905
00:40:37,720 --> 00:40:41,000
Je dois absolument lui parler.

1906
00:40:39,550 --> 00:40:41,000



1907
00:40:39,560 --> 00:40:41,520
Eh bien, est-ce que cela doit être le cas ?

1908
00:40:40,990 --> 00:40:41,520



1909
00:40:41,000 --> 00:40:44,680
Oui,

1910
00:40:41,510 --> 00:40:44,680



1911
00:40:41,520 --> 00:40:47,300
absolument. Eh bien, alors veille à ce que tu

1912
00:40:44,670 --> 00:40:47,300



1913
00:40:44,680 --> 00:41:03,840
je les trouve toujours.

1914
00:40:47,290 --> 00:41:03,840



1915
00:40:47,300 --> 00:41:05,520
[musique]

1916
00:41:03,830 --> 00:41:05,520



1917
00:41:03,840 --> 00:41:07,320
Maman,

1918
00:41:05,510 --> 00:41:07,320



1919
00:41:05,520 --> 00:41:09,000
Bonjour, oncle Peter, où est maman ?

1920
00:41:07,310 --> 00:41:09,000



1921
00:41:07,320 --> 00:41:10,920
Ici, ici, j'arrive bientôt.

1922
00:41:08,990 --> 00:41:10,920



1923
00:41:09,000 --> 00:41:12,840
Toi, regarde ce que j'ai ici.

1924
00:41:10,910 --> 00:41:12,840



1925
00:41:10,920 --> 00:41:13,760
Merde, où as-tu trouvé ça ?

1926
00:41:12,830 --> 00:41:13,760



1927
00:41:12,840 --> 00:41:15,920
Pour maman.

1928
00:41:13,750 --> 00:41:15,920



1929
00:41:13,760 --> 00:41:16,800
Oh, pour maman ? Non, j'ai ça

1930
00:41:15,910 --> 00:41:16,800



1931
00:41:15,920 --> 00:41:18,600
obtenir.

1932
00:41:16,790 --> 00:41:18,600



1933
00:41:16,800 --> 00:41:20,480
Alors, de qui ?

1934
00:41:18,590 --> 00:41:20,480



1935
00:41:18,600 --> 00:41:23,480
Laissez ça tranquille pour le moment. Oh

1936
00:41:20,470 --> 00:41:23,480



1937
00:41:20,480 --> 00:41:24,880
eh bien, vous avez déjà vu Billy Perry.

1938
00:41:23,470 --> 00:41:24,880



1939
00:41:23,480 --> 00:41:27,680
Si vous savez qui c'est.

1940
00:41:24,870 --> 00:41:27,680



1941
00:41:24,880 --> 00:41:29,200
Mais. Oui, oui, oui, je le sais même.

1942
00:41:27,670 --> 00:41:29,200



1943
00:41:27,680 --> 00:41:31,040
Vous, il travaille aussi avec le professeur Mutzbau

1944
00:41:29,190 --> 00:41:31,040



1945
00:41:29,200 --> 00:41:34,520
étudié. Je l'ai rencontré là-bas.

1946
00:41:31,030 --> 00:41:34,520



1947
00:41:31,040 --> 00:41:34,520
Il est céleste.

1949
00:41:34,560 --> 00:41:37,880
Et demain je vais tout de suite à l'hôtel

1950
00:41:36,430 --> 00:41:37,880



1951
00:41:36,440 --> 00:41:40,440
donne-moi un autographe pour lui.

1952
00:41:37,870 --> 00:41:40,440



1953
00:41:37,880 --> 00:41:41,280
Non, je ne veux pas de ça. Vous serez

1954
00:41:40,430 --> 00:41:41,280



1955
00:41:40,440 --> 00:41:43,720
ne le fais pas.

1956
00:41:41,270 --> 00:41:43,720



1957
00:41:41,280 --> 00:41:45,760
Mais pourquoi pas ? Tout le monde fait ça.

1958
00:41:43,710 --> 00:41:45,760



1959
00:41:43,720 --> 00:41:48,080
Mais pas toi. je n'en veux pas,

1960
00:41:45,750 --> 00:41:48,080



1961
00:41:45,760 --> 00:41:51,080
Chen. Oui, viens, viens, pars maintenant. Oui,

1962
00:41:48,070 --> 00:41:51,080



1963
00:41:48,080 --> 00:41:51,080
viens.

1965
00:41:53,120 --> 00:41:57,360
dis,

1966
00:41:55,470 --> 00:41:57,360



1967
00:41:55,480 --> 00:41:59,400
tu le savais ?

1968
00:41:57,350 --> 00:41:59,400



1969
00:41:57,360 --> 00:42:00,360
Oui bien sûr. C'est accroché partout

1970
00:41:59,390 --> 00:42:00,360



1971
00:41:59,400 --> 00:42:02,400
Affiches.

1972
00:42:00,350 --> 00:42:02,400



1973
00:42:00,360 --> 00:42:03,720
Et pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Je

1974
00:42:02,390 --> 00:42:03,720



1975
00:42:02,400 --> 00:42:04,760
je pensais que tu l'avais eu grâce à Mutzbauer

1976
00:42:03,710 --> 00:42:04,760



1977
00:42:03,720 --> 00:42:05,800
expérimenté et je ne voulais pas être avec moi

1978
00:42:04,750 --> 00:42:05,800



1979
00:42:04,760 --> 00:42:07,280
en parler.

1980
00:42:05,790 --> 00:42:07,280



1981
00:42:05,800 --> 00:42:07,960
Mais je n'ai pas eu de courage depuis des semaines

1982
00:42:07,270 --> 00:42:07,960



1983
00:42:07,280 --> 00:42:09,120
vu.

1984
00:42:07,950 --> 00:42:09,120



1985
00:42:07,960 --> 00:42:12,040
Peu importe si nous le savions

1986
00:42:09,110 --> 00:42:12,040



1987
00:42:09,120 --> 00:42:14,240
ou pas. Quoi qu'il en soit

1988
00:42:12,030 --> 00:42:14,240



1989
00:42:12,040 --> 00:42:18,400
maintenant il est là.

1990
00:42:14,230 --> 00:42:18,400



1991
00:42:14,240 --> 00:42:22,400
Oui, il est là maintenant.

1992
00:42:18,390 --> 00:42:22,400



1993
00:42:18,400 --> 00:42:26,280
Oui, ton cœur bat la chamade ?

1994
00:42:22,390 --> 00:42:26,280



1995
00:42:22,400 --> 00:42:28,840
Oui, un peu. C'est clair, n'est-ce pas ?

1996
00:42:26,270 --> 00:42:28,840



1997
00:42:26,280 --> 00:42:30,280
Non, c'est clair. Oui, si tu veux,

1998
00:42:28,830 --> 00:42:30,280



1999
00:42:28,840 --> 00:42:31,200
alors nous pourrons avoir le mariage

2000
00:42:30,270 --> 00:42:31,200



2001
00:42:30,280 --> 00:42:35,400
bouger.

2002
00:42:31,190 --> 00:42:35,400



2003
00:42:31,200 --> 00:42:38,600
Mais Peter, tu n'es que cet avion stupide

2004
00:42:35,390 --> 00:42:38,600



2005
00:42:35,400 --> 00:42:42,760
J'étais un peu confus en ce moment.

2006
00:42:38,590 --> 00:42:42,760



2007
00:42:38,600 --> 00:42:42,760
Je ne me soucie pas du tout de lui.

2009
00:42:44,760 --> 00:42:50,160
Et tu trouves ça si triste que tu

2010
00:42:46,830 --> 00:42:50,160



2011
00:42:46,840 --> 00:42:52,240
je dois pleurer à ce sujet.

2012
00:42:50,150 --> 00:42:52,240



2013
00:42:50,160 --> 00:42:54,440
Pleure.

2014
00:42:52,230 --> 00:42:54,440



2015
00:42:52,240 --> 00:42:56,840
Des heures pleines

2016
00:42:54,430 --> 00:42:56,840



2017
00:42:54,440 --> 00:43:00,520
bonheur

2018
00:42:56,830 --> 00:43:00,520



2019
00:42:56,840 --> 00:43:05,480
Je veux vous le préparer aujourd'hui.

2020
00:43:00,510 --> 00:43:05,480



2021
00:43:00,520 --> 00:43:07,400
Habituez-vous à tout ce qui est agréable.

2022
00:43:05,470 --> 00:43:07,400



2023
00:43:05,480 --> 00:43:08,080
Aujourd'hui, ça frappe. Que fais-tu?

2024
00:43:07,390 --> 00:43:08,080



2025
00:43:07,400 --> 00:43:10,840
ici?

2026
00:43:08,070 --> 00:43:10,840



2027
00:43:08,080 --> 00:43:12,680
Commencer. D'accord, excusez-moi,

2028
00:43:10,830 --> 00:43:12,680



2029
00:43:10,840 --> 00:43:14,680
mais il se trouve que je vis dans celui-ci aussi

2030
00:43:12,670 --> 00:43:14,680



2031
00:43:12,680 --> 00:43:16,240
hôtel. Nous jouons une chanson

2032
00:43:14,670 --> 00:43:16,240



2033
00:43:14,680 --> 00:43:18,080
notre programme.

2034
00:43:16,230 --> 00:43:18,080



2035
00:43:16,240 --> 00:43:20,680
Le groupe le joue pour moi. j'ai

2036
00:43:18,070 --> 00:43:20,680



2037
00:43:18,080 --> 00:43:21,440
Je le voulais. M. Ogre, un

2038
00:43:20,670 --> 00:43:21,440



2039
00:43:20,680 --> 00:43:22,800
Martini.

2040
00:43:21,430 --> 00:43:22,800



2041
00:43:21,440 --> 00:43:25,320
Oui en effet.

2042
00:43:22,790 --> 00:43:25,320



2043
00:43:22,800 --> 00:43:27,440
Dis-moi, pourquoi tout le monde ?

2044
00:43:25,310 --> 00:43:27,440



2045
00:43:25,320 --> 00:43:28,880
À toi d'écouter cette chanson sentimentale

2046
00:43:27,430 --> 00:43:28,880



2047
00:43:27,440 --> 00:43:30,800
souhaiter ?

2048
00:43:28,870 --> 00:43:30,800



2049
00:43:28,880 --> 00:43:33,360
C'est ta chanson préférée.

2050
00:43:30,790 --> 00:43:33,360



2051
00:43:30,800 --> 00:43:34,520
Eh bien, c'est étrange.

2052
00:43:33,350 --> 00:43:34,520



2053
00:43:33,360 --> 00:43:36,200
S'il te plaît, ne donne pas cette impression

2054
00:43:34,510 --> 00:43:36,200



2055
00:43:34,520 --> 00:43:37,600
d'un heureux retour. Je

2056
00:43:36,190 --> 00:43:37,600



2057
00:43:36,200 --> 00:43:38,880
je ne l'ai pas trouvée. Dans le nôtre

2058
00:43:37,590 --> 00:43:38,880



2059
00:43:37,600 --> 00:43:40,240
Des gens étranges qui ne vivent pas dans l'appartement

2060
00:43:38,870 --> 00:43:40,240



2061
00:43:38,880 --> 00:43:41,800
je connais même son nom.

2062
00:43:40,230 --> 00:43:41,800



2063
00:43:40,240 --> 00:43:43,840
Avez-vous vérifié auprès de la police ?

2064
00:43:41,790 --> 00:43:43,840



2065
00:43:41,800 --> 00:43:45,160
Police? La femme que tu aimes regarde

2066
00:43:43,830 --> 00:43:45,160



2067
00:43:43,840 --> 00:43:46,480
pas par la police. Vous avez

2068
00:43:45,150 --> 00:43:46,480



2069
00:43:45,160 --> 00:43:48,640
vraiment aucun sens du romantisme.

2070
00:43:46,470 --> 00:43:48,640



2071
00:43:46,480 --> 00:43:50,360
Ça doit être ça. Alors tu veux

2072
00:43:48,630 --> 00:43:50,360



2073
00:43:48,640 --> 00:43:51,480
mets tes mains sur tes genoux et tout

2074
00:43:50,350 --> 00:43:51,480



2075
00:43:50,360 --> 00:43:52,840
laissé au destin

2076
00:43:51,470 --> 00:43:52,840



2077
00:43:51,480 --> 00:43:53,640
et le lilas blanc.

2078
00:43:52,830 --> 00:43:53,640



2079
00:43:52,840 --> 00:43:55,560
Je suis désolé, quoi ?

2080
00:43:53,630 --> 00:43:55,560



2081
00:43:53,640 --> 00:43:56,240
Le lilas blanc.

2082
00:43:55,550 --> 00:43:56,240



2083
00:43:55,560 --> 00:43:57,560
Merci beaucoup.

2084
00:43:56,230 --> 00:43:57,560



2085
00:43:56,240 --> 00:43:59,560
Eh bien,

2086
00:43:57,550 --> 00:43:59,560



2087
00:43:57,560 --> 00:44:00,560
Et c'était Thérèse, je veux dire, si

2088
00:43:59,550 --> 00:44:00,560



2089
00:43:59,560 --> 00:44:02,240
Aime-moi un peu

2090
00:44:00,550 --> 00:44:02,240



2091
00:44:00,560 --> 00:44:05,840
Si tu l'avais fait, tu serais dans mon imagination

2092
00:44:02,230 --> 00:44:05,840



2093
00:44:02,240 --> 00:44:08,680
y aller ou pas ? Je

2094
00:44:05,830 --> 00:44:08,680



2095
00:44:05,840 --> 00:44:09,960
si je l'aimais.

2096
00:44:08,670 --> 00:44:09,960



2097
00:44:08,680 --> 00:44:11,240
Je pense que oui.

2098
00:44:09,950 --> 00:44:11,240



2099
00:44:09,960 --> 00:44:13,040
Et quand je chante la chanson, la nôtre

2100
00:44:11,230 --> 00:44:13,040



2101
00:44:11,240 --> 00:44:14,600
La chanson d'amour a été que veux-tu

2102
00:44:13,030 --> 00:44:14,600



2103
00:44:13,040 --> 00:44:16,200
alors faire ?

2104
00:44:14,590 --> 00:44:16,200



2105
00:44:14,600 --> 00:44:18,040
Je m'en souviendrais en premier

2106
00:44:16,190 --> 00:44:18,040



2107
00:44:16,200 --> 00:44:20,440
souviens-toi que cet homme était déjà le mien

2108
00:44:18,030 --> 00:44:20,440



2109
00:44:18,040 --> 00:44:21,880
Une fois, il a eu et aurait le cœur brisé

2110
00:44:20,430 --> 00:44:21,880



2111
00:44:20,440 --> 00:44:23,440
me bouche les oreilles.

2112
00:44:21,870 --> 00:44:23,440



2113
00:44:21,880 --> 00:44:24,560
Je le savais. C'est dommage qu'elle

2114
00:44:23,430 --> 00:44:24,560



2115
00:44:23,440 --> 00:44:26,040
je ne peux pas imaginer comment on

2116
00:44:24,550 --> 00:44:26,040



2117
00:44:24,560 --> 00:44:29,200
femme qui aime.

2118
00:44:26,030 --> 00:44:29,200



2119
00:44:26,040 --> 00:44:29,200
Eh bien alors.

2121
00:44:33,190 --> 00:44:47,200
[musique]

2122
00:44:43,470 --> 00:44:47,200



2123
00:44:43,480 --> 00:44:50,200
Printemps, printemps, printemps, je veux

2124
00:44:47,190 --> 00:44:50,200



2125
00:44:47,200 --> 00:44:50,200
moi

2127
00:44:53,880 --> 00:44:58,000
et

2128
00:44:55,510 --> 00:44:58,000



2129
00:44:55,520 --> 00:45:00,040
je ne le fais pas

2130
00:44:57,990 --> 00:45:00,040



2131
00:44:58,000 --> 00:45:03,120
et écris un article.

2132
00:45:00,030 --> 00:45:03,120



2133
00:45:00,040 --> 00:45:04,760
Ben chez moi, mon chéri, je l'ai déjà vu

2134
00:45:03,110 --> 00:45:04,760



2135
00:45:03,120 --> 00:45:09,000
après

2136
00:45:04,750 --> 00:45:09,000



2137
00:45:04,760 --> 00:45:11,320
le soleil l'entoure

2138
00:45:08,990 --> 00:45:11,320



2139
00:45:09,000 --> 00:45:14,240
tu as tout de moi

2140
00:45:11,310 --> 00:45:14,240



2141
00:45:11,320 --> 00:45:15,310
si le Frieder blanc

2142
00:45:14,230 --> 00:45:15,310



2143
00:45:14,240 --> 00:45:16,960
refleurit

2144
00:45:15,300 --> 00:45:16,960



2145
00:45:15,310 --> 00:45:19,680
[musique]

2146
00:45:16,950 --> 00:45:19,680



2147
00:45:16,960 --> 00:45:22,480
Je te chante ma plus belle

2148
00:45:19,670 --> 00:45:22,480



2149
00:45:19,680 --> 00:45:24,960
Chanson d'amour

2150
00:45:22,470 --> 00:45:24,960



2151
00:45:22,480 --> 00:45:27,600
encore et encore

2152
00:45:24,950 --> 00:45:27,600



2153
00:45:24,960 --> 00:45:31,040
Je m'agenouille devant la terre

2154
00:45:27,590 --> 00:45:31,040



2155
00:45:27,600 --> 00:45:33,120
apporte avec toi le parfum du blanc

2156
00:45:31,030 --> 00:45:33,120



2157
00:45:31,040 --> 00:45:35,840
Lilas.

2158
00:45:33,110 --> 00:45:35,840



2159
00:45:33,120 --> 00:45:38,400
Si le lilas blanc

2160
00:45:35,830 --> 00:45:38,400



2161
00:45:35,840 --> 00:45:41,040
refleurir,

2162
00:45:38,390 --> 00:45:41,040



2163
00:45:38,400 --> 00:45:43,800
embrasse tes rouges

2164
00:45:41,030 --> 00:45:43,800



2165
00:45:41,040 --> 00:45:46,520
Douleur aux lèvres

2166
00:45:43,790 --> 00:45:46,520



2167
00:45:43,800 --> 00:45:49,120
Comme au pays des contes de fées

2168
00:45:46,510 --> 00:45:49,120



2169
00:45:46,520 --> 00:45:54,160
nous devenons un couple,

2170
00:45:49,110 --> 00:45:54,160



2171
00:45:49,120 --> 00:45:54,160
quand le lilas blanc refleurira,

2173
00:45:54,760 --> 00:46:01,200
si le lilas blanc

2174
00:45:58,270 --> 00:46:01,200



2175
00:45:58,280 --> 00:46:04,320
refleurit,

2176
00:46:01,190 --> 00:46:04,320



2177
00:46:01,200 --> 00:46:07,320
Je te chanterai ma plus belle chanson

2178
00:46:04,310 --> 00:46:07,320



2179
00:46:04,320 --> 00:46:09,960
Chère chanson.

2180
00:46:07,310 --> 00:46:09,960



2181
00:46:07,320 --> 00:46:12,920
Encore et encore

2182
00:46:09,950 --> 00:46:12,920



2183
00:46:09,960 --> 00:46:19,000
Je m'agenouille devant toi.

2184
00:46:12,910 --> 00:46:19,000



2185
00:46:12,920 --> 00:46:22,000
Bois-moi le parfum du lilas blanc.

2186
00:46:18,990 --> 00:46:22,000



2187
00:46:19,000 --> 00:46:24,760
Si le lilas blanc

2188
00:46:21,990 --> 00:46:24,760



2189
00:46:22,000 --> 00:46:27,680
refleurit,

2190
00:46:24,750 --> 00:46:27,680



2191
00:46:24,760 --> 00:46:30,600
J'embrasse tes rouges

2192
00:46:27,670 --> 00:46:30,600



2193
00:46:27,680 --> 00:46:33,480
Douleur aux lèvres

2194
00:46:30,590 --> 00:46:33,480



2195
00:46:30,600 --> 00:46:36,680
Comme au pays des contes de fées

2196
00:46:33,470 --> 00:46:36,680



2197
00:46:33,480 --> 00:46:39,120
nous deviendrons un couple,

2198
00:46:36,670 --> 00:46:39,120



2199
00:46:36,680 --> 00:46:42,120
si le lilas blanc

2200
00:46:39,110 --> 00:46:42,120



2201
00:46:39,120 --> 00:46:42,120
saigne à nouveau.

2203
00:46:45,560 --> 00:46:53,920
[applaudissements]

2204
00:46:52,430 --> 00:46:53,920



2205
00:46:52,440 --> 00:46:55,880
Eh bien, comment c'était ?

2206
00:46:53,910 --> 00:46:55,880



2207
00:46:53,920 --> 00:46:57,040
Serez-vous meilleur que jamais.

2208
00:46:55,870 --> 00:46:57,040



2209
00:46:55,880 --> 00:46:59,000
Je suis complètement confus. Je

2210
00:46:57,030 --> 00:46:59,000



2211
00:46:57,040 --> 00:47:00,480
je suis tellement nerveux. Est-elle là ? Oh,

2212
00:46:58,990 --> 00:47:00,480



2213
00:46:59,000 --> 00:47:01,760
Comment suis-je censé savoir ça ?

2214
00:47:00,470 --> 00:47:01,760



2215
00:47:00,480 --> 00:47:04,640
Ils n'ont aucun sens

2216
00:47:01,750 --> 00:47:04,640



2217
00:47:01,760 --> 00:47:08,520
pour le romantisme. Je sais,

2218
00:47:04,630 --> 00:47:08,520



2219
00:47:04,640 --> 00:47:08,520
Je ne suis pas disponible pour parler au nom de qui que ce soit.

2221
00:47:10,200 --> 00:47:15,920
S'il te plaît, pardonne-moi. Puis-je monsieur

2222
00:47:12,510 --> 00:47:15,920



2223
00:47:12,520 --> 00:47:15,920
Perry parle ?

2225
00:47:16,000 --> 00:47:21,880
Il y a

2226
00:47:18,670 --> 00:47:21,880



2227
00:47:18,680 --> 00:47:21,880
M. King.

2229
00:47:35,280 --> 00:47:38,240
Oncle Peter, pourquoi maman

2230
00:47:37,070 --> 00:47:38,240



2231
00:47:37,080 --> 00:47:41,680
pleuré ?

2232
00:47:38,230 --> 00:47:41,680



2233
00:47:38,240 --> 00:47:42,920
Pleuré ? Oh oui, tu sais, tu es prévenu

2234
00:47:41,670 --> 00:47:42,920



2235
00:47:41,680 --> 00:47:44,720
oui, le plus souvent, quand tu entends une chanson,

2236
00:47:42,910 --> 00:47:44,720



2237
00:47:42,920 --> 00:47:47,400
que tu aimes beaucoup.

2238
00:47:44,710 --> 00:47:47,400



2239
00:47:44,720 --> 00:47:48,760
Ah oui. Oui, c'était sympa aussi

2240
00:47:47,390 --> 00:47:48,760



2241
00:47:47,400 --> 00:47:50,280
chanson.

2242
00:47:48,750 --> 00:47:50,280



2243
00:47:48,760 --> 00:47:51,680
[musique]

2244
00:47:50,270 --> 00:47:51,680



2245
00:47:50,280 --> 00:47:52,680
De quel genre de connaissance s'agit-il ?

2246
00:47:51,670 --> 00:47:52,680



2247
00:47:51,680 --> 00:47:55,000
qui est maman maintenant ?

2248
00:47:52,670 --> 00:47:55,000



2249
00:47:52,680 --> 00:47:57,560
Je ne le sais pas. Nin,

2250
00:47:54,990 --> 00:47:57,560



2251
00:47:55,000 --> 00:47:59,800
pourquoi n'es-tu pas venu avec moi ?

2252
00:47:57,550 --> 00:47:59,800



2253
00:47:57,560 --> 00:48:01,280
Je voulais boire du Kogjak.

2254
00:47:59,790 --> 00:48:01,280



2255
00:47:59,800 --> 00:48:03,360
C'est déjà le deuxième.

2256
00:48:01,270 --> 00:48:03,360



2257
00:48:01,280 --> 00:48:06,240
Mais ça correspond. Oui, peut-être

2258
00:48:03,350 --> 00:48:06,240



2259
00:48:03,360 --> 00:48:07,920
Je me trompe aujourd'hui.

2260
00:48:06,230 --> 00:48:07,920



2261
00:48:06,240 --> 00:48:10,920
Toi, oncle Pete.

2262
00:48:07,910 --> 00:48:10,920



2263
00:48:07,920 --> 00:48:12,960
Hmm. Regardez-moi bien. Avec toi

2264
00:48:10,910 --> 00:48:12,960



2265
00:48:10,920 --> 00:48:15,800
quelque chose ne va pas. Tu as tout

2266
00:48:12,950 --> 00:48:15,800



2267
00:48:12,960 --> 00:48:19,800
des yeux tristes.

2268
00:48:15,790 --> 00:48:19,800



2269
00:48:15,800 --> 00:48:19,800
Allez, il faut revenir

2271
00:48:32,080 --> 00:48:36,100
commence. M n'est pas encore là. Elle le fera

2272
00:48:34,350 --> 00:48:36,100



2273
00:48:34,360 --> 00:48:55,550
arrive déjà. Salut. เฮ

2274
00:48:36,090 --> 00:48:55,550



2275
00:48:36,100 --> 00:48:55,550
[musique]

2276
00:48:55,540 --> 00:48:55,550



2277
00:48:55,540 --> 00:49:03,790



2278
00:48:55,550 --> 00:49:03,790
[applaudissements]

2279
00:48:55,550 --> 00:49:03,790
[musique]

2281
00:49:04,880 --> 00:49:22,000
เฮ

2282
00:49:05,990 --> 00:49:22,000



2283
00:49:06,000 --> 00:49:22,000
[musique]

2285
00:49:24,860 --> 00:49:35,820
[musique]

2286
00:49:34,670 --> 00:49:35,820



2287
00:49:34,680 --> 00:50:05,430
เฮ

2288
00:49:35,810 --> 00:50:05,430



2289
00:49:35,820 --> 00:50:07,070
[musique]

2290
00:50:05,420 --> 00:50:07,070



2291
00:50:05,430 --> 00:50:15,610
[applaudissements]

2292
00:50:07,060 --> 00:50:15,610



2293
00:50:07,070 --> 00:50:15,610
[musique]

2295
00:50:16,760 --> 00:50:20,760
bébé,

2296
00:50:18,510 --> 00:50:20,760



2297
00:50:18,520 --> 00:50:25,640
mon bébé.

2298
00:50:20,750 --> 00:50:25,640



2299
00:50:20,760 --> 00:50:29,560
Ce soir, le monde est à nous. Je

2300
00:50:25,630 --> 00:50:29,560



2301
00:50:25,640 --> 00:50:34,560
J'ai déjà la nuit pour exprimer mon amour

2302
00:50:29,550 --> 00:50:34,560



2303
00:50:29,560 --> 00:50:36,200
a ordonné le voyage vers le bonheur.

2304
00:50:34,550 --> 00:50:36,200



2305
00:50:34,560 --> 00:50:38,440
bébé,

2306
00:50:36,190 --> 00:50:38,440



2307
00:50:36,200 --> 00:50:42,960
ma fille,

2308
00:50:38,430 --> 00:50:42,960



2309
00:50:38,440 --> 00:50:47,240
la nuit est merveilleuse et douce.

2310
00:50:42,950 --> 00:50:47,240



2311
00:50:42,960 --> 00:50:50,570
On danse sur des séquences de rêves colorés

2312
00:50:47,230 --> 00:50:50,570



2313
00:50:47,240 --> 00:51:21,880
le paradis.

2314
00:50:50,560 --> 00:51:21,880



2315
00:50:50,570 --> 00:51:23,060
[musique]

2316
00:51:21,870 --> 00:51:23,060



2317
00:51:21,880 --> 00:51:40,840
เฮ

2318
00:51:23,050 --> 00:51:40,840



2319
00:51:23,060 --> 00:51:42,760
[musique]

2320
00:51:40,830 --> 00:51:42,760



2321
00:51:40,840 --> 00:51:46,320
Bonne nuit, maman. J'entre directement

2322
00:51:42,750 --> 00:51:46,320



2323
00:51:42,760 --> 00:51:48,160
lit. Après oncle Peter et merci beaucoup

2324
00:51:46,310 --> 00:51:48,160



2325
00:51:46,320 --> 00:51:50,720
pour la belle soirée. C'était paradisiaque.

2326
00:51:48,150 --> 00:51:50,720



2327
00:51:48,160 --> 00:51:53,240
Bonne nuit, je vais bien dormir.

2328
00:51:50,710 --> 00:51:53,240



2329
00:51:50,720 --> 00:51:54,600
Achen. Oui. Écoute, j'y serai demain

2330
00:51:53,230 --> 00:51:54,600



2331
00:51:53,240 --> 00:51:56,960
Ne rentre pas à la maison à l'heure du déjeuner lorsque tu es hors de la ville

2332
00:51:54,590 --> 00:51:56,960



2333
00:51:54,600 --> 00:51:58,160
l'école arrive. Je mange dehors. Oui.

2334
00:51:56,950 --> 00:51:58,160



2335
00:51:56,960 --> 00:52:00,360
Avec oncle Peter.

2336
00:51:58,150 --> 00:52:00,360



2337
00:51:58,160 --> 00:52:02,120
Non, pas avec Peter et ne demande pas

2338
00:52:00,350 --> 00:52:02,120



2339
00:52:00,360 --> 00:52:02,840
beaucoup. Tu dors bien. Oui,

2340
00:52:02,110 --> 00:52:02,840



2341
00:52:02,120 --> 00:52:05,640
bonne nuit.

2342
00:52:02,830 --> 00:52:05,640



2343
00:52:02,840 --> 00:52:06,960
Eh bien,

2344
00:52:05,630 --> 00:52:06,960



2345
00:52:05,640 --> 00:52:08,120
parfois ce n'est pas si simple

2346
00:52:06,950 --> 00:52:08,120



2347
00:52:06,960 --> 00:52:09,360
enfants.

2348
00:52:08,110 --> 00:52:09,360



2349
00:52:08,120 --> 00:52:11,840
Oui, surtout quand ils commencent déjà

2350
00:52:09,350 --> 00:52:11,840



2351
00:52:09,360 --> 00:52:13,040
penser correctement.

2352
00:52:11,830 --> 00:52:13,040



2353
00:52:11,840 --> 00:52:13,400
Qu'est-ce qu'il y a Peter, tu restes toujours ?

2354
00:52:13,030 --> 00:52:13,400



2355
00:52:13,040 --> 00:52:14,840
petit?

2356
00:52:13,390 --> 00:52:14,840



2357
00:52:13,400 --> 00:52:16,640
Non, non, je rentre à la maison.

2358
00:52:14,830 --> 00:52:16,640



2359
00:52:14,840 --> 00:52:18,920
Vous

2360
00:52:16,630 --> 00:52:18,920



2361
00:52:16,640 --> 00:52:20,400
allez, tu es en colère ?

2362
00:52:18,910 --> 00:52:20,400



2363
00:52:18,920 --> 00:52:22,480
Non pourquoi ?

2364
00:52:20,390 --> 00:52:22,480



2365
00:52:20,400 --> 00:52:24,000
Oh regarde, Willi m'a demandé de venir avec lui

2366
00:52:22,470 --> 00:52:24,000



2367
00:52:22,480 --> 00:52:25,040
être avec lui. je pourrais lui

2368
00:52:23,990 --> 00:52:25,040



2369
00:52:24,000 --> 00:52:28,240
ne le refusez vraiment pas.

2370
00:52:25,030 --> 00:52:28,240



2371
00:52:25,040 --> 00:52:29,360
Oui, oui, bien sûr. je viens d'en voir un

2372
00:52:28,230 --> 00:52:29,360



2373
00:52:28,240 --> 00:52:30,120
Je voudrais te demander une chose,

2374
00:52:29,350 --> 00:52:30,120



2375
00:52:29,360 --> 00:52:31,600
Thérèse.

2376
00:52:30,110 --> 00:52:31,600



2377
00:52:30,120 --> 00:52:33,840
Oui,

2378
00:52:31,590 --> 00:52:33,840



2379
00:52:31,600 --> 00:52:35,680
dire la vérité. Elle se fait

2380
00:52:33,830 --> 00:52:35,680



2381
00:52:33,840 --> 00:52:39,120
à savoir des pensées autrement fausses.

2382
00:52:35,670 --> 00:52:39,120



2383
00:52:35,680 --> 00:52:42,360
Oui je sais. Je dois lui dire maintenant

2384
00:52:39,110 --> 00:52:42,360



2385
00:52:39,120 --> 00:52:43,800
dis, mais

2386
00:52:42,350 --> 00:52:43,800



2387
00:52:42,360 --> 00:52:45,960
J'ai peur. toi,

2388
00:52:43,790 --> 00:52:45,960



2389
00:52:43,800 --> 00:52:48,560
pourquoi ? Cela doit arriver une fois.

2390
00:52:45,950 --> 00:52:48,560



2391
00:52:45,960 --> 00:52:49,800
Oui, bien sûr, vous avez raison. Mais moi

2392
00:52:48,550 --> 00:52:49,800



2393
00:52:48,560 --> 00:52:51,640
Je préfère attendre qu'il revienne

2394
00:52:49,790 --> 00:52:51,640



2395
00:52:49,800 --> 00:52:52,200
est parti.

2396
00:52:51,630 --> 00:52:52,200



2397
00:52:51,640 --> 00:52:53,680
Pourquoi?

2398
00:52:52,190 --> 00:52:53,680



2399
00:52:52,200 --> 00:52:55,640
Oui, j'ai peur que l'enfant se transforme en un seul

2400
00:52:53,670 --> 00:52:55,640



2401
00:52:53,680 --> 00:52:57,280
père terrible, maintenant que le père est là

2402
00:52:55,630 --> 00:52:57,280



2403
00:52:55,640 --> 00:52:57,560
est dans la même ville. Vous ne le pensez pas ?

2404
00:52:57,270 --> 00:52:57,560



2405
00:52:57,280 --> 00:53:01,000
aussi?

2406
00:52:57,550 --> 00:53:01,000



2407
00:52:57,560 --> 00:53:03,480
Thérèse, ça ne lui épargnera pas ça.

2408
00:53:00,990 --> 00:53:03,480



2409
00:53:01,000 --> 00:53:04,520
Bonne nuit, Al.

2410
00:53:03,470 --> 00:53:04,520



2411
00:53:03,480 --> 00:53:08,000
Vous réfléchissez encore ? Oui.

2412
00:53:04,510 --> 00:53:08,000



2413
00:53:04,520 --> 00:53:08,000
Oui. Bonne nuit.

2415
00:53:09,360 --> 00:53:13,520
La facturation s'effectue à la billetterie

2416
00:53:10,870 --> 00:53:13,520



2417
00:53:10,880 --> 00:53:14,720
sur le bureau. Bonne nuit, Will.

2418
00:53:13,510 --> 00:53:14,720



2419
00:53:13,520 --> 00:53:16,120
Que signifie bonne nuit ? Tu peux moi

2420
00:53:14,710 --> 00:53:16,120



2421
00:53:14,720 --> 00:53:17,400
mais ne me laisse pas seul maintenant.

2422
00:53:16,110 --> 00:53:17,400



2423
00:53:16,120 --> 00:53:17,880
Avons-nous encore des affaires à faire ?

2424
00:53:17,390 --> 00:53:17,880



2425
00:53:17,400 --> 00:53:19,200
discuter?

2426
00:53:17,870 --> 00:53:19,200



2427
00:53:17,880 --> 00:53:20,880
Non, rien de lié aux affaires. je veux

2428
00:53:19,190 --> 00:53:20,880



2429
00:53:19,200 --> 00:53:22,200
Nous serions heureux de prendre un verre de vin mousseux avec vous. Je

2430
00:53:20,870 --> 00:53:22,200



2431
00:53:20,880 --> 00:53:23,200
j'aimerais célébrer avec vous.

2432
00:53:22,190 --> 00:53:23,200



2433
00:53:22,200 --> 00:53:24,640
Non, non, merci Billy. je veux

2434
00:53:23,190 --> 00:53:24,640



2435
00:53:23,200 --> 00:53:25,000
pas aujourd'hui. Je suis fatigué. je pars

2436
00:53:24,630 --> 00:53:25,000



2437
00:53:24,640 --> 00:53:26,040
dormir.

2438
00:53:24,990 --> 00:53:26,040



2439
00:53:25,000 --> 00:53:27,520
Mais ils ne peuvent pas me voir maintenant

2440
00:53:26,030 --> 00:53:27,520



2441
00:53:26,040 --> 00:53:29,040
Laissez tomber. j'en ai besoin d'un

2442
00:53:27,510 --> 00:53:29,040



2443
00:53:27,520 --> 00:53:29,840
Les gens à qui je déverse mon cœur

2444
00:53:29,030 --> 00:53:29,840



2445
00:53:29,040 --> 00:53:31,040
peut.

2446
00:53:29,830 --> 00:53:31,040



2447
00:53:29,840 --> 00:53:33,280
Je pensais que tu avais déjà ça à ce sujet

2448
00:53:31,030 --> 00:53:33,280



2449
00:53:31,040 --> 00:53:34,520
Fait sur le chemin du retour. je te l'ai confirmé

2450
00:53:33,270 --> 00:53:34,520



2451
00:53:33,280 --> 00:53:36,360
que Thérèse est toujours aussi adorable

2452
00:53:34,510 --> 00:53:36,360



2453
00:53:34,520 --> 00:53:38,200
on dirait que je comprends son bonheur

2454
00:53:36,350 --> 00:53:38,200



2455
00:53:36,360 --> 00:53:39,760
pouvez et que votre espoir pour un

2456
00:53:38,190 --> 00:53:39,760



2457
00:53:38,200 --> 00:53:41,800
le futur partagé n’est pas injustifié

2458
00:53:39,750 --> 00:53:41,800



2459
00:53:39,760 --> 00:53:43,240
apparaît. Vous en voulez encore plus ?

2460
00:53:41,790 --> 00:53:43,240



2461
00:53:41,800 --> 00:53:44,800
C'est vraiment le meilleur camarade

2462
00:53:43,230 --> 00:53:44,800



2463
00:53:43,240 --> 00:53:46,640
vous pouvez souhaiter. C'est étrange

2464
00:53:44,790 --> 00:53:46,640



2465
00:53:44,800 --> 00:53:48,240
juste que tu es une femme.

2466
00:53:46,630 --> 00:53:48,240



2467
00:53:46,640 --> 00:53:50,080
Ce qui est encore plus étrange, c'est qu'elle...

2468
00:53:48,230 --> 00:53:50,080



2469
00:53:48,240 --> 00:53:54,120
ont remarqué. Bonne nuit.

2470
00:53:50,070 --> 00:53:54,120



2471
00:53:50,080 --> 00:53:54,120
Mais bonjour canard

2473
00:53:55,200 --> 00:54:01,280
Personne, malheureusement un peu fou.

2474
00:53:57,590 --> 00:54:01,280



2475
00:53:57,600 --> 00:54:03,400
22 23.

2476
00:54:01,270 --> 00:54:03,400



2477
00:54:01,280 --> 00:54:04,080
Eh bien non. Je pense que tu es déjà dedans

2478
00:54:03,390 --> 00:54:04,080



2479
00:54:03,400 --> 00:54:05,680
lit.

2480
00:54:04,070 --> 00:54:05,680



2481
00:54:04,080 --> 00:54:06,960
J'y suis déjà.

2482
00:54:05,670 --> 00:54:06,960



2483
00:54:05,680 --> 00:54:07,880
Êtes-vous fatigué?

2484
00:54:06,950 --> 00:54:07,880



2485
00:54:06,960 --> 00:54:09,240
Pourquoi?

2486
00:54:07,870 --> 00:54:09,240



2487
00:54:07,880 --> 00:54:10,320
Parce que je suis encore un peu plus proche de toi

2488
00:54:09,230 --> 00:54:10,320



2489
00:54:09,240 --> 00:54:12,480
voulais mettre.

2490
00:54:10,310 --> 00:54:12,480



2491
00:54:10,320 --> 00:54:15,200
Tu es bizarre aujourd'hui, mec. mai

2492
00:54:12,470 --> 00:54:15,200



2493
00:54:12,480 --> 00:54:17,040
juste du chocolat ou tu as faim ?

2494
00:54:15,190 --> 00:54:17,040



2495
00:54:15,200 --> 00:54:19,600
Si tu as quelque chose en tête, maman,

2496
00:54:17,030 --> 00:54:19,600



2497
00:54:17,040 --> 00:54:21,120
puis tirez. C'est égal à et

2498
00:54:19,590 --> 00:54:21,120



2499
00:54:19,600 --> 00:54:24,320
Je dois me lever à 7 heures demain.

2500
00:54:21,110 --> 00:54:24,320



2501
00:54:21,120 --> 00:54:25,040
Oui, allez, allonge-toi. Oui, tu mens

2502
00:54:24,310 --> 00:54:25,040



2503
00:54:24,320 --> 00:54:30,040
bien ?

2504
00:54:25,030 --> 00:54:30,040



2505
00:54:25,040 --> 00:54:32,400
Bien sûr, maman. Qu'est-ce qui ne va pas?

2506
00:54:30,030 --> 00:54:32,400



2507
00:54:30,040 --> 00:54:33,640
Regarde malin,

2508
00:54:32,390 --> 00:54:33,640



2509
00:54:32,400 --> 00:54:36,040
tu n'es pas seulement mon enfant,

2510
00:54:33,630 --> 00:54:36,040



2511
00:54:33,640 --> 00:54:38,920
mais aussi mon meilleur ami et

2512
00:54:36,030 --> 00:54:38,920



2513
00:54:36,040 --> 00:54:40,840
Je suis à toi. Et nous sommes l'un l'autre

2514
00:54:38,910 --> 00:54:40,840



2515
00:54:38,920 --> 00:54:43,760
j'ai toujours tout dit et c'est pourquoi

2516
00:54:40,830 --> 00:54:43,760



2517
00:54:40,840 --> 00:54:48,080
C'est comme ça qu'on vit, non ?

2518
00:54:43,750 --> 00:54:48,080



2519
00:54:43,760 --> 00:54:50,240
Cela veut dire que j'ai presque tout dit.

2520
00:54:48,070 --> 00:54:50,240



2521
00:54:48,080 --> 00:54:52,880
Que s'est-il passé, maman ? Maintenant

2522
00:54:50,230 --> 00:54:52,880



2523
00:54:50,240 --> 00:54:55,040
mais enfin commencer à tirer.

2524
00:54:52,870 --> 00:54:55,040



2525
00:54:52,880 --> 00:54:57,760
Ce n'est pas si simple.

2526
00:54:55,030 --> 00:54:57,760



2527
00:54:55,040 --> 00:55:00,120
C'est à savoir

2528
00:54:57,750 --> 00:55:00,120



2529
00:54:57,760 --> 00:55:01,880
à propos de ton père.

2530
00:55:00,110 --> 00:55:01,880



2531
00:55:00,120 --> 00:55:03,640
Écoutez, nous étions d'accord sur le fait que

2532
00:55:01,870 --> 00:55:03,640



2533
00:55:01,880 --> 00:55:05,680
Je te dirai tout sur lui si tu

2534
00:55:03,630 --> 00:55:05,680



2535
00:55:03,640 --> 00:55:06,800
tu es assez vieux pour le comprendre. Mais

2536
00:55:05,670 --> 00:55:06,800



2537
00:55:05,680 --> 00:55:07,520
Je pense que tu l'es maintenant

2538
00:55:06,790 --> 00:55:07,520



2539
00:55:06,800 --> 00:55:10,120
raisonnable.

2540
00:55:07,510 --> 00:55:10,120



2541
00:55:07,520 --> 00:55:13,520
C'est vrai, je suis

2542
00:55:10,110 --> 00:55:13,520



2543
00:55:10,120 --> 00:55:14,560
Chen. Quelque chose est arrivé. Il

2544
00:55:13,510 --> 00:55:14,560



2545
00:55:13,520 --> 00:55:15,920
est ici.

2546
00:55:14,550 --> 00:55:15,920



2547
00:55:14,560 --> 00:55:17,320
Ici où ?

2548
00:55:15,910 --> 00:55:17,320



2549
00:55:15,920 --> 00:55:19,880
Eh bien, ici à Wisbaden. Et tu l'as

2550
00:55:17,310 --> 00:55:19,880



2551
00:55:17,320 --> 00:55:21,680
déjà vu aussi. Et tu l'aimes bien

2552
00:55:19,870 --> 00:55:21,680



2553
00:55:19,880 --> 00:55:24,440
très bien.

2554
00:55:21,670 --> 00:55:24,440



2555
00:55:21,680 --> 00:55:28,600
Je l'aime beaucoup.

2556
00:55:24,430 --> 00:55:28,600



2557
00:55:24,440 --> 00:55:30,960
Qui alors ? Maman Bill Perry.

2558
00:55:28,590 --> 00:55:30,960



2559
00:55:28,600 --> 00:55:34,680
M. Perry?

2560
00:55:30,950 --> 00:55:34,680



2561
00:55:30,960 --> 00:55:36,960
Céleste. Bill Perry est mon père.

2562
00:55:34,670 --> 00:55:36,960



2563
00:55:34,680 --> 00:55:39,760
Est-ce vraiment vrai ? Mon

2564
00:55:36,950 --> 00:55:39,760



2565
00:55:36,960 --> 00:55:40,760
vrai père. Maman, je me le jure

2566
00:55:39,750 --> 00:55:40,760



2567
00:55:39,760 --> 00:55:41,720
que c'est vrai.

2568
00:55:40,750 --> 00:55:41,720



2569
00:55:40,760 --> 00:55:45,160
Je jure.

2570
00:55:41,710 --> 00:55:45,160



2571
00:55:41,720 --> 00:55:46,760
Toi, c'est Barbara qui dit, écoute

2572
00:55:45,150 --> 00:55:46,760



2573
00:55:45,160 --> 00:55:48,400
vous. Je dois les rejoindre immédiatement.

2574
00:55:46,750 --> 00:55:48,400



2575
00:55:46,760 --> 00:55:50,240
Mais chérie, pas maintenant au milieu

2576
00:55:48,390 --> 00:55:50,240



2577
00:55:48,400 --> 00:55:51,120
de la nuit. N'agis pas comme ça

2578
00:55:50,230 --> 00:55:51,120



2579
00:55:50,240 --> 00:55:53,400
enfantin.

2580
00:55:51,110 --> 00:55:53,400



2581
00:55:51,120 --> 00:55:55,320
Tu es bon. Comment vas-tu alors

2582
00:55:53,390 --> 00:55:55,320



2583
00:55:53,400 --> 00:55:58,680
comportez-vous si vous découvrez soudainement

2584
00:55:55,310 --> 00:55:58,680



2585
00:55:55,320 --> 00:56:01,720
que tu as un père si célèbre ?

2586
00:55:58,670 --> 00:56:01,720



2587
00:55:58,680 --> 00:56:03,640
Toi, quand vient-il chez nous ? Pour l'instant

2588
00:56:01,710 --> 00:56:03,640



2589
00:56:01,720 --> 00:56:05,400
pas du tout. Et Ein, s'il te plaît, parle

2590
00:56:03,630 --> 00:56:05,400



2591
00:56:03,640 --> 00:56:08,480
personne à ce sujet. Oui,

2592
00:56:05,390 --> 00:56:08,480



2593
00:56:05,400 --> 00:56:09,840
pas du tout. Pourquoi pas?

2594
00:56:08,470 --> 00:56:09,840



2595
00:56:08,480 --> 00:56:12,320
Parce qu'il ne sait même pas que tu es sur le

2596
00:56:09,830 --> 00:56:12,320



2597
00:56:09,840 --> 00:56:14,400
monde.

2598
00:56:12,310 --> 00:56:14,400



2599
00:56:12,320 --> 00:56:16,600
Je ne comprends pas cela.

2600
00:56:14,390 --> 00:56:16,600



2601
00:56:14,400 --> 00:56:18,640
Oui, mon enfant, comment puis-je te faire ça

2602
00:56:16,590 --> 00:56:18,640



2603
00:56:16,600 --> 00:56:21,760
expliquer ? pas besoin de mâcher ses mots

2604
00:56:18,630 --> 00:56:21,760



2605
00:56:18,640 --> 00:56:24,200
prendre.

2606
00:56:21,750 --> 00:56:24,200



2607
00:56:21,760 --> 00:56:26,840
Écoute, ton père et moi, nous avions

2608
00:56:24,190 --> 00:56:26,840



2609
00:56:24,200 --> 00:56:28,640
très cher à nos yeux, vraiment, mais nous

2610
00:56:26,830 --> 00:56:28,640



2611
00:56:26,840 --> 00:56:30,920
ne s'emboîtaient pas vraiment. Nous

2612
00:56:28,630 --> 00:56:30,920



2613
00:56:28,640 --> 00:56:33,080
Nous nous sommes souvent battus et un jour

2614
00:56:30,910 --> 00:56:33,080



2615
00:56:30,920 --> 00:56:34,880
il y eut un autre grand bruit. j'étais

2616
00:56:33,070 --> 00:56:34,880



2617
00:56:33,080 --> 00:56:37,240
auch sehr hässlich zu ihm et da lief er

2618
00:56:34,870 --> 00:56:37,240



2619
00:56:34,880 --> 00:56:39,080
pars. Et puis quand j'ai plus tard

2620
00:56:37,230 --> 00:56:39,080



2621
00:56:37,240 --> 00:56:40,440
j'ai réalisé que je devais devenir mère,

2622
00:56:39,070 --> 00:56:40,440



2623
00:56:39,080 --> 00:56:41,280
da wollte ich erst gar nicht, dass er

2624
00:56:40,430 --> 00:56:41,280



2625
00:56:40,440 --> 00:56:41,800
se sent.

2626
00:56:41,270 --> 00:56:41,800



2627
00:56:41,280 --> 00:56:43,680
Oh

2628
00:56:41,790 --> 00:56:43,680



2629
00:56:41,800 --> 00:56:46,680
oui, parce que je ne le voulais pas juste

2630
00:56:43,670 --> 00:56:46,680



2631
00:56:43,680 --> 00:56:48,280
revient à cause de toi. Par pitié.

2632
00:56:46,670 --> 00:56:48,280



2633
00:56:46,680 --> 00:56:51,520
Comprenez-vous cela ?

2634
00:56:48,270 --> 00:56:51,520



2635
00:56:48,280 --> 00:56:52,840
Oui, je comprends cela. Mais maintenant

2636
00:56:51,510 --> 00:56:52,840



2637
00:56:51,520 --> 00:56:55,160
Pouvons-nous lui dire ?

2638
00:56:52,830 --> 00:56:55,160



2639
00:56:52,840 --> 00:56:56,240
Oui, un œuf, mais pas tout de suite.

2640
00:56:55,150 --> 00:56:56,240



2641
00:56:55,160 --> 00:56:59,160
Pourquoi pas?

2642
00:56:56,230 --> 00:56:59,160



2643
00:56:56,240 --> 00:57:03,320
N écoute, il n'est là que depuis un jour et

2644
00:56:59,150 --> 00:57:03,320



2645
00:56:59,160 --> 00:57:05,240
Il y a tellement de choses qui arrivent à lui et moi

2646
00:57:03,310 --> 00:57:05,240



2647
00:57:03,320 --> 00:57:09,520
Je dois d'abord me réconcilier avec moi-même

2648
00:57:05,230 --> 00:57:09,520



2649
00:57:05,240 --> 00:57:09,520
viens. Oui,

2651
00:57:11,320 --> 00:57:16,240
vous

2652
00:57:12,270 --> 00:57:16,240



2653
00:57:12,280 --> 00:57:19,480
est-ce que tu l'aimes toujours ? Je

2654
00:57:16,230 --> 00:57:19,480



2655
00:57:16,240 --> 00:57:19,480
je ne sais pas

2657
00:57:20,080 --> 00:57:26,200
toi et la fille biologique de Bryi, c'est

2658
00:57:23,030 --> 00:57:26,200



2659
00:57:23,040 --> 00:57:28,400
oui, surnaturel. C'est paradisiaque.

2660
00:57:26,190 --> 00:57:28,400



2661
00:57:26,200 --> 00:57:29,920
Super. Il a l'air vraiment célèbre.

2662
00:57:28,390 --> 00:57:29,920



2663
00:57:28,400 --> 00:57:32,320
L'image n'est toujours rien. Dans

2664
00:57:29,910 --> 00:57:32,320



2665
00:57:29,920 --> 00:57:34,600
Il faut le voir dans la vie. Alors allez,

2666
00:57:32,310 --> 00:57:34,600



2667
00:57:32,320 --> 00:57:36,280
Dois-je vraiment venir avec toi ? Clair.

2668
00:57:34,590 --> 00:57:36,280



2669
00:57:34,600 --> 00:57:39,840
Maman m'a interdit de le faire, mais je

2670
00:57:36,270 --> 00:57:39,840



2671
00:57:36,280 --> 00:57:39,840
je dois vous le présenter.

2673
00:57:41,040 --> 00:57:43,520
Mais en réalité, juste 5 minutes. je dois

2674
00:57:42,710 --> 00:57:43,520



2675
00:57:42,720 --> 00:57:47,360
toujours dehors pour manger.

2676
00:57:43,510 --> 00:57:47,360



2677
00:57:43,520 --> 00:57:47,360
Cela prend autant de temps qu'il le faut.

2679
00:57:47,760 --> 00:57:50,600
S'il te plaît, excuse-moi pour ça

2680
00:57:49,070 --> 00:57:50,600



2681
00:57:49,080 --> 00:57:51,200
déranger à nouveau. Où allons-nous à partir d’ici ?

2682
00:57:50,590 --> 00:57:51,200



2683
00:57:50,600 --> 00:57:52,160
là?

2684
00:57:51,190 --> 00:57:52,160



2685
00:57:51,200 --> 00:57:53,040
À Hambourg.

2686
00:57:52,150 --> 00:57:53,040



2687
00:57:52,160 --> 00:57:54,720
Mais s'il te plaît, ne dis pas

2688
00:57:53,030 --> 00:57:54,720



2689
00:57:53,040 --> 00:57:56,080
passionnant. Y a-t-il une possibilité que

2690
00:57:54,710 --> 00:57:56,080



2691
00:57:54,720 --> 00:57:57,080
devrions-nous éviter Hambourg ?

2692
00:57:56,070 --> 00:57:57,080



2693
00:57:56,080 --> 00:57:58,200
Qu'est-ce que cela signifie?

2694
00:57:57,070 --> 00:57:58,200



2695
00:57:57,080 --> 00:57:59,480
Hambourg reporté à la fin de la

2696
00:57:58,190 --> 00:57:59,480



2697
00:57:58,200 --> 00:58:00,600
Une tournée ?

2698
00:57:59,470 --> 00:58:00,600



2699
00:57:59,480 --> 00:58:02,080
Euh, ils pensent qu'ils en veulent un autre

2700
00:58:00,590 --> 00:58:02,080



2701
00:58:00,600 --> 00:58:03,520
Vous restez à Wiesbaden quelques jours de plus ?

2702
00:58:02,070 --> 00:58:03,520



2703
00:58:02,080 --> 00:58:04,600
Oui, bien sûr, cela dépend de la façon dont

2704
00:58:03,510 --> 00:58:04,600



2705
00:58:03,520 --> 00:58:06,240
les choses évoluent entre

2706
00:58:04,590 --> 00:58:06,240



2707
00:58:04,600 --> 00:58:08,840
Thérèse et moi. Il existe

2708
00:58:06,230 --> 00:58:08,840



2709
00:58:06,240 --> 00:58:10,960
Possibilité que je puisse plaire à Thérèse

2710
00:58:08,830 --> 00:58:10,960



2711
00:58:08,840 --> 00:58:13,320
de m'épouser à nouveau. Et nous avons

2712
00:58:10,950 --> 00:58:13,320



2713
00:58:10,960 --> 00:58:15,120
mais seulement deux jours.

2714
00:58:13,310 --> 00:58:15,120



2715
00:58:13,320 --> 00:58:16,000
Bill, pourquoi as-tu rompu avec Thérèse ?

2716
00:58:15,110 --> 00:58:16,000



2717
00:58:15,120 --> 00:58:17,360
divorcer ?

2718
00:58:15,990 --> 00:58:17,360



2719
00:58:16,000 --> 00:58:19,280
Vous le savez. Nous sommes juste l'un pour l'autre

2720
00:58:17,350 --> 00:58:19,280



2721
00:58:17,360 --> 00:58:20,080
pas compris. Nous sommes toujours l'un pour l'autre

2722
00:58:19,270 --> 00:58:20,080



2723
00:58:19,280 --> 00:58:20,600
argumenté

2724
00:58:20,070 --> 00:58:20,600



2725
00:58:20,080 --> 00:58:21,640
juste.

2726
00:58:20,590 --> 00:58:21,640



2727
00:58:20,600 --> 00:58:22,760
Oui, mais je suis plus sage maintenant

2728
00:58:21,630 --> 00:58:22,760



2729
00:58:21,640 --> 00:58:25,200
devenir et Thérèse probablement

2730
00:58:22,750 --> 00:58:25,200



2731
00:58:22,760 --> 00:58:28,400
aussi. J'ai toujours été un artiste, pas un

2732
00:58:25,190 --> 00:58:28,400



2733
00:58:25,200 --> 00:58:29,520
personne normale. Eh bien, et il y a

2734
00:58:28,390 --> 00:58:29,520



2735
00:58:28,400 --> 00:58:30,720
Thérèse était juste en train de coudre.

2736
00:58:29,510 --> 00:58:30,720



2737
00:58:29,520 --> 00:58:31,840
Et que fait-elle aujourd'hui ?

2738
00:58:30,710 --> 00:58:31,840



2739
00:58:30,720 --> 00:58:32,800
Cela n'a pas d'importance. Cela peut

2740
00:58:31,830 --> 00:58:32,800



2741
00:58:31,840 --> 00:58:35,000
tu peux changer.

2742
00:58:32,790 --> 00:58:35,000



2743
00:58:32,800 --> 00:58:37,360
Mais ils ne peuvent pas changer. Volonté

2744
00:58:34,990 --> 00:58:37,360



2745
00:58:35,000 --> 00:58:39,320
Je veux te dire quelque chose. Ils correspondent

2746
00:58:37,350 --> 00:58:39,320



2747
00:58:37,360 --> 00:58:40,600
pas à une personne normale.

2748
00:58:39,310 --> 00:58:40,600



2749
00:58:39,320 --> 00:58:42,600
Pourquoi pas? Pourquoi pas? Eh bien,

2750
00:58:40,590 --> 00:58:42,600



2751
00:58:40,600 --> 00:58:44,400
Je la connais très bien. Nous sommes

2752
00:58:42,590 --> 00:58:44,400



2753
00:58:42,600 --> 00:58:46,200
un être adorable et désespéré

2754
00:58:44,390 --> 00:58:46,200



2755
00:58:44,400 --> 00:58:47,280
enfant égoïste et ils deviennent elle

2756
00:58:46,190 --> 00:58:47,280



2757
00:58:46,200 --> 00:58:49,200
rester pour la vie.

2758
00:58:47,270 --> 00:58:49,200



2759
00:58:47,280 --> 00:58:50,640
Merci beaucoup.

2760
00:58:49,190 --> 00:58:50,640



2761
00:58:49,200 --> 00:58:52,360
Et si ta femme fait l'erreur

2762
00:58:50,630 --> 00:58:52,360



2763
00:58:50,640 --> 00:58:53,560
je devrais l'épouser à nouveau, alors

2764
00:58:52,350 --> 00:58:53,560



2765
00:58:52,360 --> 00:58:54,800
ils ne se comprendront plus,

2766
00:58:53,550 --> 00:58:54,800



2767
00:58:53,560 --> 00:58:55,880
discuter encore et encore

2768
00:58:54,790 --> 00:58:55,880



2769
00:58:54,800 --> 00:58:57,280
diverger.

2770
00:58:55,870 --> 00:58:57,280



2771
00:58:55,880 --> 00:58:58,760
Argumenter? Avec qui est-ce que je me dispute ? Oh,

2772
00:58:57,270 --> 00:58:58,760



2773
00:58:57,280 --> 00:59:00,320
ils n’en ont aucune idée. je discute

2774
00:58:58,750 --> 00:59:00,320



2775
00:58:58,760 --> 00:59:01,840
moi jamais. Oh, si seulement je ne les avais pas

2776
00:59:00,310 --> 00:59:01,840



2777
00:59:00,320 --> 00:59:05,000
fouiller dans mes affaires privées

2778
00:59:01,830 --> 00:59:05,000



2779
00:59:01,840 --> 00:59:08,400
laissez. Mais c'est aussi le dernier.

2780
00:59:04,990 --> 00:59:08,400



2781
00:59:05,000 --> 00:59:10,240
Eh bien, maintenant, qu'est-ce que tu fais ici ?

2782
00:59:08,390 --> 00:59:10,240



2783
00:59:08,400 --> 00:59:12,880
Bonjour, Musir.

2784
00:59:10,230 --> 00:59:12,880



2785
00:59:10,240 --> 00:59:15,080
Comment es-tu arrivé ici ?

2786
00:59:12,870 --> 00:59:15,080



2787
00:59:12,880 --> 00:59:16,320
Nous avons frappé et à cause de ça

2788
00:59:15,070 --> 00:59:16,320



2789
00:59:15,080 --> 00:59:18,920
personne n'a signalé

2790
00:59:16,310 --> 00:59:18,920



2791
00:59:16,320 --> 00:59:21,680
il suffit de marcher seul.

2792
00:59:18,910 --> 00:59:21,680



2793
00:59:18,920 --> 00:59:23,640
Depuis combien de temps est-il ici ?

2794
00:59:21,670 --> 00:59:23,640



2795
00:59:21,680 --> 00:59:27,080
Nous sommes entrés en tant que dame

2796
00:59:23,630 --> 00:59:27,080



2797
00:59:23,640 --> 00:59:29,120
je viens de dire qu'elle était une

2798
00:59:27,070 --> 00:59:29,120



2799
00:59:27,080 --> 00:59:32,520
adorable

2800
00:59:29,110 --> 00:59:32,520



2801
00:59:29,120 --> 00:59:34,040
sont des enfants. Non, non, avant ça

2802
00:59:32,510 --> 00:59:34,040



2803
00:59:32,520 --> 00:59:35,120
Lady a dit qu'ils ne conviennent à personne

2804
00:59:34,030 --> 00:59:35,120



2805
00:59:34,040 --> 00:59:36,120
des gens normaux.

2806
00:59:35,110 --> 00:59:36,120



2807
00:59:35,120 --> 00:59:36,920
Le croyez-vous ?

2808
00:59:36,110 --> 00:59:36,920



2809
00:59:36,120 --> 00:59:38,240
Oui.

2810
00:59:36,910 --> 00:59:38,240



2811
00:59:36,920 --> 00:59:39,040
Nous restons là et me regardons comme ça

2812
00:59:38,230 --> 00:59:39,040



2813
00:59:38,240 --> 00:59:40,000
raison.

2814
00:59:39,030 --> 00:59:40,000



2815
00:59:39,040 --> 00:59:41,200
Ils le sont aussi.

2816
00:59:39,990 --> 00:59:41,200



2817
00:59:40,000 --> 00:59:43,800
Que voulez-vous de moi?

2818
00:59:41,190 --> 00:59:43,800



2819
00:59:41,200 --> 00:59:44,920
Oh, un autographe s'il vous plaît, M. Perry.

2820
00:59:43,790 --> 00:59:44,920



2821
00:59:43,800 --> 00:59:46,640
Va voir la dame et récupère-le

2822
00:59:44,910 --> 00:59:46,640



2823
00:59:44,920 --> 00:59:49,400
Montrez des images.

2824
00:59:46,630 --> 00:59:49,400



2825
00:59:46,640 --> 00:59:50,760
N'est-ce pas céleste, surnaturel ?

2826
00:59:49,390 --> 00:59:50,760



2827
00:59:49,400 --> 00:59:54,520
Venez ici.

2828
00:59:50,750 --> 00:59:54,520



2829
00:59:50,760 --> 00:59:54,520
Choisissez une image.

2831
00:59:56,000 --> 00:59:59,000
Bonjour,

2833
00:59:59,240 --> 01:00:05,920
Mme Foster, vous attend.

2834
01:00:00,830 --> 01:00:05,920



2835
01:00:00,840 --> 01:00:05,920
Oui, j'arrive. Je viens.

2837
01:00:07,520 --> 01:00:10,520
Doux.

2839
01:00:13,840 --> 01:00:17,520
Qu'y a-t-il en dessous pour toi ?

2840
01:00:14,950 --> 01:00:17,520



2841
01:00:14,960 --> 01:00:19,120
Juste le nom. Avec toi juste le nom,

2842
01:00:17,510 --> 01:00:19,120



2843
01:00:17,520 --> 01:00:20,040
mais le mien est en queue. Il est avec moi

2844
01:00:19,110 --> 01:00:20,040



2845
01:00:19,120 --> 01:00:21,640
comme Cowboy.

2846
01:00:20,030 --> 01:00:21,640



2847
01:00:20,040 --> 01:00:24,400
Eh bien, je vous en ai trop dit ?

2848
01:00:21,630 --> 01:00:24,400



2849
01:00:21,640 --> 01:00:27,360
Non, toi. J'ai immédiatement eu des palpitations cardiaques.

2850
01:00:24,390 --> 01:00:27,360



2851
01:00:24,400 --> 01:00:32,000
Thérèse, c'est sympa que tu sois là. je

2852
01:00:27,350 --> 01:00:32,000



2853
01:00:27,360 --> 01:00:32,000
Je suis heureux. Allez, entre. Vite.

2855
01:00:36,900 --> 01:00:40,360
[Musique]

2856
01:00:38,200 --> 01:00:40,360



2857
01:00:38,210 --> 01:00:41,640
[Applaudissements]

2858
01:00:40,350 --> 01:00:41,640



2859
01:00:40,360 --> 01:00:42,560
Mais tu as eu de la chance. Beiner, serait

2860
01:00:41,630 --> 01:00:42,560



2861
01:00:41,640 --> 01:00:43,480
il s'est fait attraper.

2862
01:00:42,550 --> 01:00:43,480



2863
01:00:42,560 --> 01:00:44,320
JE? De qui ?

2864
01:00:43,470 --> 01:00:44,320



2865
01:00:43,480 --> 01:00:44,800
De ta mère.

2866
01:00:44,310 --> 01:00:44,800



2867
01:00:44,320 --> 01:00:46,280
Maman.

2868
01:00:44,790 --> 01:00:46,280



2869
01:00:44,800 --> 01:00:48,200
Oh, tu es fou. C'est là

2870
01:00:46,270 --> 01:00:48,200



2871
01:00:46,280 --> 01:00:50,160
Entreprise. Je peux toujours utiliser ta voiture.

2872
01:00:48,190 --> 01:00:50,160



2873
01:00:48,200 --> 01:00:51,840
Il s'est garé ici, puis il y a un monsieur

2874
01:00:50,150 --> 01:00:51,840



2875
01:00:50,160 --> 01:00:54,840
L'hôtel est arrivé et au moment où ils sont

2876
01:00:51,830 --> 01:00:54,840



2877
01:00:51,840 --> 01:00:54,840
évaporé.

2879
01:00:55,280 --> 01:00:58,480
Eh bien

2880
01:00:55,430 --> 01:00:58,480



2881
01:00:55,440 --> 01:00:59,800
n, ça a l'air complètement différent.

2882
01:00:58,470 --> 01:00:59,800



2883
01:00:58,480 --> 01:01:01,520
Tu n'es plus jamais là ?

2884
01:00:59,790 --> 01:01:01,520



2885
01:00:59,800 --> 01:01:04,520
Non, pas plus.

2886
01:01:01,510 --> 01:01:04,520



2887
01:01:01,520 --> 01:01:05,520
Allez, asseyez-vous.

2888
01:01:04,510 --> 01:01:05,520



2889
01:01:04,520 --> 01:01:06,760
Il me semble qu'il n'y en a pas encore ici

2890
01:01:05,510 --> 01:01:06,760



2891
01:01:05,520 --> 01:01:07,520
Opération. Quoi?

2892
01:01:06,750 --> 01:01:07,520



2893
01:01:06,760 --> 01:01:08,240
Ils ne nous aideront pas

2894
01:01:07,510 --> 01:01:08,240



2895
01:01:07,520 --> 01:01:09,760
jeter.

2896
01:01:08,230 --> 01:01:09,760



2897
01:01:08,240 --> 01:01:10,800
Montrez-moi, mesdames, nous ouvrons en premier

2898
01:01:09,750 --> 01:01:10,800



2899
01:01:09,760 --> 01:01:11,960
à 4 heures.

2900
01:01:10,790 --> 01:01:11,960



2901
01:01:10,800 --> 01:01:12,760
Cela n'a pas d'importance. Nous sommes vieux

2902
01:01:11,950 --> 01:01:12,760



2903
01:01:11,960 --> 01:01:14,400
Des habitués.

2904
01:01:12,750 --> 01:01:14,400



2905
01:01:12,760 --> 01:01:16,320
S'il vous plaît, qu'est-ce que ça peut être ? Un

2906
01:01:14,390 --> 01:01:16,320



2907
01:01:14,400 --> 01:01:16,920
Nappe et ensuite appelez Frin

2908
01:01:16,310 --> 01:01:16,920



2909
01:01:16,320 --> 01:01:18,880
Liselotte.

2910
01:01:16,910 --> 01:01:18,880



2911
01:01:16,920 --> 01:01:20,000
Frin Liselotte

2912
01:01:18,870 --> 01:01:20,000



2913
01:01:18,880 --> 01:01:21,240
par Erdmann.

2914
01:01:19,990 --> 01:01:21,240



2915
01:01:20,000 --> 01:01:22,800
Frin Erdmann n'est plus. Le

2916
01:01:21,230 --> 01:01:22,800



2917
01:01:21,240 --> 01:01:24,360
s'appelle désormais Mme Kühn. Ah oui.

2918
01:01:22,790 --> 01:01:24,360



2919
01:01:22,800 --> 01:01:26,040
Ah, est-ce qu'elle est là ?

2920
01:01:24,350 --> 01:01:26,040



2921
01:01:24,360 --> 01:01:27,400
Oui, la voici.

2922
01:01:26,030 --> 01:01:27,400



2923
01:01:26,040 --> 01:01:29,760
Eh bien, quelle surprise, monsieur

2924
01:01:27,390 --> 01:01:29,760



2925
01:01:27,400 --> 01:01:30,400
Forster et Mme Forster. Bonne journée,

2926
01:01:29,750 --> 01:01:30,400



2927
01:01:29,760 --> 01:01:31,640
Mme Lisel.

2928
01:01:30,390 --> 01:01:31,640



2929
01:01:30,400 --> 01:01:32,880
Belle bonne journée.

2930
01:01:31,630 --> 01:01:32,880



2931
01:01:31,640 --> 01:01:34,320
Bonne journée.

2932
01:01:32,870 --> 01:01:34,320



2933
01:01:32,880 --> 01:01:38,600
Venez ici pour tout ce qui s'appelle Kühn. Nous

2934
01:01:34,310 --> 01:01:38,600



2935
01:01:34,320 --> 01:01:38,600
j'ai encore des visiteurs

2937
01:01:38,880 --> 01:01:42,000
en voici aussi un petit.

2938
01:01:40,870 --> 01:01:42,000



2939
01:01:40,880 --> 01:01:42,560
je dois voir ma famille

2940
01:01:41,990 --> 01:01:42,560



2941
01:01:42,000 --> 01:01:44,360
imaginez.

2942
01:01:42,550 --> 01:01:44,360



2943
01:01:42,560 --> 01:01:45,360
Avec tout mon respect, Mme Kü. Tu as été si efficace

2944
01:01:44,350 --> 01:01:45,360



2945
01:01:44,360 --> 01:01:47,080
Pas nous, Thérèse. Quoi?

2946
01:01:45,350 --> 01:01:47,080



2947
01:01:45,360 --> 01:01:49,360
Malheureusement non. Alors maintenant, fais-le

2948
01:01:47,070 --> 01:01:49,360



2949
01:01:47,080 --> 01:01:51,920
repart.

2950
01:01:49,350 --> 01:01:51,920



2951
01:01:49,360 --> 01:01:54,960
Tu es un homme si célèbre maintenant

2952
01:01:51,910 --> 01:01:54,960



2953
01:01:51,920 --> 01:01:56,160
et j'ai eu un tel béguin pour elle.

2954
01:01:54,950 --> 01:01:56,160



2955
01:01:54,960 --> 01:01:56,960
Avez-vous déjà commandé ?

2956
01:01:56,150 --> 01:01:56,960



2957
01:01:56,160 --> 01:02:00,840
Non.

2958
01:01:56,950 --> 01:02:00,840



2959
01:01:56,960 --> 01:02:00,840
Attends, je vais lui envoyer la carte.

2961
01:02:01,400 --> 01:02:06,880
Elle a beaucoup changé, Willly.

2962
01:02:03,150 --> 01:02:06,880



2963
01:02:03,160 --> 01:02:06,880
Mais pas nous. Quoi?

2965
01:02:07,200 --> 01:02:14,560
Et où le feu avec ses étuis verts

2966
01:02:11,630 --> 01:02:14,560



2967
01:02:11,640 --> 01:02:16,480
beaucoup de miracles

2968
01:02:14,550 --> 01:02:16,480



2969
01:02:14,560 --> 01:02:21,000
salutations

2970
01:02:16,470 --> 01:02:21,000



2971
01:02:16,480 --> 01:02:27,960
et bouclé de la foi bleue

2972
01:02:20,990 --> 01:02:27,960



2973
01:02:21,000 --> 01:02:30,200
et ce que Dieu est puissant, c'est son Dieu

2974
01:02:27,950 --> 01:02:30,200



2975
01:02:27,960 --> 01:02:36,880
être puissant

2976
01:02:30,190 --> 01:02:36,880



2977
01:02:30,200 --> 01:02:36,880
être avec son père auprès du tien

2979
01:02:37,320 --> 01:02:41,880
être.

2980
01:02:39,190 --> 01:02:41,880



2981
01:02:39,200 --> 01:02:43,480
Je veux l'être.

2982
01:02:41,870 --> 01:02:43,480



2983
01:02:41,880 --> 01:02:47,720
être,

2984
01:02:43,470 --> 01:02:47,720



2985
01:02:43,480 --> 01:02:50,160
parce que ton père

2986
01:02:47,710 --> 01:02:50,160



2987
01:02:47,720 --> 01:02:52,070
sur un

2988
01:02:50,150 --> 01:02:52,070



2989
01:02:50,160 --> 01:03:23,670
เฮ

2990
01:02:52,060 --> 01:03:23,670



2991
01:02:52,070 --> 01:03:26,860
[musique]

2992
01:03:23,660 --> 01:03:26,860



2993
01:03:23,670 --> 01:03:26,860
[applaudissements]

2995
01:03:31,770 --> 01:03:39,600
[musique]

2996
01:03:35,840 --> 01:03:39,600



2997
01:03:35,850 --> 01:04:14,390
[applaudissements]

2998
01:03:39,590 --> 01:04:14,390



2999
01:03:39,600 --> 01:04:14,390
[musique]

3001
01:04:19,520 --> 01:04:24,280
Je ne peux même pas imaginer ça

3002
01:04:21,990 --> 01:04:24,280



3003
01:04:22,000 --> 01:04:26,720
nous avons été séparés pendant tant d'années et

3004
01:04:24,270 --> 01:04:26,720



3005
01:04:24,280 --> 01:04:29,160
chaque année sans toi, c'était perdu. Mais

3006
01:04:26,710 --> 01:04:29,160



3007
01:04:26,720 --> 01:04:32,240
Willi, comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? Vous

3008
01:04:29,150 --> 01:04:32,240



3009
01:04:29,160 --> 01:04:37,000
Tu es devenu célèbre maintenant

3010
01:04:32,230 --> 01:04:37,000



3011
01:04:32,240 --> 01:04:39,600
et moi, tu sais, je veux ça

3012
01:04:36,990 --> 01:04:39,600



3013
01:04:37,000 --> 01:04:41,840
Ne manquez pas les années. j'ai maintenant

3014
01:04:39,590 --> 01:04:41,840



3015
01:04:39,600 --> 01:04:43,240
tellement vécu,

3016
01:04:41,830 --> 01:04:43,240



3017
01:04:41,840 --> 01:04:44,600
quand je te dis ça.

3018
01:04:43,230 --> 01:04:44,600



3019
01:04:43,240 --> 01:04:46,560
Tu dois me le dire, Thérèse. Mais

3020
01:04:44,590 --> 01:04:46,560



3021
01:04:44,600 --> 01:04:49,120
pas maintenant, ce soir. Maintenant je veux

3022
01:04:46,550 --> 01:04:49,120



3023
01:04:46,560 --> 01:04:52,120
asseyez-vous simplement à côté de vous et sachez que vous l'êtes

3024
01:04:49,110 --> 01:04:52,120



3025
01:04:49,120 --> 01:04:52,120
là.

3027
01:04:53,880 --> 01:04:55,520
Vous arrivez, oncle Peter.

3028
01:04:55,030 --> 01:04:55,520



3029
01:04:55,040 --> 01:04:57,000
dis-je.

3030
01:04:55,510 --> 01:04:57,000



3031
01:04:55,520 --> 01:04:58,960
Peux-tu jouer au mouton avec moi ? Maman va

3032
01:04:56,990 --> 01:04:58,960



3033
01:04:57,000 --> 01:05:01,280
avec papa. Avec

3034
01:04:58,950 --> 01:05:01,280



3035
01:04:58,960 --> 01:05:02,520
Papa est sorti ?

3036
01:05:01,270 --> 01:05:02,520



3037
01:05:01,280 --> 01:05:06,280
Eh bien, alors je peux te le donner

3038
01:05:02,510 --> 01:05:06,280



3039
01:05:02,520 --> 01:05:08,000
donner la vengeance promise.

3040
01:05:06,270 --> 01:05:08,000



3041
01:05:06,280 --> 01:05:10,280
Ils étaient ensemble toute la journée

3042
01:05:07,990 --> 01:05:10,280



3043
01:05:08,000 --> 01:05:11,680
C'est parti, maintenant va au bar.

3044
01:05:10,270 --> 01:05:11,680



3045
01:05:10,280 --> 01:05:13,680
Vous êtes probablement jaloux, n'est-ce pas ?

3046
01:05:11,670 --> 01:05:13,680



3047
01:05:11,680 --> 01:05:15,120
alors et ne sois pas en colère contre moi de te l'avoir dit

3048
01:05:13,670 --> 01:05:15,120



3049
01:05:13,680 --> 01:05:17,280
laisser tranquille. Cela n'arrive pas trop

3050
01:05:15,110 --> 01:05:17,280



3051
01:05:15,120 --> 01:05:19,080
souvent avant. C'est pourquoi c'est doublement perceptible.

3052
01:05:17,270 --> 01:05:19,080



3053
01:05:17,280 --> 01:05:21,160
Bonne nuit.

3054
01:05:19,070 --> 01:05:21,160



3055
01:05:19,080 --> 01:05:22,680
Ne vous couchez pas trop tard. Bonne nuit, maman.

3056
01:05:21,150 --> 01:05:22,680



3057
01:05:21,160 --> 01:05:23,560
Amusez-vous bien. Merci.

3058
01:05:22,670 --> 01:05:23,560



3059
01:05:22,680 --> 01:05:26,560
Je vais te sortir.

3060
01:05:23,550 --> 01:05:26,560



3061
01:05:23,560 --> 01:05:26,560
Merci.

3063
01:05:27,320 --> 01:05:29,520
Dis-moi, tu lui as dit ?

3064
01:05:28,750 --> 01:05:29,520



3065
01:05:28,760 --> 01:05:30,080
Oui. Eh bien,

3066
01:05:29,510 --> 01:05:30,080



3067
01:05:29,520 --> 01:05:31,920
que dit-elle ?

3068
01:05:30,070 --> 01:05:31,920



3069
01:05:30,080 --> 01:05:33,920
C'était un bon conseil de votre part. Elle trouve

3070
01:05:31,910 --> 01:05:33,920



3071
01:05:31,920 --> 01:05:36,320
c'est paradisiaque.

3072
01:05:33,910 --> 01:05:36,320



3073
01:05:33,920 --> 01:05:36,800
Eh bien, dis-moi, Willi est blanc aussi

3074
01:05:36,310 --> 01:05:36,800



3075
01:05:36,320 --> 01:05:39,440
déjà ?

3076
01:05:36,790 --> 01:05:39,440



3077
01:05:36,800 --> 01:05:41,760
Non, au fait, il n'est pas là du tout

3078
01:05:39,430 --> 01:05:41,760



3079
01:05:39,440 --> 01:05:43,640
changé. Oh,

3080
01:05:41,750 --> 01:05:43,640



3081
01:05:41,760 --> 01:05:46,240
Eh bien, toi non plus, Thérèse.

3082
01:05:43,630 --> 01:05:46,240



3083
01:05:43,640 --> 01:05:49,960
Que veux-tu dire? Eh bien, tu es

3084
01:05:46,230 --> 01:05:49,960



3085
01:05:46,240 --> 01:05:49,960
personne n’est plus sage.

3087
01:05:50,320 --> 01:05:53,720
C'était peut-être une bonne chose qu'il soit toujours là

3088
01:05:51,590 --> 01:05:53,720



3089
01:05:51,600 --> 01:05:55,760
est venu avant notre mariage.

3090
01:05:53,710 --> 01:05:55,760



3091
01:05:53,720 --> 01:05:58,360
Vous êtes tellement énigmatique aujourd'hui. Je

3092
01:05:55,750 --> 01:05:58,360



3093
01:05:55,760 --> 01:06:02,400
je ne te comprends pas du tout.

3094
01:05:58,350 --> 01:06:02,400



3095
01:05:58,360 --> 01:06:02,400
Alors réfléchis-y, Thes

3097
01:06:02,880 --> 01:06:05,720
maintenant, écoute-moi enfin.

3098
01:06:04,390 --> 01:06:05,720



3099
01:06:04,400 --> 01:06:07,120
J'entends, j'entends.

3100
01:06:05,710 --> 01:06:07,120



3101
01:06:05,720 --> 01:06:07,560
Alors que veux-tu dans le deuxième programme

3102
01:06:07,110 --> 01:06:07,560



3103
01:06:07,120 --> 01:06:09,160
chanter ?

3104
01:06:07,550 --> 01:06:09,160



3105
01:06:07,560 --> 01:06:11,000
Je me fiche de ce que tu veux.

3106
01:06:09,150 --> 01:06:11,000



3107
01:06:09,160 --> 01:06:11,400
Peu importe, peu importe. Cela ne devrait pas vous intéresser

3108
01:06:10,990 --> 01:06:11,400



3109
01:06:11,000 --> 01:06:12,600
être.

3110
01:06:11,390 --> 01:06:12,600



3111
01:06:11,400 --> 01:06:13,760
Alors s'il te plaît, ne te plains pas encore

3112
01:06:12,590 --> 01:06:13,760



3113
01:06:12,600 --> 01:06:15,080
avec moi encore. je suis le plus heureux

3114
01:06:13,750 --> 01:06:15,080



3115
01:06:13,760 --> 01:06:16,160
personne sous le soleil. Ils le veulent

3116
01:06:15,070 --> 01:06:16,160



3117
01:06:15,080 --> 01:06:17,920
gâcher mon humeur ?

3118
01:06:16,150 --> 01:06:17,920



3119
01:06:16,160 --> 01:06:19,440
Non, je ne veux pas de ça. je suis juste

3120
01:06:17,910 --> 01:06:19,440



3121
01:06:17,920 --> 01:06:21,040
en colère que tu la voies pour la première fois

3122
01:06:19,430 --> 01:06:21,040



3123
01:06:19,440 --> 01:06:22,240
Oubliez le travail. Sinon ils me le feront

3124
01:06:21,030 --> 01:06:22,240



3125
01:06:21,040 --> 01:06:24,040
une scène où je n'ai pas le programme

3126
01:06:22,230 --> 01:06:24,040



3127
01:06:22,240 --> 01:06:25,960
exactement avec eux et aujourd'hui

3128
01:06:24,030 --> 01:06:25,960



3129
01:06:24,040 --> 01:06:27,560
dis-moi, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche.

3130
01:06:25,950 --> 01:06:27,560



3131
01:06:25,960 --> 01:06:28,680
Ne vous énervez pas. Ils sont très capables

3132
01:06:27,550 --> 01:06:28,680



3133
01:06:27,560 --> 01:06:30,760
bon seul.

3134
01:06:28,670 --> 01:06:30,760



3135
01:06:28,680 --> 01:06:32,960
Mais c'est ma faute. j'ai

3136
01:06:30,750 --> 01:06:32,960



3137
01:06:30,760 --> 01:06:34,400
ensuite, je l'ai amenée à me baigner. C'est vrai,

3138
01:06:32,950 --> 01:06:34,400



3139
01:06:32,960 --> 01:06:36,080
vrai. Je ne te ferai jamais ça

3140
01:06:34,390 --> 01:06:36,080



3141
01:06:34,400 --> 01:06:39,800
oublié, mais tu sembles être dedans

3142
01:06:36,070 --> 01:06:39,800



3143
01:06:36,080 --> 01:06:41,800
Wiesbaden ne se sent pas très à l'aise.

3144
01:06:39,790 --> 01:06:41,800



3145
01:06:39,800 --> 01:06:43,600
Oui, bonjour.

3146
01:06:41,790 --> 01:06:43,600



3147
01:06:41,800 --> 01:06:44,640
Oui, oui, j'arrive. je dois le faire maintenant

3148
01:06:43,590 --> 01:06:44,640



3149
01:06:43,600 --> 01:06:47,400
vers le bas. S'il vous plaît, écrivez tout

3150
01:06:44,630 --> 01:06:47,400



3151
01:06:44,640 --> 01:06:49,520
que dois-je chanter ? Oui. Et s'il te plaît,

3152
01:06:47,390 --> 01:06:49,520



3153
01:06:47,400 --> 01:06:52,200
s'il vous plaît, ne soyez pas en colère. Oui. Bonjour. Bonjour.

3154
01:06:49,510 --> 01:06:52,200



3155
01:06:49,520 --> 01:06:53,160
Alors que se passe-t-il ? Larmes. Quoi? Vous

3156
01:06:52,190 --> 01:06:53,160



3157
01:06:52,200 --> 01:06:55,520
tu peux pleurer ?

3158
01:06:53,150 --> 01:06:55,520



3159
01:06:53,160 --> 01:06:56,800
Oh, stupide. J'ai un rhume.

3160
01:06:55,510 --> 01:06:56,800



3161
01:06:55,520 --> 01:06:58,160
Mais ils sont ravissants quand ils sont allumés

3162
01:06:56,790 --> 01:06:58,160



3163
01:06:56,800 --> 01:07:02,600
avoir un rhume. Vous devriez les utiliser plus souvent

3164
01:06:58,150 --> 01:07:02,600



3165
01:06:58,160 --> 01:07:02,600
attraper froid. Alors sors.

3167
01:07:05,200 --> 01:07:08,360
Soyez prudent, oncle Peter. Si je

3168
01:07:07,110 --> 01:07:08,360



3169
01:07:07,120 --> 01:07:09,840
Je voulais être ta dame maintenant

3170
01:07:08,350 --> 01:07:09,840



3171
01:07:08,360 --> 01:07:14,800
à emporter.

3172
01:07:09,830 --> 01:07:14,800



3173
01:07:09,840 --> 01:07:14,800
Ah oui. Eh bien, alors prends-le.

3175
01:07:14,880 --> 01:07:18,720
Vous êtes tellement distrait. A quoi penses-tu ?

3176
01:07:17,110 --> 01:07:18,720



3177
01:07:17,120 --> 01:07:22,040
toujours fermé ?

3178
01:07:18,710 --> 01:07:22,040



3179
01:07:18,720 --> 01:07:22,040
Au Père Noël.

3181
01:07:23,920 --> 01:07:29,560
Oncle Peter, tu penses que maman

3182
01:07:26,670 --> 01:07:29,560



3183
01:07:26,680 --> 01:07:32,600
et papa va se remarier ?

3184
01:07:29,550 --> 01:07:32,600



3185
01:07:29,560 --> 01:07:33,640
Oui, comment devrais-je le savoir ? El

3186
01:07:32,590 --> 01:07:33,640



3187
01:07:32,600 --> 01:07:34,760
oui, ce serait très bien pour toi,

3188
01:07:33,630 --> 01:07:34,760



3189
01:07:33,640 --> 01:07:35,840
quand tu auras à nouveau un vrai père

3190
01:07:34,750 --> 01:07:35,840



3191
01:07:34,760 --> 01:07:37,560
l'aurait fait, non ?

3192
01:07:35,830 --> 01:07:37,560



3193
01:07:35,840 --> 01:07:39,800
Oui bien sûr.

3194
01:07:37,550 --> 01:07:39,800



3195
01:07:37,560 --> 01:07:42,760
Seule Barbara dit que ça ne marchera pas

3196
01:07:39,790 --> 01:07:42,760



3197
01:07:39,800 --> 01:07:43,880
sera avec nous tous.

3198
01:07:42,750 --> 01:07:43,880



3199
01:07:42,760 --> 01:07:45,200
Alors allez, jouons aux échecs maintenant

3200
01:07:43,870 --> 01:07:45,200



3201
01:07:43,880 --> 01:07:46,440
jouer. C'est ton tour. Ce sont des choses

3202
01:07:45,190 --> 01:07:46,440



3203
01:07:45,200 --> 01:07:48,480
à quoi tu ne comprends rien.

3204
01:07:46,430 --> 01:07:48,480



3205
01:07:46,440 --> 01:07:50,880
Oui, c'est ce que tu dis. je ne le suis vraiment pas

3206
01:07:48,470 --> 01:07:50,880



3207
01:07:48,480 --> 01:07:52,440
plus aussi petit que vous agissez tous. Je

3208
01:07:50,870 --> 01:07:52,440



3209
01:07:50,880 --> 01:07:53,600
Je veux juste savoir ce que tu fais alors

3210
01:07:52,430 --> 01:07:53,600



3211
01:07:52,440 --> 01:07:55,760
faire.

3212
01:07:53,590 --> 01:07:55,760



3213
01:07:53,600 --> 01:07:59,280
JE? Mais cela n’a absolument aucune importance.

3214
01:07:55,750 --> 01:07:59,280



3215
01:07:55,760 --> 01:08:00,800
Oui, peut-être pour vous.

3216
01:07:59,270 --> 01:08:00,800



3217
01:07:59,280 --> 01:08:02,440
Echen, si ta mère ton père

3218
01:08:00,790 --> 01:08:02,440



3219
01:08:00,800 --> 01:08:03,560
alors elle n'a plus besoin de moi

3220
01:08:02,430 --> 01:08:03,560



3221
01:08:02,440 --> 01:08:04,040
et puis tu n'as pas besoin de moi non plus

3222
01:08:03,550 --> 01:08:04,040



3223
01:08:03,560 --> 01:08:06,720
plus.

3224
01:08:04,030 --> 01:08:06,720



3225
01:08:04,040 --> 01:08:09,120
Ce n'est pas vrai, oncle Peter. Ceci

3226
01:08:06,710 --> 01:08:09,120



3227
01:08:06,720 --> 01:08:10,600
tu sais exactement aussi. je t'ai

3228
01:08:09,110 --> 01:08:10,600



3229
01:08:09,120 --> 01:08:13,120
mais doux.

3230
01:08:10,590 --> 01:08:13,120



3231
01:08:10,600 --> 01:08:14,280
Oui, mais tu as ton père aussi

3232
01:08:13,110 --> 01:08:14,280



3233
01:08:13,120 --> 01:08:17,680
cher.

3234
01:08:14,270 --> 01:08:17,680



3235
01:08:14,280 --> 01:08:21,520
Oui, mais complètement différent. Je le connais après tout

3236
01:08:17,670 --> 01:08:21,520



3237
01:08:17,680 --> 01:08:24,080
à peine. Oui, c'est paradisiaque, mais comme ça

3238
01:08:21,510 --> 01:08:24,080



3239
01:08:21,520 --> 01:08:26,080
comme un oncle intéressant, tu sais,

3240
01:08:24,070 --> 01:08:26,080



3241
01:08:24,080 --> 01:08:28,280
vous

3242
01:08:26,070 --> 01:08:28,280



3243
01:08:26,080 --> 01:08:31,360
je t'aime,

3244
01:08:28,270 --> 01:08:31,360



3245
01:08:28,280 --> 01:08:32,520
tout comme un père.

3246
01:08:31,350 --> 01:08:32,520



3247
01:08:31,360 --> 01:08:34,880
Fin, c'est la plus belle chose que tu m'as donnée

3248
01:08:32,510 --> 01:08:34,880



3249
01:08:32,520 --> 01:08:36,320
pourriez-vous dire. Je vous en remercie.

3250
01:08:34,870 --> 01:08:36,320



3251
01:08:34,880 --> 01:08:38,240
Mais regarde, ça ne tourne pas du tout

3252
01:08:36,310 --> 01:08:38,240



3253
01:08:36,320 --> 01:08:39,960
toi, mais à propos de maman. chose principale

3254
01:08:38,230 --> 01:08:39,960



3255
01:08:38,240 --> 01:08:41,800
c'est que maman sera contente.

3256
01:08:39,950 --> 01:08:41,800



3257
01:08:39,960 --> 01:08:44,000
Mais nous étions tous heureux. Elle

3258
01:08:41,790 --> 01:08:44,000



3259
01:08:41,800 --> 01:08:46,400
Je ne me suis jamais disputé avec toi et tu l'es

3260
01:08:43,990 --> 01:08:46,400



3261
01:08:44,000 --> 01:08:48,160
je ne me suis jamais enfui non plus et tu l'as

3262
01:08:46,390 --> 01:08:48,160



3263
01:08:46,400 --> 01:08:49,840
charmant, n'est-ce pas ?

3264
01:08:48,150 --> 01:08:49,840



3265
01:08:48,160 --> 01:08:52,960
Oui, Dieu sait que je l'ai fait.

3266
01:08:49,830 --> 01:08:52,960



3267
01:08:49,840 --> 01:08:55,040
Alors, fais quelque chose.

3268
01:08:52,950 --> 01:08:55,040



3269
01:08:52,960 --> 01:08:56,840
Vous ne pouvez pas avoir votre mot à dire là-dessus. je peux faire ça

3270
01:08:55,030 --> 01:08:56,840



3271
01:08:55,040 --> 01:08:58,520
ne rien faire du tout. Allez, allons

3272
01:08:56,830 --> 01:08:58,520



3273
01:08:56,840 --> 01:09:00,320
jouer. C'est ton tour.

3274
01:08:58,510 --> 01:09:00,320



3275
01:08:58,520 --> 01:09:03,320
Attends une minute. je vais prendre un verre

3276
01:09:00,310 --> 01:09:03,320



3277
01:09:00,320 --> 01:09:03,320
Himber.

3279
01:09:06,040 --> 01:09:09,040
เฮ

3281
01:09:10,170 --> 01:09:14,910
[musique]

3283
01:09:17,510 --> 01:09:20,730
[musique]

3285
01:09:24,000 --> 01:09:30,900
[musique]

3287
01:09:34,220 --> 01:09:46,100
[musique]

3289
01:09:46,360 --> 01:09:48,400
S'il vous plaît, pouvez-vous me dire où M.

3290
01:09:47,550 --> 01:09:48,400



3291
01:09:47,560 --> 01:09:49,600
Perry l'est ?

3292
01:09:48,390 --> 01:09:49,600



3293
01:09:48,400 --> 01:09:50,680
Est-ce que M. Perry est dans la maison ?

3294
01:09:49,590 --> 01:09:50,680



3295
01:09:49,600 --> 01:09:52,280
au bar.

3296
01:09:50,670 --> 01:09:52,280



3297
01:09:50,680 --> 01:09:54,240
Merci. S'il vous plaît, où est le bar ?

3298
01:09:52,270 --> 01:09:54,240



3299
01:09:52,280 --> 01:09:55,120
Juste là-bas.

3300
01:09:54,230 --> 01:09:55,120



3301
01:09:54,240 --> 01:09:56,640
Bonjour.

3302
01:09:55,110 --> 01:09:56,640



3303
01:09:55,120 --> 01:09:57,840
Oui s'il vous plait.

3304
01:09:56,630 --> 01:09:57,840



3305
01:09:56,640 --> 01:09:58,800
Vous n'étiez pas là ce matin ?

3306
01:09:57,830 --> 01:09:58,800



3307
01:09:57,840 --> 01:10:01,160
à l'hôtel ?

3308
01:09:58,790 --> 01:10:01,160



3309
01:09:58,800 --> 01:10:02,360
Oui, j'ai eu un autographe.

3310
01:10:01,150 --> 01:10:02,360



3311
01:10:01,160 --> 01:10:03,400
Tu ne peux pas déranger Perry maintenant.

3312
01:10:02,350 --> 01:10:03,400



3313
01:10:02,360 --> 01:10:05,440
Il n'est pas seul.

3314
01:10:03,390 --> 01:10:05,440



3315
01:10:03,400 --> 01:10:06,720
Je sais que. Il est avec ta dame

3316
01:10:05,430 --> 01:10:06,720



3317
01:10:05,440 --> 01:10:08,240
ensemble, non ?

3318
01:10:06,710 --> 01:10:08,240



3319
01:10:06,720 --> 01:10:09,600
Oui, si tu le sais, tu peux

3320
01:10:08,230 --> 01:10:09,600



3321
01:10:08,240 --> 01:10:11,320
mais ne vous embêtez certainement pas.

3322
01:10:09,590 --> 01:10:11,320



3323
01:10:09,600 --> 01:10:13,440
Mais je veux te déranger. La dame est

3324
01:10:11,310 --> 01:10:13,440



3325
01:10:11,320 --> 01:10:17,080
à savoir ma mère.

3326
01:10:13,430 --> 01:10:17,080



3327
01:10:13,440 --> 01:10:17,720
Ta mère ? Dis-moi, quel est ton nom ?

3328
01:10:17,070 --> 01:10:17,720



3329
01:10:17,080 --> 01:10:20,040
alors?

3330
01:10:17,710 --> 01:10:20,040



3331
01:10:17,720 --> 01:10:22,400
Eva Forster. Please, I have to mommy

3332
01:10:20,030 --> 01:10:22,400



3333
01:10:20,040 --> 01:10:24,680
parler.

3334
01:10:22,390 --> 01:10:24,680



3335
01:10:22,400 --> 01:10:26,560
Viens ici, mon enfant. Asseyez-vous ici

3336
01:10:24,670 --> 01:10:26,560



3337
01:10:24,680 --> 01:10:27,800
là

3338
01:10:26,550 --> 01:10:27,800



3339
01:10:26,560 --> 01:10:29,780
et maintenant dis-moi pourquoi tu aimes ça

3340
01:10:27,790 --> 01:10:29,780



3341
01:10:27,800 --> 01:10:32,970
tu es excité.

3342
01:10:29,770 --> 01:10:32,970



3343
01:10:29,780 --> 01:10:32,970
[musique]

3345
01:10:33,600 --> 01:10:37,880
Chen, j'ai immédiatement pensé

3346
01:10:35,710 --> 01:10:37,880



3347
01:10:35,720 --> 01:10:39,200
que tu es là. Mon nom est

3348
01:10:37,870 --> 01:10:39,200



3349
01:10:37,880 --> 01:10:40,520
Schröder. La jeune femme est à moi

3350
01:10:39,190 --> 01:10:40,520



3351
01:10:39,200 --> 01:10:41,600
arraché.

3352
01:10:40,510 --> 01:10:41,600



3353
01:10:40,520 --> 01:10:43,360
Je pense que j'ai déjà entendu parler de toi

3354
01:10:41,590 --> 01:10:43,360



3355
01:10:41,600 --> 01:10:45,720
heard, Mr. Schröder. je suis ça

3356
01:10:43,350 --> 01:10:45,720



3357
01:10:43,360 --> 01:10:46,920
Mr. Perry's manager. je les ai

3358
01:10:45,710 --> 01:10:46,920



3359
01:10:45,720 --> 01:10:48,720
petite mademoiselle a déjà dit qu'elle

3360
01:10:46,910 --> 01:10:48,720



3361
01:10:46,920 --> 01:10:50,240
M. Perry ne peut pas être dérangé maintenant.

3362
01:10:48,710 --> 01:10:50,240



3363
01:10:48,720 --> 01:10:50,720
Mais oncle Peter, je dois maman

3364
01:10:50,230 --> 01:10:50,720



3365
01:10:50,240 --> 01:10:52,280
parler.

3366
01:10:50,710 --> 01:10:52,280



3367
01:10:50,720 --> 01:10:53,400
Non, ça ne marche pas maintenant. S'il vous plaît soyez

3368
01:10:52,270 --> 01:10:53,400



3369
01:10:52,280 --> 01:10:54,000
raisonnable. Allez, je t'y emmène

3370
01:10:53,390 --> 01:10:54,000



3371
01:10:53,400 --> 01:10:55,600
à la maison.

3372
01:10:53,990 --> 01:10:55,600



3373
01:10:54,000 --> 01:11:00,600
C'est une bonne idée. Nous les amènerons

3374
01:10:55,590 --> 01:11:00,600



3375
01:10:55,600 --> 01:11:00,600
à la maison ensemble, non ? Allez,

3377
01:11:01,440 --> 01:11:04,880
Thérèse. Maintenant je fais appel au vôtre

3378
01:11:03,470 --> 01:11:04,880



3379
01:11:03,480 --> 01:11:05,560
L'amour de la vérité.

3380
01:11:04,870 --> 01:11:05,560



3381
01:11:04,880 --> 01:11:06,920
S'il vous plaît,

3382
01:11:05,550 --> 01:11:06,920



3383
01:11:05,560 --> 01:11:09,960
peux-tu imaginer vivre avec moi ?

3384
01:11:06,910 --> 01:11:09,960



3385
01:11:06,920 --> 01:11:10,960
imaginez encore ?

3386
01:11:09,950 --> 01:11:10,960



3387
01:11:09,960 --> 01:11:11,800
Je n'y ai même pas encore pensé

3388
01:11:10,950 --> 01:11:11,800



3389
01:11:10,960 --> 01:11:13,480
réfléchi. toi,

3390
01:11:11,790 --> 01:11:13,480



3391
01:11:11,800 --> 01:11:15,000
c'était faux. j'ai le mien ce soir

3392
01:11:13,470 --> 01:11:15,000



3393
01:11:13,480 --> 01:11:16,920
tout a été soigneusement étudié. La meilleure chose c'est toi

3394
01:11:14,990 --> 01:11:16,920



3395
01:11:15,000 --> 01:11:19,960
viens avec moi après-demain.

3396
01:11:16,910 --> 01:11:19,960



3397
01:11:16,920 --> 01:11:22,560
Je suis désolé, quoi ? Après-demain ?

3398
01:11:19,950 --> 01:11:22,560



3399
01:11:19,960 --> 01:11:23,240
Non, Will, ça ne marchera pas. pourquoi alors

3400
01:11:22,550 --> 01:11:23,240



3401
01:11:22,560 --> 01:11:24,400
pas?

3402
01:11:23,230 --> 01:11:24,400



3403
01:11:23,240 --> 01:11:25,640
Mais je ne peux pas tout faire ici

3404
01:11:24,390 --> 01:11:25,640



3405
01:11:24,400 --> 01:11:26,640
Laisser tomber.

3406
01:11:25,630 --> 01:11:26,640



3407
01:11:25,640 --> 01:11:27,520
Vous voulez dire vos affaires ?

3408
01:11:26,630 --> 01:11:27,520



3409
01:11:26,640 --> 01:11:28,800
Oui, ça aussi.

3410
01:11:27,510 --> 01:11:28,800



3411
01:11:27,520 --> 01:11:29,960
Oui, bien sûr, il faut faire des affaires

3412
01:11:28,790 --> 01:11:29,960



3413
01:11:28,800 --> 01:11:32,600
abandonner.

3414
01:11:29,950 --> 01:11:32,600



3415
01:11:29,960 --> 01:11:34,440
Quoi? Mais c'est mon existence.

3416
01:11:32,590 --> 01:11:34,440



3417
01:11:32,600 --> 01:11:35,160
Mais je peux certainement te faire maintenant

3418
01:11:34,430 --> 01:11:35,160



3419
01:11:34,440 --> 01:11:39,000
augmenter.

3420
01:11:35,150 --> 01:11:39,000



3421
01:11:35,160 --> 01:11:39,000
Oui, je le crois,

3423
01:11:39,600 --> 01:11:43,760
mais je ne veux pas du tout ça. je me tiens

3424
01:11:41,790 --> 01:11:43,760



3425
01:11:41,800 --> 01:11:46,000
je préfère être seul et en plus

3426
01:11:43,750 --> 01:11:46,000



3427
01:11:43,760 --> 01:11:47,720
mon entreprise est une chose sûre.

3428
01:11:45,990 --> 01:11:47,720



3429
01:11:46,000 --> 01:11:48,440
Et avec un artiste, vous savez.

3430
01:11:47,710 --> 01:11:48,440



3431
01:11:47,720 --> 01:11:50,440
Oh, désolé.

3432
01:11:48,430 --> 01:11:50,440



3433
01:11:48,440 --> 01:11:52,280
Oui, merci beaucoup. Merci beaucoup.

3434
01:11:50,430 --> 01:11:52,280



3435
01:11:50,440 --> 01:11:53,160
Oh Willi, tu voulais que je le fasse

3436
01:11:52,270 --> 01:11:53,160



3437
01:11:52,280 --> 01:11:53,280
je suis honnête.

3438
01:11:53,150 --> 01:11:53,280



3439
01:11:53,160 --> 01:11:54,760
Oui,

3440
01:11:53,270 --> 01:11:54,760



3441
01:11:53,280 --> 01:11:56,320
S'il vous plaît, expliquez-moi comment vous en avez trouvé un

3442
01:11:54,750 --> 01:11:56,320



3443
01:11:54,760 --> 01:11:58,560
imaginez vivre ensemble. Dois-je

3444
01:11:56,310 --> 01:11:58,560



3445
01:11:56,320 --> 01:12:00,320
peut-être abandonner mon travail ?

3446
01:11:58,550 --> 01:12:00,320



3447
01:11:58,560 --> 01:12:01,400
Je ne m'y attendais jamais.

3448
01:12:00,310 --> 01:12:01,400



3449
01:12:00,320 --> 01:12:02,920
Eh bien, c'est au moins un progrès

3450
01:12:01,390 --> 01:12:02,920



3451
01:12:01,400 --> 01:12:06,080
par rapport à avant, mais c'est comme ça qu'on y arrive

3452
01:12:02,910 --> 01:12:06,080



3453
01:12:02,920 --> 01:12:06,080
pas plus loin.

3455
01:12:06,120 --> 01:12:08,840
Je pense que tu ne m'as pas vraiment

3456
01:12:07,230 --> 01:12:08,840



3457
01:12:07,240 --> 01:12:11,640
compris.

3458
01:12:08,830 --> 01:12:11,640



3459
01:12:08,840 --> 01:12:13,560
Ce n'est pas seulement une question d'affaires

3460
01:12:11,630 --> 01:12:13,560



3461
01:12:11,640 --> 01:12:15,400
ça me rend très difficile de partir d'ici.

3462
01:12:13,550 --> 01:12:15,400



3463
01:12:13,560 --> 01:12:16,920
Je comprends, Thérèse. Il y a

3464
01:12:15,390 --> 01:12:16,920



3465
01:12:15,400 --> 01:12:18,280
probablement aussi des gens qui t'aiment bien

3466
01:12:16,910 --> 01:12:18,280



3467
01:12:16,920 --> 01:12:20,440
laisserait derrière lui.

3468
01:12:18,270 --> 01:12:20,440



3469
01:12:18,280 --> 01:12:22,280
Bien sûr, c'est tout.

3470
01:12:20,430 --> 01:12:22,280



3471
01:12:20,440 --> 01:12:23,760
Teresa, je n'ai jamais supposé que

3472
01:12:22,270 --> 01:12:23,760



3473
01:12:22,280 --> 01:12:25,320
une femme comme toi passe sa vie seule

3474
01:12:23,750 --> 01:12:25,320



3475
01:12:23,760 --> 01:12:28,320
dépense. je ne l'ai jamais eu non plus

3476
01:12:25,310 --> 01:12:28,320



3477
01:12:25,320 --> 01:12:28,320
fait.

3479
01:12:28,680 --> 01:12:32,800
dis,

3480
01:12:30,590 --> 01:12:32,800



3481
01:12:30,600 --> 01:12:35,480
Y avait-il réellement quelqu'un avec qui

3482
01:12:32,790 --> 01:12:35,480



3483
01:12:32,800 --> 01:12:37,200
t'aimais beaucoup ?

3484
01:12:35,470 --> 01:12:37,200



3485
01:12:35,480 --> 01:12:39,680
Très cher ?

3486
01:12:37,190 --> 01:12:39,680



3487
01:12:37,200 --> 01:12:43,760
Non, Thérèse. C'était de ça que parlait le souvenir

3488
01:12:39,670 --> 01:12:43,760



3489
01:12:39,680 --> 01:12:44,680
à toi toujours trop vivant en moi.

3490
01:12:43,750 --> 01:12:44,680



3491
01:12:43,760 --> 01:12:46,520
Oui,

3492
01:12:44,670 --> 01:12:46,520



3493
01:12:44,680 --> 01:12:48,280
J'ai ressenti la même chose aussi.

3494
01:12:46,510 --> 01:12:48,280



3495
01:12:46,520 --> 01:12:50,440
Eh bien, alors tu dois

3496
01:12:48,270 --> 01:12:50,440



3497
01:12:48,280 --> 01:12:54,000
peut décider.

3498
01:12:50,430 --> 01:12:54,000



3499
01:12:50,440 --> 01:12:56,320
Qu'est-ce que tu as là ? Une châtaigne.

3500
01:12:53,990 --> 01:12:56,320



3501
01:12:54,000 --> 01:12:58,040
J'ai offert mon Talesmann en cadeau

3502
01:12:56,310 --> 01:12:58,040



3503
01:12:56,320 --> 01:13:00,040
reçu du meilleur camarade, le

3504
01:12:58,030 --> 01:13:00,040



3505
01:12:58,040 --> 01:13:01,280
Je l'ai fait, surtout pour Wiesbaden.

3506
01:13:00,030 --> 01:13:01,280



3507
01:13:00,040 --> 01:13:03,000
Bien sûr, je suis tombée amoureuse de lui tout de suite

3508
01:13:01,270 --> 01:13:03,000



3509
01:13:01,280 --> 01:13:05,000
amoureux quand je l'ai rencontré, mais

3510
01:13:02,990 --> 01:13:05,000



3511
01:13:03,000 --> 01:13:06,960
il m'a seulement parlé de Thérèse trois

3512
01:13:04,990 --> 01:13:06,960



3513
01:13:05,000 --> 01:13:08,320
depuis des années. Et c'est pourquoi j'ai ça

3514
01:13:06,950 --> 01:13:08,320



3515
01:13:06,960 --> 01:13:09,480
Turnee arrangé.

3516
01:13:08,310 --> 01:13:09,480



3517
01:13:08,320 --> 01:13:11,240
Oui, ils voulaient une décision

3518
01:13:09,470 --> 01:13:11,240



3519
01:13:09,480 --> 01:13:12,600
provoque et cela t'arrivera aussi

3520
01:13:11,230 --> 01:13:12,600



3521
01:13:11,240 --> 01:13:13,480
réussir.

3522
01:13:12,590 --> 01:13:13,480



3523
01:13:12,600 --> 01:13:14,680
La seule question est de savoir comment cela

3524
01:13:13,470 --> 01:13:14,680



3525
01:13:13,480 --> 01:13:16,000
la décision se remplit.

3526
01:13:14,670 --> 01:13:16,000



3527
01:13:14,680 --> 01:13:17,880
Eh bien, ne fais pas une chose si triste

3528
01:13:15,990 --> 01:13:17,880



3529
01:13:16,000 --> 01:13:18,360
visage. Nous n'avons pas encore tout

3530
01:13:17,870 --> 01:13:18,360



3531
01:13:17,880 --> 01:13:20,160
perdu.

3532
01:13:18,350 --> 01:13:20,160



3533
01:13:18,360 --> 01:13:21,160
Oui, nous l'avons. Il a un enfant et

3534
01:13:20,150 --> 01:13:21,160



3535
01:13:20,160 --> 01:13:23,120
cela décide de tout.

3536
01:13:21,150 --> 01:13:23,120



3537
01:13:21,160 --> 01:13:24,720
Non, le fait qu'il ait un enfant

3538
01:13:23,110 --> 01:13:24,720



3539
01:13:23,120 --> 01:13:25,800
a, il n'est pas permis de décider. Regardez

3540
01:13:24,710 --> 01:13:25,800



3541
01:13:24,720 --> 01:13:28,280
Toi, ces deux-là ne vont pas

3542
01:13:25,790 --> 01:13:28,280



3543
01:13:25,800 --> 01:13:29,240
ensemble. Et Een serait le plus

3544
01:13:28,270 --> 01:13:29,240



3545
01:13:28,280 --> 01:13:31,520
en souffrir.

3546
01:13:29,230 --> 01:13:31,520



3547
01:13:29,240 --> 01:13:32,720
Tu es soudain si sage. Pourquoi

3548
01:13:31,510 --> 01:13:32,720



3549
01:13:31,520 --> 01:13:34,000
tu l'as eu toute l'année

3550
01:13:32,710 --> 01:13:34,000



3551
01:13:32,720 --> 01:13:35,840
rien que des erreurs commises ?

3552
01:13:33,990 --> 01:13:35,840



3553
01:13:34,000 --> 01:13:36,920
J'ai fait des erreurs. Comment ça se fait? Eh bien, elle

3554
01:13:35,830 --> 01:13:36,920



3555
01:13:35,840 --> 01:13:38,960
j'aurais pu être avec Teresa depuis longtemps

3556
01:13:36,910 --> 01:13:38,960



3557
01:13:36,920 --> 01:13:39,840
être marié. Eh bien, mais ils ont

3558
01:13:38,950 --> 01:13:39,840



3559
01:13:38,960 --> 01:13:40,880
rien n'a été fait à ce sujet.

3560
01:13:39,830 --> 01:13:40,880



3561
01:13:39,840 --> 01:13:42,040
Mais s'il te plaît, je tiens toujours à elle

3562
01:13:40,870 --> 01:13:42,040



3563
01:13:40,880 --> 01:13:43,480
soigné. j'ai tout pour elle

3564
01:13:42,030 --> 01:13:43,480



3565
01:13:42,040 --> 01:13:45,160
décollé. J'ai toujours été là pour elle.

3566
01:13:43,470 --> 01:13:45,160



3567
01:13:43,480 --> 01:13:47,920
Et c’était exactement ce qui n’allait pas. Thérèse

3568
01:13:45,150 --> 01:13:47,920



3569
01:13:45,160 --> 01:13:49,120
jamais eu besoin de la faire trembler.

3570
01:13:47,910 --> 01:13:49,120



3571
01:13:47,920 --> 01:13:51,240
C'est seulement quand tu as peur que tu

3572
01:13:49,110 --> 01:13:51,240



3573
01:13:49,120 --> 01:13:54,240
Perdre des gens devient alors évident

3574
01:13:51,230 --> 01:13:54,240



3575
01:13:51,240 --> 01:13:57,640
combien tu l'aimes.

3576
01:13:54,230 --> 01:13:57,640



3577
01:13:54,240 --> 01:13:58,880
Et qu’ont-ils fait ? Exactement pareil,

3578
01:13:57,630 --> 01:13:58,880



3579
01:13:57,640 --> 01:14:00,600
seulement avec la différence qu'ils ne le font pas

3580
01:13:58,870 --> 01:14:00,600



3581
01:13:58,880 --> 01:14:04,520
une fois eu le courage de lui montrer

3582
01:14:00,590 --> 01:14:04,520



3583
01:14:00,600 --> 01:14:04,520
qu'il a un cœur. Euh.

3585
01:14:40,520 --> 01:14:47,200
[musique]

3586
01:14:43,190 --> 01:14:47,200



3587
01:14:43,200 --> 01:14:49,400
Bonjour. Bonjour. Pierre.

3588
01:14:47,190 --> 01:14:49,400



3589
01:14:47,200 --> 01:14:52,400
Comment? Pierre

3590
01:14:49,390 --> 01:14:52,400



3591
01:14:49,400 --> 01:14:52,400
Service client.

3593
01:14:53,040 --> 01:14:56,040
Oui.

3595
01:14:56,120 --> 01:14:59,880
Oui.

3596
01:14:58,110 --> 01:14:59,880



3597
01:14:58,120 --> 01:15:02,880
S'il vous plaît, dites-moi que Mme Fost a

3598
01:14:59,870 --> 01:15:02,880



3599
01:14:59,880 --> 01:15:02,880
appelé.

3601
01:15:25,360 --> 01:15:30,240
Bonjour, M. Perry.

3602
01:15:27,350 --> 01:15:30,240



3603
01:15:27,360 --> 01:15:32,480
Bonjour

3604
01:15:30,230 --> 01:15:32,480



3605
01:15:30,240 --> 01:15:35,440
Eh bien, que se passe-t-il ? Juste un

3606
01:15:32,470 --> 01:15:35,440



3607
01:15:32,480 --> 01:15:36,560
Couvert de table V Berger dans sa chambre.

3608
01:15:35,430 --> 01:15:36,560



3609
01:15:35,440 --> 01:15:38,600
Pour autant que je sache, c'est Vinberger

3610
01:15:36,550 --> 01:15:38,600



3611
01:15:36,560 --> 01:15:41,630
parti.

3612
01:15:38,590 --> 01:15:41,630



3613
01:15:38,600 --> 01:15:47,100
Gauche? Ce n'est pas possible.

3614
01:15:41,620 --> 01:15:47,100



3615
01:15:41,630 --> 01:15:47,100
[musique]

3617
01:15:47,280 --> 01:15:50,720
Bonjour L.

3619
01:15:51,050 --> 01:15:56,260
[musique]

3620
01:15:55,360 --> 01:15:56,260



3621
01:15:55,370 --> 01:16:11,270
[applaudissements]

3622
01:15:56,250 --> 01:16:11,270



3623
01:15:56,260 --> 01:16:11,270
[musique]

3625
01:16:12,640 --> 01:16:17,160
Bonjour. Réception s'il vous plaît.

3626
01:16:15,790 --> 01:16:17,160



3627
01:16:15,800 --> 01:16:18,840
Oui, dis-moi, quand est Vamberger

3628
01:16:17,150 --> 01:16:18,840



3629
01:16:17,160 --> 01:16:22,000
parti ?

3630
01:16:18,830 --> 01:16:22,000



3631
01:16:18,840 --> 01:16:25,720
Comme ça et où ? Mais elle doit faire quelque chose

3632
01:16:21,990 --> 01:16:25,720



3633
01:16:22,000 --> 01:16:27,760
ont laissé derrière eux. Merci.

3634
01:16:25,710 --> 01:16:27,760



3635
01:16:25,720 --> 01:16:29,240
Que veux-tu ici encore ?

3636
01:16:27,750 --> 01:16:29,240



3637
01:16:27,760 --> 01:16:30,880
et encore au milieu de la pièce sans

3638
01:16:29,230 --> 01:16:30,880



3639
01:16:29,240 --> 01:16:33,000
frapper. Mais

3640
01:16:30,870 --> 01:16:33,000



3641
01:16:30,880 --> 01:16:34,360
la porte était ouverte après tout. M. Perry.

3642
01:16:32,990 --> 01:16:34,360



3643
01:16:33,000 --> 01:16:35,320
Désolé, je suis un peu ennuyé. Vous

3644
01:16:34,350 --> 01:16:35,320



3645
01:16:34,360 --> 01:16:37,280
mais tu viens toujours dans le mauvais sens

3646
01:16:35,310 --> 01:16:37,280



3647
01:16:35,320 --> 01:16:38,600
Attendez. Alors qu'est-ce que tu veux ? Soyez bref.

3648
01:16:37,270 --> 01:16:38,600



3649
01:16:37,280 --> 01:16:41,120
Je

3650
01:16:38,590 --> 01:16:41,120



3651
01:16:38,600 --> 01:16:41,480
tu as séché l'école.

3652
01:16:41,110 --> 01:16:41,480



3653
01:16:41,120 --> 01:16:42,640
Oui,

3654
01:16:41,470 --> 01:16:42,640



3655
01:16:41,480 --> 01:16:43,760
alors je n'en veux plus rien

3656
01:16:42,630 --> 01:16:43,760



3657
01:16:42,640 --> 01:16:45,040
tu sais. Le tien ne te manque pas

3658
01:16:43,750 --> 01:16:45,040



3659
01:16:43,760 --> 01:16:45,520
Obligation, simplement parce que vous êtes un être humain

3660
01:16:45,030 --> 01:16:45,520



3661
01:16:45,040 --> 01:16:46,760
des essaims.

3662
01:16:45,510 --> 01:16:46,760



3663
01:16:45,520 --> 01:16:47,960
Je n'ai même plus le béguin pour toi

3664
01:16:46,750 --> 01:16:47,960



3665
01:16:46,760 --> 01:16:50,960
M. Perry.

3666
01:16:47,950 --> 01:16:50,960



3667
01:16:47,960 --> 01:16:52,440
Alors, qu'est-ce que tu veux ici ?

3668
01:16:50,950 --> 01:16:52,440



3669
01:16:50,960 --> 01:16:53,560
Hier tu étais avec une dame

3670
01:16:52,430 --> 01:16:53,560



3671
01:16:52,440 --> 01:16:55,440
dehors.

3672
01:16:53,550 --> 01:16:55,440



3673
01:16:53,560 --> 01:16:57,280
Dis, maintenant tu vas malheureusement en être un

3674
01:16:55,430 --> 01:16:57,280



3675
01:16:55,440 --> 01:16:58,680
un peu grossier.

3676
01:16:57,270 --> 01:16:58,680



3677
01:16:57,280 --> 01:17:00,720
Qu'est-ce que ça te fait de toute façon ?

3678
01:16:58,670 --> 01:17:00,720



3679
01:16:58,680 --> 01:17:02,280
Je connais la dame.

3680
01:17:00,710 --> 01:17:02,280



3681
01:17:00,720 --> 01:17:02,920
Et alors ? L'avez-vous espionné ?

3682
01:17:02,270 --> 01:17:02,920



3683
01:17:02,280 --> 01:17:03,960
Non.

3684
01:17:02,910 --> 01:17:03,960



3685
01:17:02,920 --> 01:17:05,760
Alors comment le sais-tu ?

3686
01:17:03,950 --> 01:17:05,760



3687
01:17:03,960 --> 01:17:06,840
Je le sais juste et je la veux

3688
01:17:05,750 --> 01:17:06,840



3689
01:17:05,760 --> 01:17:07,920
demande de ne plus être avec la dame

3690
01:17:06,830 --> 01:17:07,920



3691
01:17:06,840 --> 01:17:10,400
sortir.

3692
01:17:07,910 --> 01:17:10,400



3693
01:17:07,920 --> 01:17:11,880
Toi, j'en ai assez maintenant. j'étais

3694
01:17:10,390 --> 01:17:11,880



3695
01:17:10,400 --> 01:17:12,800
apparemment un peu trop gentil avec toi.

3696
01:17:11,870 --> 01:17:12,800



3697
01:17:11,880 --> 01:17:14,520
Alors va à l'école

3698
01:17:12,790 --> 01:17:14,520



3699
01:17:12,800 --> 01:17:15,960
viens. Je veux parler de choses comme ça

3700
01:17:14,510 --> 01:17:15,960



3701
01:17:14,520 --> 01:17:17,680
pas moi avec un petit si stupide

3702
01:17:15,950 --> 01:17:17,680



3703
01:17:15,960 --> 01:17:20,320
Divertissez les filles.

3704
01:17:17,670 --> 01:17:20,320



3705
01:17:17,680 --> 01:17:22,800
Mais s'il vous plaît, M. Perry, vous comprenez

3706
01:17:20,310 --> 01:17:22,800



3707
01:17:20,320 --> 01:17:23,960
tout est complètement faux. je veux juste

3708
01:17:22,790 --> 01:17:23,960



3709
01:17:22,800 --> 01:17:25,960
empêche-les de frapper la dame

3710
01:17:23,950 --> 01:17:25,960



3711
01:17:23,960 --> 01:17:28,040
rendre malheureux.

3712
01:17:25,950 --> 01:17:28,040



3713
01:17:25,960 --> 01:17:28,520
Vous pouvez en juger. Oui, ton nez

3714
01:17:28,030 --> 01:17:28,520



3715
01:17:28,040 --> 01:17:31,240
blanc.

3716
01:17:28,510 --> 01:17:31,240



3717
01:17:28,520 --> 01:17:34,680
Je peux faire ça. Oui en effet. Ce soir a

3718
01:17:31,230 --> 01:17:34,680



3719
01:17:31,240 --> 01:17:36,800
Maman a même pleuré au lit.

3720
01:17:34,670 --> 01:17:36,800



3721
01:17:34,680 --> 01:17:38,320
Maman,

3722
01:17:36,790 --> 01:17:38,320



3723
01:17:36,800 --> 01:17:41,040
tu viens de dire maman ?

3724
01:17:38,310 --> 01:17:41,040



3725
01:17:38,320 --> 01:17:43,320
Non, non, Oh, j'étais autorisé à faire ça

3726
01:17:41,030 --> 01:17:43,320



3727
01:17:41,040 --> 01:17:45,720
non. Oh, M. Perry, vous devriez

3728
01:17:43,310 --> 01:17:45,720



3729
01:17:43,320 --> 01:17:47,240
je ne sais même pas. S'il vous plaît, dites s'il vous plaît

3730
01:17:45,710 --> 01:17:47,240



3731
01:17:45,720 --> 01:17:49,280
personne d'autre. S'il te plaît.

3732
01:17:47,230 --> 01:17:49,280



3733
01:17:47,240 --> 01:17:52,800
Quoi? Qu'est-ce que je ne devrais pas savoir ?

3734
01:17:49,270 --> 01:17:52,800



3735
01:17:49,280 --> 01:17:54,440
Cette maman est ma mère. que

3736
01:17:52,790 --> 01:17:54,440



3737
01:17:52,800 --> 01:17:59,440
ça veut dire que je la, que je la

3738
01:17:54,430 --> 01:17:59,440



3739
01:17:54,440 --> 01:17:59,440
Ma fille, que tu es mon père.

3741
01:17:59,560 --> 01:18:02,920
Attends, attends,

3743
01:18:06,200 --> 01:18:10,280
s'il te plaît, ne sois pas en colère parce que je le suis

3744
01:18:07,750 --> 01:18:10,280



3745
01:18:07,760 --> 01:18:12,800
J'ai lâché.

3746
01:18:10,270 --> 01:18:12,800



3747
01:18:10,280 --> 01:18:16,200
Je voulais quelque chose de complètement différent. Je

3748
01:18:12,790 --> 01:18:16,200



3749
01:18:12,800 --> 01:18:16,200
je voulais te demander

3751
01:18:17,160 --> 01:18:22,200
que tu repartes.

3752
01:18:19,350 --> 01:18:22,200



3753
01:18:19,360 --> 01:18:22,200
Pourquoi alors ?

3755
01:18:23,240 --> 01:18:29,960
Parce que tu nous rends tous malheureux.

3756
01:18:27,390 --> 01:18:29,960



3757
01:18:27,400 --> 01:18:33,320
Herchen, je viendrai ici. Ensemble

3758
01:18:29,950 --> 01:18:33,320



3759
01:18:29,960 --> 01:18:33,320
toi à moi

3761
01:18:34,160 --> 01:18:40,760
ici. Allez

3762
01:18:37,190 --> 01:18:40,760



3763
01:18:37,200 --> 01:18:40,760
placard très proche.

3765
01:18:40,880 --> 01:18:44,480
Alors, maintenant, calme-toi.

3766
01:18:43,310 --> 01:18:44,480



3767
01:18:43,320 --> 01:18:47,560
Je dois y aller en premier aussi

3768
01:18:44,470 --> 01:18:47,560



3769
01:18:44,480 --> 01:18:49,440
calme-toi, tu sais ? Ce n'est pas du tout comme ça

3770
01:18:47,550 --> 01:18:49,440



3771
01:18:47,560 --> 01:18:51,560
facile pour moi.

3772
01:18:49,430 --> 01:18:51,560



3773
01:18:49,440 --> 01:18:53,520
Mais en fait paradisiaque.

3774
01:18:51,550 --> 01:18:53,520



3775
01:18:51,560 --> 01:18:55,920
Avez-vous raison ?

3776
01:18:53,510 --> 01:18:55,920



3777
01:18:53,520 --> 01:18:57,440
Je n'en avais vraiment aucune idée

3778
01:18:55,910 --> 01:18:57,440



3779
01:18:55,920 --> 01:18:59,880
que tu existes.

3780
01:18:57,430 --> 01:18:59,880



3781
01:18:57,440 --> 01:19:01,440
Je sais que. Ce n'est pas ta faute.

3782
01:18:59,870 --> 01:19:01,440



3783
01:18:59,880 --> 01:19:01,880
Je suis venu du monde où tu es déjà parti

3784
01:19:01,430 --> 01:19:01,880



3785
01:19:01,440 --> 01:19:03,120
étaient.

3786
01:19:01,870 --> 01:19:03,120



3787
01:19:01,880 --> 01:19:05,840
Oui, je suis parti parce que nous ne l'avons pas fait

3788
01:19:03,110 --> 01:19:05,840



3789
01:19:03,120 --> 01:19:10,160
s'emboîtent. Des elfes, vraiment. Je

3790
01:19:05,830 --> 01:19:10,160



3791
01:19:05,840 --> 01:19:12,160
J'aime tellement ta maman. Mais tu sais

3792
01:19:10,150 --> 01:19:12,160



3793
01:19:10,160 --> 01:19:15,400
pourquoi veux-tu l'épouser à nouveau ? Eh bien

3794
01:19:12,150 --> 01:19:15,400



3795
01:19:12,160 --> 01:19:18,320
oui, je pensais que j'étais comme ça

3796
01:19:15,390 --> 01:19:18,320



3797
01:19:15,400 --> 01:19:20,400
seule et maman est si seule.

3798
01:19:18,310 --> 01:19:20,400



3799
01:19:18,320 --> 01:19:23,440
Maman n'est pas seule du tout. Maman a

3800
01:19:20,390 --> 01:19:23,440



3801
01:19:20,400 --> 01:19:25,800
mais moi et oncle Peter. Mais depuis

3802
01:19:23,430 --> 01:19:25,800



3803
01:19:23,440 --> 01:19:26,840
Une fois là-bas, oncle Peter ne veut plus rien

3804
01:19:25,790 --> 01:19:26,840



3805
01:19:25,800 --> 01:19:28,680
je la connais.

3806
01:19:26,830 --> 01:19:28,680



3807
01:19:26,840 --> 01:19:30,440
Alors, attends, attends, maintenant je suis entier

3808
01:19:28,670 --> 01:19:30,440



3809
01:19:28,680 --> 01:19:32,600
foiré. Alors tu dois tout me donner

3810
01:19:30,430 --> 01:19:32,600



3811
01:19:30,440 --> 01:19:33,640
raconte encore. Alors exactement. Oui,

3812
01:19:32,590 --> 01:19:33,640



3813
01:19:32,600 --> 01:19:35,080
mais tu dois d'abord me dire quelque chose

3814
01:19:33,630 --> 01:19:35,080



3815
01:19:33,640 --> 01:19:37,120
promesse.

3816
01:19:35,070 --> 01:19:37,120



3817
01:19:35,080 --> 01:19:39,520
Quoi? Tu n'as pas le droit de dire un dernier mot

3818
01:19:37,110 --> 01:19:39,520



3819
01:19:37,120 --> 01:19:40,080
révéler que nous nous connaissons. Je

3820
01:19:39,510 --> 01:19:40,080



3821
01:19:39,520 --> 01:19:41,560
mon,

3822
01:19:40,070 --> 01:19:41,560



3823
01:19:40,080 --> 01:19:43,440
Je sais, sinon maman viendra

3824
01:19:41,550 --> 01:19:43,440



3825
01:19:41,560 --> 01:19:45,320
je n'arrive plus du tout à me calmer

3826
01:19:43,430 --> 01:19:45,320



3827
01:19:43,440 --> 01:19:46,480
ne prend aucune décision. Non

3828
01:19:45,310 --> 01:19:46,480



3829
01:19:45,320 --> 01:19:49,240
Hon

3830
01:19:46,470 --> 01:19:49,240



3831
01:19:46,480 --> 01:19:53,160
grand honorable.

3832
01:19:49,230 --> 01:19:53,160



3833
01:19:49,240 --> 01:19:55,720
[musique]

3834
01:19:53,150 --> 01:19:55,720



3835
01:19:53,160 --> 01:19:56,280
Peter, oncle Peter, tu le sais déjà ?

3836
01:19:55,710 --> 01:19:56,280



3837
01:19:55,720 --> 01:19:56,840
Dernier?

3838
01:19:56,270 --> 01:19:56,840



3839
01:19:56,280 --> 01:19:58,160
Quoi?

3840
01:19:56,830 --> 01:19:58,160



3841
01:19:56,840 --> 01:19:59,200
Per part demain.

3842
01:19:58,150 --> 01:19:59,200



3843
01:19:58,160 --> 01:20:00,720
D'où viens-tu ?

3844
01:19:59,190 --> 01:20:00,720



3845
01:19:59,200 --> 01:20:01,560
J'étais juste avec lui. Il m'a donné

3846
01:20:00,710 --> 01:20:01,560



3847
01:20:00,720 --> 01:20:05,720
me suis-je dit.

3848
01:20:01,550 --> 01:20:05,720



3849
01:20:01,560 --> 01:20:05,720
Pourquoi étais-tu encore avec lui ?

3851
01:20:06,360 --> 01:20:09,200
Mais toi, j'en ai encore un

3852
01:20:07,230 --> 01:20:09,200



3853
01:20:07,240 --> 01:20:10,560
Message de joie. Maman a tout

3854
01:20:09,190 --> 01:20:10,560



3855
01:20:09,200 --> 01:20:12,720
pleuré la nuit.

3856
01:20:10,550 --> 01:20:12,720



3857
01:20:10,560 --> 01:20:14,880
Pleuré ?

3858
01:20:12,710 --> 01:20:14,880



3859
01:20:12,720 --> 01:20:16,240
Eh bien, c'est compréhensible, n'est-ce pas ? Où

3860
01:20:14,870 --> 01:20:16,240



3861
01:20:14,880 --> 01:20:18,400
ton père s'en va.

3862
01:20:16,230 --> 01:20:18,400



3863
01:20:16,240 --> 01:20:21,400
Oh, oncle Peter, tu en as un aujourd'hui

3864
01:20:18,390 --> 01:20:21,400



3865
01:20:18,400 --> 01:20:23,280
longue file.

3866
01:20:21,390 --> 01:20:23,280



3867
01:20:21,400 --> 01:20:25,680
Maman a pleuré à cause de toi, parce que

3868
01:20:23,270 --> 01:20:25,680



3869
01:20:23,280 --> 01:20:27,800
vous aviez mis le service client.

3870
01:20:25,670 --> 01:20:27,800



3871
01:20:25,680 --> 01:20:28,240
Mais maman ne l'a jamais fait à cause de moi

3872
01:20:27,790 --> 01:20:28,240



3873
01:20:27,800 --> 01:20:30,400
pleuré.

3874
01:20:28,230 --> 01:20:30,400



3875
01:20:28,240 --> 01:20:32,760
Mais oui, je vous le jure. La porte était

3876
01:20:30,390 --> 01:20:32,760



3877
01:20:30,400 --> 01:20:34,880
mais ouvert.

3878
01:20:32,750 --> 01:20:34,880



3879
01:20:32,760 --> 01:20:41,120
Dire quelque chose. Etes-vous vraiment heureux ?

3880
01:20:34,870 --> 01:20:41,120



3881
01:20:34,880 --> 01:20:41,120
pas? Oh, ne reste pas là comme ça. je

3883
01:20:41,240 --> 01:20:44,480
Merci.

3885
01:20:55,840 --> 01:21:00,520
C'est notre modèle Synchonie

3886
01:20:58,110 --> 01:21:00,520



3887
01:20:58,120 --> 01:21:03,660
Remplissage de la monnaie à bord.

3888
01:21:00,510 --> 01:21:03,660



3889
01:21:00,520 --> 01:21:03,660
[Musique]

3891
01:21:03,760 --> 01:21:08,800
Oui, merci. Excusez-moi, s'il vous plaît

3892
01:21:05,590 --> 01:21:08,800



3893
01:21:05,600 --> 01:21:08,800
un instant.

3895
01:21:10,140 --> 01:21:13,240
[Applaudissements]

3897
01:21:13,560 --> 01:21:17,960
Willi,

3898
01:21:16,070 --> 01:21:17,960



3899
01:21:16,080 --> 01:21:18,840
Dis-moi, sont-ils tous à toi ?

3900
01:21:17,950 --> 01:21:18,840



3901
01:21:17,960 --> 01:21:21,320
Des machines à coudre ?

3902
01:21:18,830 --> 01:21:21,320



3903
01:21:18,840 --> 01:21:22,640
Oui, c'est sympa, n'est-ce pas ?

3904
01:21:21,310 --> 01:21:22,640



3905
01:21:21,320 --> 01:21:26,880
Très agréable.

3906
01:21:22,630 --> 01:21:26,880



3907
01:21:22,640 --> 01:21:26,880
C'est gentil d'être venu. Un instant,

3909
01:21:28,800 --> 01:21:32,920
mais cela n'aurait pas été nécessaire. je

3910
01:21:30,350 --> 01:21:32,920



3911
01:21:30,360 --> 01:21:34,560
je t'aurais appelé.

3912
01:21:32,910 --> 01:21:34,560



3913
01:21:32,920 --> 01:21:36,400
J'ai quelque chose de très spécial pour toi

3914
01:21:34,550 --> 01:21:36,400



3915
01:21:34,560 --> 01:21:38,760
Des choses importantes à dire.

3916
01:21:36,390 --> 01:21:38,760



3917
01:21:36,400 --> 01:21:40,400
Moi aussi. C'est pour ça que je suis venu.

3918
01:21:38,750 --> 01:21:40,400



3919
01:21:38,760 --> 01:21:42,520
Et.

3920
01:21:40,390 --> 01:21:42,520



3921
01:21:40,400 --> 01:21:43,840
Bien. Savez-vous,

3922
01:21:42,510 --> 01:21:43,840



3923
01:21:42,520 --> 01:21:46,040
En fait, j'ai quelque chose pour toi

3924
01:21:43,830 --> 01:21:46,040



3925
01:21:43,840 --> 01:21:48,480
avouer,

3926
01:21:46,030 --> 01:21:48,480



3927
01:21:46,040 --> 01:21:50,880
mais ce n'est pas facile. je sais

3928
01:21:48,470 --> 01:21:50,880



3929
01:21:48,480 --> 01:21:55,160
pas du tout, comment.

3930
01:21:50,870 --> 01:21:55,160



3931
01:21:50,880 --> 01:21:58,560
Est-ce si grave ? Eh bien,

3932
01:21:55,150 --> 01:21:58,560



3933
01:21:55,160 --> 01:22:00,240
tu ne m'aimes plus.

3934
01:21:58,550 --> 01:22:00,240



3935
01:21:58,560 --> 01:22:02,200
Oui, Willy,

3936
01:22:00,230 --> 01:22:02,200



3937
01:22:00,240 --> 01:22:03,720
très mauvais.

3938
01:22:02,190 --> 01:22:03,720



3939
01:22:02,200 --> 01:22:06,120
Une personne vaniteuse comme moi n'entend jamais quelque chose comme ça

3940
01:22:03,710 --> 01:22:06,120



3941
01:22:03,720 --> 01:22:07,480
volontiers. C'est tout ce que tu me dis

3942
01:22:06,110 --> 01:22:07,480



3943
01:22:06,120 --> 01:22:11,440
tu veux ?

3944
01:22:07,470 --> 01:22:11,440



3945
01:22:07,480 --> 01:22:14,000
Non, encore une chose.

3946
01:22:11,430 --> 01:22:14,000



3947
01:22:11,440 --> 01:22:16,960
Parce que j'aime quelqu'un d'autre

3948
01:22:13,990 --> 01:22:16,960



3949
01:22:14,000 --> 01:22:19,720
et je sais combien je l'aime

3950
01:22:16,950 --> 01:22:19,720



3951
01:22:16,960 --> 01:22:21,080
seulement depuis que tu es revenu.

3952
01:22:19,710 --> 01:22:21,080



3953
01:22:19,720 --> 01:22:23,840
Après tout, c'était logique

3954
01:22:21,070 --> 01:22:23,840



3955
01:22:21,080 --> 01:22:25,040
que je suis venu.

3956
01:22:23,830 --> 01:22:25,040



3957
01:22:23,840 --> 01:22:27,400
Est-ce que je t'ai blessé ?

3958
01:22:25,030 --> 01:22:27,400



3959
01:22:25,040 --> 01:22:28,600
Non, je suis tout à fait clair à ce sujet

3960
01:22:27,390 --> 01:22:28,600



3961
01:22:27,400 --> 01:22:31,640
Il est devenu clair que nous ne sommes pas trop différents

3962
01:22:28,590 --> 01:22:31,640



3963
01:22:28,600 --> 01:22:33,400
en forme. C'est ce que je te dis

3964
01:22:31,630 --> 01:22:33,400



3965
01:22:31,640 --> 01:22:36,000
voulu.

3966
01:22:33,390 --> 01:22:36,000



3967
01:22:33,400 --> 01:22:39,320
Dieu merci, ma pierre est partie maintenant

3968
01:22:35,990 --> 01:22:39,320



3969
01:22:36,000 --> 01:22:39,320
coeurs tombés.

3971
01:22:39,720 --> 01:22:43,960
Puis-je?

3972
01:22:40,630 --> 01:22:43,960



3973
01:22:40,640 --> 01:22:43,960
Oui, viens.

3975
01:22:44,120 --> 01:22:48,000
C'est en fait dommage que nous...

3976
01:22:46,150 --> 01:22:48,000



3977
01:22:46,160 --> 01:22:49,840
je n'ai pas d'enfants, n'est-ce pas ?

3978
01:22:47,990 --> 01:22:49,840



3979
01:22:48,000 --> 01:22:52,200
Comment ça se fait?

3980
01:22:49,830 --> 01:22:52,200



3981
01:22:49,840 --> 01:22:53,680
Oh, tu sais,

3982
01:22:52,190 --> 01:22:53,680



3983
01:22:52,200 --> 01:22:57,400
alors peut-être que nous le ferons juste à cause de ça

3984
01:22:53,670 --> 01:22:57,400



3985
01:22:53,680 --> 01:22:59,880
restés ensemble. Et tu le crois ?

3986
01:22:57,390 --> 01:22:59,880



3987
01:22:57,400 --> 01:23:01,520
un enfant peut être heureux si le

3988
01:22:59,870 --> 01:23:01,520



3989
01:22:59,880 --> 01:23:03,200
les parents sont mécontents ?

3990
01:23:01,510 --> 01:23:03,200



3991
01:23:01,520 --> 01:23:05,280
Vous êtes une femme très intelligente. Tu as

3992
01:23:03,190 --> 01:23:05,280



3993
01:23:03,200 --> 01:23:09,360
J'y ai certainement souvent pensé.

3994
01:23:05,270 --> 01:23:09,360



3995
01:23:05,280 --> 01:23:10,960
Oh non, ça ne vous vient pas à l'esprit comme ça.

3996
01:23:09,350 --> 01:23:10,960



3997
01:23:09,360 --> 01:23:13,280
Theresa, je ne veux pas être curieuse

3998
01:23:10,950 --> 01:23:13,280



3999
01:23:10,960 --> 01:23:14,040
apparaître. Puis-je vous demander qui vous êtes ?

4000
01:23:13,270 --> 01:23:14,040



4001
01:23:13,280 --> 01:23:16,560
amour?

4002
01:23:14,030 --> 01:23:16,560



4003
01:23:14,040 --> 01:23:18,520
Oui, bien sûr. Tu ne peux pas imaginer ça ?

4004
01:23:16,550 --> 01:23:18,520



4005
01:23:16,560 --> 01:23:19,160
pense?

4006
01:23:18,510 --> 01:23:19,160



4007
01:23:18,520 --> 01:23:21,200
Pierre.

4008
01:23:19,150 --> 01:23:21,200



4009
01:23:19,160 --> 01:23:22,480
Oui,

4010
01:23:21,190 --> 01:23:22,480



4011
01:23:21,200 --> 01:23:25,040
alors je n'étais pas sans raison après tout

4012
01:23:22,470 --> 01:23:25,040



4013
01:23:22,480 --> 01:23:26,280
jaloux de lui.

4014
01:23:25,030 --> 01:23:26,280



4015
01:23:25,040 --> 01:23:28,720
Pourquoi ne te maries-tu pas ?

4016
01:23:26,270 --> 01:23:28,720



4017
01:23:26,280 --> 01:23:30,440
Nous étions juste là, mais maintenant c'est le cas

4018
01:23:28,710 --> 01:23:30,440



4019
01:23:28,720 --> 01:23:33,440
il était vraiment méchant pour la première fois de sa vie

4020
01:23:30,430 --> 01:23:33,440



4021
01:23:30,440 --> 01:23:36,720
sur moi. veut être. Oh, je suis désolé

4022
01:23:33,430 --> 01:23:36,720



4023
01:23:33,440 --> 01:23:36,720
vraiment désolé.

4025
01:23:41,960 --> 01:23:45,760
Comme c'est gentil que tu sois venu.

4026
01:23:43,870 --> 01:23:45,760



4027
01:23:43,880 --> 01:23:48,720
Maintenant, vous vous attendiez à quelque chose de différent.

4028
01:23:45,750 --> 01:23:48,720



4029
01:23:45,760 --> 01:23:50,120
Je suis trop vieux.

4030
01:23:48,710 --> 01:23:50,120



4031
01:23:48,720 --> 01:23:52,880
Ou quelque chose a changé ?

4032
01:23:50,110 --> 01:23:52,880



4033
01:23:50,120 --> 01:23:55,080
Non, rien du tout.

4034
01:23:52,870 --> 01:23:55,080



4035
01:23:52,880 --> 01:23:56,120
Oui, la petite chose.

4036
01:23:55,070 --> 01:23:56,120



4037
01:23:55,080 --> 01:23:58,120
Quoi?

4038
01:23:56,110 --> 01:23:58,120



4039
01:23:56,120 --> 01:24:00,600
Je suis devenu plus sage.

4040
01:23:58,110 --> 01:24:00,600



4041
01:23:58,120 --> 01:24:02,440
Vraiment?

4042
01:24:00,590 --> 01:24:02,440



4043
01:24:00,600 --> 01:24:03,640
Mais je dois encore lui parler une fois.

4044
01:24:02,430 --> 01:24:03,640



4045
01:24:02,440 --> 01:24:05,320
Qu'as-tu ?

4046
01:24:03,630 --> 01:24:05,320



4047
01:24:03,640 --> 01:24:09,000
Il n'est pas autorisé à partir tant qu'il n'a pas tout fait

4048
01:24:05,310 --> 01:24:09,000



4049
01:24:05,320 --> 01:24:10,800
blanc. Oui,

4050
01:24:08,990 --> 01:24:10,800



4051
01:24:09,000 --> 01:24:14,880
Theresa, maintenant tu me convaincs.

4052
01:24:10,790 --> 01:24:14,880



4053
01:24:10,800 --> 01:24:14,880
Vous êtes vraiment devenu plus sage.

4055
01:24:14,960 --> 01:24:20,320
Berger Ellenberger. s'ils sont sur le

4056
01:24:17,750 --> 01:24:20,320



4057
01:24:17,760 --> 01:24:20,720
La liste des passagers est disponible. Perry, tu dois

4058
01:24:20,310 --> 01:24:20,720



4059
01:24:20,320 --> 01:24:22,440
dehors.

4060
01:24:20,710 --> 01:24:22,440



4061
01:24:20,720 --> 01:24:23,520
Oui, oui, j'arrive. M. Perry, les gens

4062
01:24:22,430 --> 01:24:23,520



4063
01:24:22,440 --> 01:24:25,200
s'impatientent déjà. Nous pouvons

4064
01:24:23,510 --> 01:24:25,200



4065
01:24:23,520 --> 01:24:26,680
n'attendez plus.

4066
01:24:25,190 --> 01:24:26,680



4067
01:24:25,200 --> 01:24:27,920
Alors attention, j'en ai trois

4068
01:24:26,670 --> 01:24:27,920



4069
01:24:26,680 --> 01:24:29,000
Les conversations sont en cours.

4070
01:24:27,910 --> 01:24:29,000



4071
01:24:27,920 --> 01:24:29,880
Vous verrez ça. demander

4072
01:24:28,990 --> 01:24:29,880



4073
01:24:29,000 --> 01:24:32,040
partout à Vollin Berger.

4074
01:24:29,870 --> 01:24:32,040



4075
01:24:29,880 --> 01:24:33,280
Probablement à Paris. appeler appeler

4076
01:24:32,030 --> 01:24:33,280



4077
01:24:32,040 --> 01:24:34,240
Arrivée à Bremerhafen. Peut-être a-t-il

4078
01:24:33,270 --> 01:24:34,240



4079
01:24:33,280 --> 01:24:35,760
les a réservés sur un bateau.

4080
01:24:34,230 --> 01:24:35,760



4081
01:24:34,240 --> 01:24:37,280
Oui, mais où dois-je aller ? Cela sait

4082
01:24:35,750 --> 01:24:37,280



4083
01:24:35,760 --> 01:24:37,950
Je ne sais pas. Réalisez qu'ils

4084
01:24:37,270 --> 01:24:37,950



4085
01:24:37,280 --> 01:24:38,250
conduit.

4086
01:24:37,940 --> 01:24:38,250



4087
01:24:37,950 --> 01:24:59,220
[Applaudissements]

4088
01:24:38,240 --> 01:24:59,220



4089
01:24:38,250 --> 01:25:02,340
[Musique]

4090
01:24:59,210 --> 01:25:02,340



4091
01:24:59,220 --> 01:25:02,340
[Applaudissements]

4093
01:25:07,160 --> 01:25:29,170
Hé hé

4094
01:25:08,460 --> 01:25:29,170



4095
01:25:08,470 --> 01:25:30,470
[Musique]

4096
01:25:29,160 --> 01:25:30,470



4097
01:25:29,170 --> 01:25:31,650
[Applaudissements]

4098
01:25:30,460 --> 01:25:31,650



4099
01:25:30,470 --> 01:25:32,770
[Musique]

4100
01:25:31,640 --> 01:25:32,770



4101
01:25:31,650 --> 01:25:36,280
[Applaudissements]

4102
01:25:32,760 --> 01:25:36,280



4103
01:25:32,770 --> 01:25:38,710
[Musique]

4104
01:25:36,270 --> 01:25:38,710



4105
01:25:36,280 --> 01:25:38,860
[Applaudissements]

4106
01:25:38,700 --> 01:25:38,860



4107
01:25:38,710 --> 01:25:41,830
[Musique]

4108
01:25:38,850 --> 01:25:41,830



4109
01:25:38,860 --> 01:25:51,100
[Applaudissements]

4110
01:25:41,820 --> 01:25:51,100



4111
01:25:41,830 --> 01:25:51,100
[Musique]

4113
01:25:57,240 --> 01:26:05,280
Le bonheur était si proche de moi. L'amour, elle

4114
01:26:00,790 --> 01:26:05,280



4115
01:26:00,800 --> 01:26:07,000
j'étais là quand j'ai regardé dans tes beaux yeux

4116
01:26:05,270 --> 01:26:07,000



4117
01:26:05,280 --> 01:26:11,800
s.

4118
01:26:06,990 --> 01:26:11,800



4119
01:26:07,000 --> 01:26:14,760
Je savais alors, femme merveilleuse,

4120
01:26:11,790 --> 01:26:14,760



4121
01:26:11,800 --> 01:26:16,920
Aujourd'hui sera pour nous un beau conte de fées

4122
01:26:14,750 --> 01:26:16,920



4123
01:26:14,760 --> 01:26:19,280
les deux choix.

4124
01:26:16,910 --> 01:26:19,280



4125
01:26:16,920 --> 01:26:21,800
Plus d'heures pleines

4126
01:26:19,270 --> 01:26:21,800



4127
01:26:19,280 --> 01:26:25,680
bonheur

4128
01:26:21,790 --> 01:26:25,680



4129
01:26:21,800 --> 01:26:29,580
Je veux vous le préparer aujourd'hui.

4130
01:26:25,670 --> 01:26:29,580



4131
01:26:25,680 --> 01:26:31,240
Mentionnez-vous avec tout ce qui est gentil.

4132
01:26:29,570 --> 01:26:31,240



4133
01:26:29,580 --> 01:26:36,080
[musique]

4134
01:26:31,230 --> 01:26:36,080



4135
01:26:31,240 --> 01:26:40,600
Aujourd'hui, mon cœur ne bat que pour toi.

4136
01:26:36,070 --> 01:26:40,600



4137
01:26:36,080 --> 01:26:44,440
Au pays de la tendresse

4138
01:26:40,590 --> 01:26:44,440



4139
01:26:40,600 --> 01:26:49,920
tu devrais m'accompagner aujourd'hui.

4140
01:26:44,430 --> 01:26:49,920



4141
01:26:44,440 --> 01:26:54,520
Par mes baisers tu seras sage.

4142
01:26:49,910 --> 01:26:54,520



4143
01:26:49,920 --> 01:26:59,240
Tu es le paradis pour moi.

4144
01:26:54,510 --> 01:26:59,240



4145
01:26:54,520 --> 01:27:03,040
Si tu voles dans mes bras, alors

4146
01:26:59,230 --> 01:27:03,040



4147
01:26:59,240 --> 01:27:06,640
Veux-tu avouer tranquillement,

4148
01:27:03,030 --> 01:27:06,640



4149
01:27:03,040 --> 01:27:08,800
que nous avons tous les deux de la chance aujourd'hui

4150
01:27:06,630 --> 01:27:08,800



4151
01:27:06,640 --> 01:27:13,760
commencé ?

4152
01:27:08,790 --> 01:27:13,760



4153
01:27:08,800 --> 01:27:18,600
Cela n'a jamais été aussi beau.

4154
01:27:13,750 --> 01:27:18,600



4155
01:27:13,760 --> 01:27:22,280
Des heures pleines de bonheur

4156
01:27:18,590 --> 01:27:22,280



4157
01:27:18,600 --> 01:27:28,000
préparons-nous.

4158
01:27:22,270 --> 01:27:28,000



4159
01:27:22,280 --> 01:27:33,080
Mon cœur battra et te dira

4160
01:27:27,990 --> 01:27:33,080



4161
01:27:28,000 --> 01:27:33,080
comment le bonheur va-t-il encore passer.

4163
01:27:38,520 --> 01:27:42,640
Qu'est-ce que? Avez-vous découvert quelque chose ?

4164
01:27:40,150 --> 01:27:42,640



4165
01:27:40,160 --> 01:27:44,280
rien, rien, nulle part sa trace. Il

4166
01:27:42,630 --> 01:27:44,280



4167
01:27:42,640 --> 01:27:47,720
Espérons que rien ne soit arrivé.

4168
01:27:44,270 --> 01:27:47,720



4169
01:27:44,280 --> 01:27:47,720
Espérons que non.

4171
01:27:50,400 --> 01:27:55,000
Fr,

4172
01:27:53,030 --> 01:27:55,000



4173
01:27:53,040 --> 01:27:57,120
Dieu merci, tu es de retour.

4174
01:27:54,990 --> 01:27:57,120



4175
01:27:55,000 --> 01:27:57,720
Tu m'as terriblement manqué.

4176
01:27:57,110 --> 01:27:57,720



4177
01:27:57,120 --> 01:28:00,040
Vraiment?

4178
01:27:57,710 --> 01:28:00,040



4179
01:27:57,720 --> 01:28:01,200
J'ai réalisé maintenant à quel point je

4180
01:28:00,030 --> 01:28:01,200



4181
01:28:00,040 --> 01:28:03,920
elle a besoin.

4182
01:28:01,190 --> 01:28:03,920



4183
01:28:01,200 --> 01:28:04,440
Pour quelle raison ? Pour que je me souvienne d'elle, de son lait

4184
01:28:03,910 --> 01:28:04,440



4185
01:28:03,920 --> 01:28:06,760
boire.

4186
01:28:04,430 --> 01:28:06,760



4187
01:28:04,440 --> 01:28:09,560
Mais non, pas du tout à cause de ça. Je

4188
01:28:06,750 --> 01:28:09,560



4189
01:28:06,760 --> 01:28:11,120
besoin de leur présence. J'ai besoin d'elle.

4190
01:28:09,550 --> 01:28:11,120



4191
01:28:09,560 --> 01:28:12,880
Je

4192
01:28:11,110 --> 01:28:12,880



4193
01:28:11,120 --> 01:28:14,360
Elle l'est aussi, c'est pourquoi je le suis

4194
01:28:12,870 --> 01:28:14,360



4195
01:28:12,880 --> 01:28:16,840
est revenu.

4196
01:28:14,350 --> 01:28:16,840



4197
01:28:14,360 --> 01:28:18,680
Étiez-vous dans son public ?

4198
01:28:16,830 --> 01:28:18,680



4199
01:28:16,840 --> 01:28:20,640
Vous n'avez rien remarqué ?

4200
01:28:18,670 --> 01:28:20,640



4201
01:28:18,680 --> 01:28:22,040
Oui, ils ont ma chanson préférée

4202
01:28:20,630 --> 01:28:22,040



4203
01:28:20,640 --> 01:28:24,720
chanté.

4204
01:28:22,030 --> 01:28:24,720



4205
01:28:22,040 --> 01:28:27,080
Pouvez-vous imaginer pourquoi ?

4206
01:28:24,710 --> 01:28:27,080



4207
01:28:24,720 --> 01:28:29,720
Non, je n'en ai aucune idée

4208
01:28:27,070 --> 01:28:29,720



4209
01:28:27,080 --> 01:28:31,560
Romance.

4210
01:28:29,710 --> 01:28:31,560



4211
01:28:29,720 --> 01:28:36,100
Je ne connais pas d'autre femme comme ça

4212
01:28:31,550 --> 01:28:36,100



4213
01:28:31,560 --> 01:28:36,420
des mensonges charmants comme toi.

4214
01:28:36,090 --> 01:28:36,420



4215
01:28:36,100 --> 01:28:39,290
[musique]

4216
01:28:36,410 --> 01:28:39,290



4217
01:28:36,420 --> 01:28:45,800
[applaudissements]

4218
01:28:39,280 --> 01:28:45,800



4219
01:28:39,290 --> 01:28:49,160
[musique]

4220
01:28:45,790 --> 01:28:49,160



4221
01:28:45,800 --> 01:28:52,280
Deux coeurs comme le nôtre qui chantent

4222
01:28:49,150 --> 01:28:52,280



4223
01:28:49,160 --> 01:28:56,320
une même mélodie

4224
01:28:52,270 --> 01:28:56,320



4225
01:28:52,280 --> 01:28:59,240
et ils vibrent et sonnent dans le

4226
01:28:56,310 --> 01:28:59,240



4227
01:28:56,320 --> 01:29:03,080
la plus belle harmonie.

4228
01:28:59,230 --> 01:29:03,080



4229
01:28:59,240 --> 01:29:06,560
Deux coeurs comme le nôtre n'en ont pas un

4230
01:29:03,070 --> 01:29:06,560



4231
01:29:03,080 --> 01:29:12,240
Secret plus pour toi que pour elle

4232
01:29:06,550 --> 01:29:12,240



4233
01:29:06,560 --> 01:29:15,680
frappe et dis : "Je suis pour toi et toi

4234
01:29:12,230 --> 01:29:15,680



4235
01:29:12,240 --> 01:29:20,120
pour moi."

4236
01:29:15,670 --> 01:29:20,120



4237
01:29:15,680 --> 01:29:22,160
Parce que c'est comme ça qu'on se comprend,

4238
01:29:20,110 --> 01:29:22,160



4239
01:29:20,120 --> 01:29:23,760
si merveilleux

4240
01:29:22,150 --> 01:29:23,760



4241
01:29:22,160 --> 01:29:30,000
comprendre,

4242
01:29:23,750 --> 01:29:30,000



4243
01:29:23,760 --> 01:29:30,000
Chaque jour dans ce monde est si beau.

4245
01:29:30,400 --> 01:29:40,280
Nous portons le petit paquet de souffrance

4246
01:29:35,630 --> 01:29:40,280



4247
01:29:35,640 --> 01:29:43,280
pour deux. C'en est un pour nous

4248
01:29:40,270 --> 01:29:43,280



4249
01:29:40,280 --> 01:29:43,280
bagatelle,

4251
01:29:44,400 --> 01:29:53,440
parce que c'est comme ça qu'on se comprend,

4252
01:29:48,510 --> 01:29:53,440



4253
01:29:48,520 --> 01:29:56,940
je comprends si merveilleusement et main dans la main

4254
01:29:53,430 --> 01:29:56,940



4255
01:29:53,440 --> 01:29:58,160
traverser cette vie.

4256
01:29:56,930 --> 01:29:58,160



4257
01:29:56,940 --> 01:30:02,760
[applaudissements]

4258
01:29:58,150 --> 01:30:02,760



4259
01:29:58,160 --> 01:30:06,680
Donc tout le monde est content

4260
01:30:02,750 --> 01:30:06,680



4261
01:30:02,760 --> 01:30:10,080
et ils réfléchissent en silence.

4262
01:30:06,670 --> 01:30:10,080



4263
01:30:06,680 --> 01:30:13,080
Regardez comme les deux s'entendent bien

4264
01:30:10,070 --> 01:30:13,080



4265
01:30:10,080 --> 01:30:13,080
comprendre.

4267
01:30:13,840 --> 01:30:23,000
Si on se comprend comme ça, c'est merveilleux

4268
01:30:18,630 --> 01:30:23,000



4269
01:30:18,640 --> 01:30:25,880
comprends, c'est tous les jours dans ce monde

4270
01:30:22,990 --> 01:30:25,880



4271
01:30:23,000 --> 01:30:29,960
si belle.

4272
01:30:25,870 --> 01:30:29,960



4273
01:30:25,880 --> 01:30:34,320
Le petit paquet reste, le porte

4274
01:30:29,950 --> 01:30:34,320



4275
01:30:29,960 --> 01:30:37,320
nous deux. Ceci n'en est qu'un pour nous

4276
01:30:34,310 --> 01:30:37,320



4277
01:30:34,320 --> 01:30:37,320
l'habillement,

4279
01:30:37,760 --> 01:30:47,040
parce que nous nous comprenons tellement, si merveilleusement

4280
01:30:42,590 --> 01:30:47,040



4281
01:30:42,600 --> 01:30:48,060
comprendre et être en main tout au long de cette vie

4282
01:30:47,030 --> 01:30:48,060



4283
01:30:47,040 --> 01:30:49,720
allez.

4284
01:30:48,050 --> 01:30:49,720



4285
01:30:48,060 --> 01:30:54,880
[applaudissements]

4286
01:30:49,710 --> 01:30:54,880



4287
01:30:49,720 --> 01:31:00,120
C'est pourquoi tout le monde est heureux et heureux

4288
01:30:54,870 --> 01:31:00,120



4289
01:30:54,880 --> 01:31:03,120
suggestif. Regarde avec nous saint et

4290
01:31:00,110 --> 01:31:03,120



4291
01:31:00,120 --> 01:31:03,120
comprend.

4293
01:31:06,120 --> 01:31:19,330
[applaudissements]

4294
01:31:09,670 --> 01:31:19,330



4295
01:31:09,680 --> 01:31:19,330
[musique]

4297
01:31:19,760 --> 01:31:22,760
Klich

4299
01:31:29,910 --> 01:31:33,760
[musique]

4300
01:31:32,430 --> 01:31:33,760



4301
01:31:32,440 --> 01:31:35,240
au revoir, Thérèse.

4302
01:31:33,750 --> 01:31:35,240



4303
01:31:33,760 --> 01:31:37,160
Au revoir Willy. C'était

4304
01:31:35,230 --> 01:31:37,160



4305
01:31:35,240 --> 01:31:39,800
C'est merveilleux que tu sois là.

4306
01:31:37,150 --> 01:31:39,800



4307
01:31:37,160 --> 01:31:42,600
C'est vraiment ça.

4308
01:31:39,790 --> 01:31:42,600



4309
01:31:39,800 --> 01:31:44,240
Oui, donc parfois tu sais

4310
01:31:42,590 --> 01:31:44,240



4311
01:31:42,600 --> 01:31:46,840
vraiment pas quoi dire.

4312
01:31:44,230 --> 01:31:46,840



4313
01:31:44,240 --> 01:31:47,560
Mieux encore, rien du tout. Willie

4314
01:31:46,830 --> 01:31:47,560



4315
01:31:46,840 --> 01:31:48,560
voyez, Pierre.

4316
01:31:47,550 --> 01:31:48,560



4317
01:31:47,560 --> 01:31:51,560
Au revoir. Tout va bien.

4318
01:31:48,550 --> 01:31:51,560



4319
01:31:48,560 --> 01:31:51,560
Merci.

4321
01:31:52,440 --> 01:31:56,440
Fchen.

4322
01:31:54,670 --> 01:31:56,440



4323
01:31:54,680 --> 01:31:57,840
Efchen, tu ne te fatigues pas

4324
01:31:56,430 --> 01:31:57,840



4325
01:31:56,440 --> 01:32:00,040
faire au dernier moment. As-tu

4326
01:31:57,830 --> 01:32:00,040



4327
01:31:57,840 --> 01:32:01,400
Vous avez oublié ce sur quoi nous étions convenus ? Dans

4328
01:32:00,030 --> 01:32:01,400



4329
01:32:00,040 --> 01:32:03,000
Je serai de retour dans un an et ensuite

4330
01:32:01,390 --> 01:32:03,000



4331
01:32:01,400 --> 01:32:05,080
nous rions terriblement de tout le monde,

4332
01:32:02,990 --> 01:32:05,080



4333
01:32:03,000 --> 01:32:06,840
parce que nous étions beaucoup plus intelligents qu'eux.

4334
01:32:05,070 --> 01:32:06,840



4335
01:32:05,080 --> 01:32:08,800
Et tu m'écris. Oui,

4336
01:32:06,830 --> 01:32:08,800



4337
01:32:06,840 --> 01:32:09,760
vrai.

4338
01:32:08,790 --> 01:32:09,760



4339
01:32:08,800 --> 01:32:10,840
Mais je ne te donnerai pas ça

4340
01:32:09,750 --> 01:32:10,840



4341
01:32:09,760 --> 01:32:12,400
perdre.

4342
01:32:10,830 --> 01:32:12,400



4343
01:32:10,840 --> 01:32:14,800
Qu'est-ce que c'est?

4344
01:32:12,390 --> 01:32:14,800



4345
01:32:12,400 --> 01:32:17,000
Une châtaigne ? Mon talisman.

4346
01:32:14,790 --> 01:32:17,000



4347
01:32:14,800 --> 01:32:19,000
Mais vous ne pouvez pas le donner.

4348
01:32:16,990 --> 01:32:19,000



4349
01:32:17,000 --> 01:32:21,480
Oui, oui. Il a tellement de chance pour moi

4350
01:32:18,990 --> 01:32:21,480



4351
01:32:19,000 --> 01:32:21,880
apporté. Cela suffit pour un moment.

4352
01:32:21,470 --> 01:32:21,880



4353
01:32:21,480 --> 01:32:25,600
Allez.

4354
01:32:21,870 --> 01:32:25,600



4355
01:32:21,880 --> 01:32:25,600
Volonté. Je pense qu'il est temps.

4357
01:32:26,340 --> 01:32:33,600
[musique]

4358
01:32:29,510 --> 01:32:33,600



4359
01:32:29,520 --> 01:32:33,600
Au revoir. Au revoir.

4361
01:32:53,240 --> 01:33:21,340
[Musique]